Vertaling van "actions du secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Équipe pour la communication en action du Secteur de la rémunération [ ECA-SR | Groupe d'action du Secteur de la rémunération en matière de communications | Groupe d'action pour l'amélioration des communications au sein du Secteur de la rémunération | Équipe de la communication en action du Secteur de la rémunération ]
Compensation Sector Communications Team in Action

actions de sociétés du secteur des biens de consommation | actions du secteur des biens de consommation
consumer stock | consumer goods company stock

action du secteur bancaire [ action bancaire ]
banking sector stock [ banking sector share | bank share | bank stock ]

groupe d'action du secteur privé
private interest group

gravisphère | secteur d'activité | secteur économique | sphère d'action
economic sector | sphere of activity

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles | Carnot [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies | Carnot [Abbr.]

secteur économique
economic sector

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | ETAP [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | ETAP [Abbr.]

secteur d'action et d'exercices quotidiens
active area | active use area | lively peopled area

secteur des actions privilégiées sans échéance
perpetual segment of preferred market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'association de l'action du secteur privé à celle du secteur public est parfois à l'origine de certaines difficultés. Puisque la recherche fondamentale ne rapporte pas à court ou à moyen terme, que les bienfaits n'en sont pas observables, que les bénéfices n'en sont pas tangibles pour le secteur privé, elle risque d'être insuffisamment financée au Canada.
One of the problems of involving a public-private partnership is that basic research, which does not have any short term to intermediate term benefit and no observable, concrete benefit in terms of profit-making for the private sector, would not be adequately funded in Canada.

Il est probable que vous avez déjà entendu des témoins vous expliquer que les moyens d'action du secteur public se transforment en mesures de stimulation dans le secteur privé, dans lequel la consommation est ainsi renforcée.
You have probably had previous witnesses talk about the hand-off between the public sector and the stimulus in the private sector being strengthening in terms of consumption.

Une synergie est essentielle entre les actions gouvernementales, les actions issues de la société civile et de différentes ONG ainsi que les actions du secteur industriel.
Synergies must be developed among government actions, actions by civil society and the various NGOs and actions by the industrial sector.

La pleine mise en œuvre de ce plan devrait permettre de réaliser d'importantes économies d'énergie: selon les estimations, les actions du secteur public et les nouvelles exigences minimales en matière d'efficacité énergétique des appareils devraient générer jusqu'à 100 millions de tep d'économies et l'on peut s'attendre à ce que les mesures prises dans le secteur des transports et les économies d'énergie réalisées par les consommateurs grâce à leurs fournisseurs d'énergie génèrent des économies comparables[61].
Fully implementing this plan should deliver important energy savings: it is estimated that the actions of the public sector and the new minimum efficiency requirements for appliances should yield savings of up to 100 Mtoe and that comparable savings can also be expected from measures in the transport sector and from energy savings for consumers from their energy suppliers[61].

à élaborer des modes de communication et de coopération avec d'autres domaines d'action et secteurs concernés tant au sein des différentes institutions de l'UE qu'entre elles et dans les États membres, en accordant une attention particulière à la contribution concrète apportée par le sport à l'inclusion sociale et faire figurer les activités sportives dans les plans d'action en la matière, tels que les plans d'action en faveur de l'inclusion sociale et les plans de lutte contre la pauvreté;
design channels of communication and cooperation with other relevant policy fields and departments both within and between the various EU institutions and within the Member States, paying special attention to the positive contribution of sport to social inclusion and include sport in relevant action plans such as action plans for social inclusion and action plans against poverty;

Les expériences faites dans le cadre d'actions du secteur public, dont l'objectif est d'améliorer l'accès des petites entreprises au financement, ont montré que les meilleurs résultats sont obtenus lorsque le secteur public travaille en étroite coopération avec les marchés financiers et encourage leur développement.
Experiences from public sector actions aiming to improve small businesses' access to finance have shown that best results are achieved when the public sector works in close co-operation with financial markets and encourages their development.

Sur le marché intérieur, l'action de la Communauté est axée sur l'information générique et institutionnelle et sur la promotion, conçues avec le souci de ne pas empiéter sur les actions du secteur privé et des autorités nationales ou régionales.
On the internal market, the aim of Community action is generic and institutional information provision and promotion, which avoids overlapping with the actions of private companies and national/regional authorities.

De nouveaux efforts sont actuellement déployés pour évaluer l'efficacité des actions du secteur de la santé axées sur les pauvres et pour désagréger les données selon le secteur social, le genre et les régions.
More efforts are under way to measure pro-poor health sector performance and to disaggregate data by social sector, gender and regions.

Oui, 7,5 millions de Canadiens possèdent directement ou indirectement des actions du secteur bancaire et dépendent du rendement de ces actions pour s'assurer une retraite décente.
Yes, 7.5 million Canadians, directly or indirectly, own bank shares and are depending on the returns of those shares for their retirement funds. Again, that was the minister's decision on those issues.

Derrière cela, notre pays est réputé dans le monde pour être un grand pollueur, pour ignorer ses propres règles et règlements, qu'ils soient nationaux ou internationaux, qui pollue en toute connaissance de cause, qui pollue en raison des actions de son gouvernement et qui ne réglemente pas les actions du secteur privé.
Underneath we have a government that is known worldwide as a serious polluter, one that ignores its own rules and regulations domestically and internationally, one that willfully pollutes, one that does this through the actions of government and does not regulate properly the actions of the private sector.