Vertaling van "actions de discrimination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action positive | discrimination positive
affirmative action | positive action | positive discrimination | reverse discrimination | special measures

Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale [ Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale ]
Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination [ Trust Fund for the Programme for the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination ]

discrimination positive [ discrimination à rebours | action affirmative ]
reverse discrimination [ affirmative action | positive discrimination | positive action ]

lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]
anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]

programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination
Community Action Programme to combat discrimination

Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination
Committee on the Community action programme to combat discrimination

discrimination sexuelle [ discrimination fondée sur le sexe | discrimination selon le sexe | discrimination par le sexe | discrimination de genre ]
gender discrimination [ sex discrimination | sexual discrimination | gender-based discrimination ]

discrimination dans l'emploi | discrimination au travail | discrimination en emploi | discrimination dans l'embauche
employment discrimination | discrimination in employment | job discrimination

discrimination fondée sur l'âge [ âgisme | discrimination à l’encontre des personnes âgées ]
age discrimination [ ageism | agism | discrimination based on age ]

discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]
discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Politiques communautaires de l'emploi / Les instruments des politiques communautaires de l'emploi Emploi et politique sociale / Situation sociale et situation de l'emploi en europe / Systèmes d'information et d'incitation pour l'emploi Emploi et politique sociale / Actions pour la création d'emplois / Actions pour la création d'emplois / Actions positives Emploi et politique sociale / Santé, hygiène et sécurité au travail / Dispositions générales Emploi et politique sociale / Protection sociale / Coordination des régimes de sécurité sociale Emploi et politique sociale / Égalité entre les femmes et les hommes / Cadre général / Aspects financiers Emploi et politique sociale / Inclusion sociale et lutte contre la pauvreté / Actions transversales Emploi et politique sociale / Anti-discrimination et relations avec la société civile / Lutte contre les discriminations Justice, liberté et sécurité / Discrimination / Cadre général
Summary code: Employment and social policy / Community employment policies / Community employment policy instruments Employment and social policy / Social and employment situation in Europe / Information and incentives Employment and social policy / Job creation measures / Job creation measures / Positive actions Employment and social policy / Health, hygiene and safety at work / General Specific provisions Employment and social policy / Social protection / Coordination of social security systems Employment and social policy / Equality between men and women / General framework / Financial aspects Employment and social policy / Social inclusion and the fight against poverty / Transversal actions Employment and social policy / Anti-discrimination and relations with civil society / Tackling discrimination Justice, freedom and security / Discrimination / General framework

21. attend de la Commission qu'elle fasse rapport sur les différences fiscales et réglementaires entre les États membres en indiquant aussi bien les actions de dumping fiscal et réglementaire que les actions de discrimination contre des SAIV domiciliés dans d'autres États membres;
21. Expects the Commission to report on fiscal and regulatory differences between the Member States, pointing out both fiscal and regulatory dumping measures and measures that discriminate against SAIVs domiciled in other Member States;

La Communauté doit mener des actions de discriminations positives et intégrer la dimension de genre à tous les niveaux de la coopération au développement, grâce à des négociations avec les partenaires à toutes les étapes du cycle de projet ou de programme (conception, élaboration, mise en œuvre, suivi et évaluation).
The Community needs to conduct positive discrimination schemes and to incorporate the gender dimension at all levels of development cooperation, by means of negotiations with partners at all stages in project and programme cycles (planning, drafting, implementation, monitoring and evaluation).

Par ailleurs, selon le programme d'action anti-discrimination prévu par l'article 13, j'ai demandé que le plafond de la contribution destinée à couvrir les dépenses au niveau européen soit fixé à 90 % et non plus 80 %.
Furthermore, in line with the Article 13 Action Programme on Anti-Discrimination, I have called for subsidies for the expenses for special events at European level to go up from "not exceeding 80%" to "not exceeding 90%".

Je voudrais que ces actions soient étendues aux mesures sanitaires et aux actions anti-discrimination, conformément au traité d'Amsterdam.
I would like to see those actions extended to cover health and anti-discrimination, as provided for in the Amsterdam Treaty.

18. considère que les initiatives relatives à la pauvreté et à l'exclusion sociale devraient être étendues pour inclure des mesures sanitaires et des actions anti-discrimination, conformément aux articles 152 et 13 du traité CE;
18. Considers that actions related to poverty and social exclusion should be extended to include health and anti-discrimination actions in line with Articles 152 and 13 of the EC Treaty;

b) développer la capacité à prévenir et à s'attaquer à la discrimination avec efficacité, notamment en renforçant les moyens d'action des organisations et en appuyant l'échange d'informations et de bonnes pratiques ainsi que la mise en réseau au niveau européen, tout en tenant compte des particularités des diverses formes de discrimination.
(b) to develop the capacity to prevent and address discrimination effectively, in particular by strengthening organisations' means of action and through support for the exchange of information and good practice and networking at European level, while taking into account the specific characteristics of the different forms of discrimination.

En se fondant sur l'expérience acquise dans ce domaine, tant en matière législative que pratique, la Commission proposait un programme d'action plus général destiné à lutter contre toutes les formes de discrimination inscrites dans le traité, sauf celles basées sur le genre, qui fait toujours l'objet d'une action spécifique.
On the basis of the experience gained in this area in the field of legislation and practice, the Commission proposed a broader action programme aimed at combating all forms of discrimination referred to in the Treaty, other than discrimination based on gender, which is still the subject of a specific action.

(6) L'expérience des actions menées au niveau communautaire, notamment dans le domaine de l'égalité des sexes, montre que la lutte contre la discrimination appelle en pratique une association de mesures, et notamment d'instruments législatifs et d'actions concrètes conçus pour se renforcer mutuellement.
(6) Experience of action at Community level, in particular in the field of gender, has shown that combating discrimination in practice calls for a combination of measures and in particular of legislation and of practical action designed to be mutually reinforcing.

La présente décision établit un programme d'action visant à appuyer et compléter les actions des États membres pour lutter contre les formes de discriminations.
This Decision establishes an action programme to support and complete the action taken by Member States to combat all forms of discrimination.