Traduction de «actions demeurent nécessaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir [ donner suite | faire le nécessaire | intervenir | passer à l'action | prendre des mesures | prendre des mesures concrètes | prendre les mesures voulues | réagir | prendre action ]
take action

plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]

Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]

Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Karolus [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il demeure nécessaire, en outre, de renforcer l'intégration des connaissances à des fins de mise en œuvre des mesures à différents niveaux d'action.
In addition there is a continued need to improve the integration of knowledge for policy application at various policy levels.

Cette année, l’accent sera mis sur les actions qui demeurent nécessaires pour atteindre les OMD.
This year, the focus will be on the actions that remain necessary to achieve the MDGs.

2. souligne que la PCC est explicitement tenue de servir les principes et les objectifs de l'action extérieure de l'Union, notamment la sauvegarde de ses valeurs et de ses intérêts fondamentaux, le soutien à la démocratie et à l'État de droit, et la promotion du développement durable et de la bonne gouvernance mondiale; insiste sur la nécessité de garantir la cohérence et la coopération entre les différents aspects de l'action extérieure de l'UE, mais estime qu'une politique commerciale autonome qui tienne compte de l'importance des intérêts commerciaux de l'Union européenne pour l'emploi et la prospérité demeure nécessaire; met en garde contre le risque qui consisterait à considérer la PCC comme un objet de négociation pour atteindre d'autres objectifs politiques;
2. Stresses the explicit requirement that the CCP shall serve the principles and objectives of the Union's external action, inter alia, safeguarding its values and fundamental interests, supporting democracy and the rule of law, and promoting sustainable development and good global governance; underlines the need to guarantee consistency and mutual supportiveness among the various aspects of the external action of the EU; but sees a continued need for an autonomous trade policy that does justice to the importance of the European Union’s trading interests for jobs and prosperity; warns against regarding the CCP as a negotiating chip for implementing other policy objectives;

À cette fin, les systèmes d'échanges d'informations et une coordination sur le lieu de mise en œuvre des actions demeurent nécessaires.
To this end, the systems for the exchange of information and on-the-spot coordination of the implementation of operations are necessary.

Tandis que les subventions directes demeurent importantes, notamment dans les régions relevant de l'objectif de convergence, il est nécessaire de concentrer l'action sur l'offre de services collectifs économiques et technologiques aux groupes d'entreprises afin de les aider à améliorer leur activité innovatrice.
While direct grants remain important, notably in Convergence regions, there is a need to focus on the provision of collective business and technology services to groups of firms, in order to help them improve their innovative activity.

2. Pour intégrer les perspectives de genre dans toutes les politiques et actions communautaires de coopération au développement, des efforts accrus et accélérés demeurent nécessaires.
2. In order to mainstream gender perspectives into all of the Community's development cooperation policies and interventions, increased and accelerated efforts are still necessary.

Le principe à la base de cette action demeure toutefois l’adhésion au projet de la Convention, qui pourra être adapté, complété, clarifié et précisé si nécessaire, mais en aucun cas réécrit.
The basis for this action will, in any case, remain adherence to the Convention’s draft, which may be adapted, supplemented, clarified and elucidated, where necessary, but which can on no account be rewritten.

Une intervention communautaire dans les autres régions demeure nécessaire et devra se concentrer sur les actions à forte valeur ajoutée.
Community assistance in other regions remains necessary and should concentrate on measures offering high Community value added.

Les mesures d'action positive demeurent nécessaires - jusqu'à ce qu'il y ait égalité réelle, non seulement lorsqu'il y a grand talent mais aussi pour toutes celles qui sont moins énergiques.
Affirmative action is still necessary – until real equality exists, not just where great talent is present, but also for those who are less forceful.

Les dépenses imputables à des mesures auxiliaires liées à des travaux d'infrastructure nécessaires à la réalisation des objectifs de l'action sont également éligibles à un concours financier communautaire pour autant qu'elles demeurent marginales et à concurrence de 35 %.
Expenditure for ancillary measures related to infrastructure works needed to achieve the aims of the action shall also be eligible for Community financial assistance, as long as it remains marginal, up to a maximum of 35 %.