Traduction de «actions de restructuration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique
Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

Agence de restructuration bancaire | Agence de restructuration de la banque indonésienne
Indonesian Bank Restructuring Agency | IBRA [Abbr.]

aide à la restructuration
aid for restructuring

Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]
Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]

Équipe de restructuration : Commandement et contrôle de la Force aérienne [ ERCCFA | Équipe de restructuration - Commandement et contrôle de la Force aérienne ]
Air Force Command and Control Redesign Team

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’éviter toute distorsion de la concurrence, lorsque les droits de plantation utilisés ne résultent pas de l’action de restructuration, l’aide est réduite en conséquence de manière à ce que soit pris en compte le fait que l’utilisation des droits de plantation n’a entraîné aucun coût d’arrachage.
In case planting rights used do not result from the restructuring operation and in order to avoid distortion of competition, the support shall be reduced accordingly to take into account the fact that the used planting rights have not caused any grubbing-up cost.

les délais d’exécution des actions de restructuration, dans la limite ultime de cinq ans.
time limits for the implementation of restructuring operations, which shall not exceed five years.

Compte tenu des effets structurels positifs qu'elles exercent sur le secteur du vin, il convient de poursuivre l'aide aux actions de restructuration et de reconversion.
Restructuring and conversion activities should continue to be covered on account of their positive structural effects on the wine sector.

M. John O'Reilly: Le MDN met actuellement au point un plan d'action pour restructurer son processus d'acquisition.
Mr. John O'Reilly: DND is currently developing an action plan for re-engineering its capital acquisition process.

Vu la nécessité de renforcer les instruments financiers visant à garantir une nouvelle restructuration du secteur, il importe d'autoriser les États membres à affecter les fonds supplémentaires prélevés sur la base de la nouvelle méthode de calcul à cette action de restructuration.
Given the necessity to reinforce the financial instruments for further restructuring of the sector, Member States should be allowed to use for the same restructuring purposes the additional money collected on the basis of the new calculation method.

Donnée 2: action de restructuration et de réorientation des activités économiques
Data 2: Operation for restructuring and redirecting economic activities.

Espérons que la prochaine étape consistera à engager une action de restructuration du volet de l'industrie sidérurgique américaine qui a été traditionnellement à la base de l'adoption des mesures protectionnistes".
Let us hope that the next step will be action to restructure that part of the US steel industry which has traditionally been behind the adoption of protectionist measures".

Quant au FEOGA-garantie, il finance les actions de restructuration de la flotte en dehors de l'objectif 1, ainsi que toutes les actions concernant le secteur de la pêche en dehors des zones incluses dans les objectifs 1 et 2.
The EAGGF Guarantee Section is to finance fleet restructuring outside Objective 1 regions and schemes involving the fishing industry apart from in areas covered by Objectives 1 and 2.

Ce dernier s'insère lui-même dans une vaste action de restructuration macro-économique lancée au début de l'année 1990 avec l'appui du FMI ainsi que de la Banque mondiale, qui a octroyé un prêt d'ajustement structurel de 400 millions de dollars US.
The latter programme itself forms part of a far-reaching macroeconomic restructuring operation launched at the beginning of 1990 with the backing of the IMF and the World Bank, which granted a structural adjustment loan of USD 400 million.

La 5eme directive permet la mise en oeuvre d'actions de restructuration, d'adaptation et de consolidation visant a rendre l'industrie europeenne plus competitive.
Under the Fifth Directive measures may be introduced to restructure, adapt and consolidate yards with the aimn of making European shipbuilding more competitive.