Vertaling van "actions coordonnées possibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes
coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts

commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs
guiding by control of coordinate motors

Action coordonnée en faveur des zones humides méditerranéennes | MedWet [Abbr.]
Coordinated action in favour of Mediterranean Wetlands | MedWet [Abbr.]

Groupe informel mondial d'action coordonnée pour le passage à l'an 2000
Informal Global Y2K Co-ordination Action Group

Programme d'action coordonnée pour le progrès de l'éducation en matière de population
Co-ordinated Action Programme for the Advancement of Population Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conditions et spécificités nationales des États membres constituent un élément important, mais le cadre de groupes régionaux applicable à l'échelle de l'UE rend possibles des actions coordonnées.
While the national conditions and specificities of the Member States are an important building block, the EU-wide framework of regional groups makes coordinated actions possible.

Le Fonds de cohésion a collaboré étroitement avec les quatre États membres bénéficiaires pour désigner les actions prioritaires en assurant une assistance coordonnée avec les budgets de la BEI, du FEDER et des TEN pour faire en sorte que les ressources soient utilisées d'une manière aussi efficace que possible.
The Cohesion Fund has worked closely with the four beneficiary Member States to determine priorities for measures, and coordinates its assistance with that of the EIB, the ERDF and the TENs budget to ensure that resources are deployed as effectively as possible.

La mise en place d'un cadre politique unique et d'une programmation unique par pays partenaire et par politique thématique, débouchant sur une mise en oeuvre coordonnée et cofinancée, devrait rendre possibles des actions complémentaires efficaces entre l'Union et les États membres: une politique commune de développement fournirait le cadre approprié.
Setting up a single policy framework and a unique programming per partner country and per thematic policy, leading to co-ordinated and co-financed implementation, should pave the way for effective complementary actions between the Union and Member States: a common development policy would provide the appropriate framework.

Cette réalisation n'a été possible que grâce à l'action coordonnée de nos membres à l'échelle du pays, du Parlement et des responsables de DRHC, qui ont financé le programme.
That was only possible because of the interrelationship between our members across the country, Parliament, and officials at HRDC on the funding of the program.

12. Nous saluons les efforts déployés par la Commission européenne pour identifier des routes possibles pour inverser le sens des flux de gaz à partir de points d'entrée dans les infrastructures gazières existantes, mettre au point des plans d'urgence pour l'hiver 2014-2015 au niveau régional et lancer une action coordonnée en vue d'accroître la transparence des flux gaziers dans le réseau ukrainien.
12.We welcome the efforts of the European Commission to identify possible routes for reverse flow from entry points in existing gas infrastructures, to develop emergency plans for winter 2014-2015 at regional level, and to launch a coordinated action to increase the transparency of gas flows through the Ukrainian network.

Le présent règlement devrait jeter les bases pour l'octroi d'un soutien financier en cas de catastrophes d'origine naturelle ou humaine pour lesquelles, dans un esprit de solidarité, l'Union serait mieux placée que les États membres, qui agissent seuls et de manière non coordonnée, pour mobiliser les niveaux appropriés de financement et les utiliser de manière économique, efficiente et efficace aux fins d'actions susceptibles de sauver des vies, rendant ainsi possible une action plus efficace du fait de son échelle et de sa complémentarité.
This Regulation should lay down the basis for providing financial support in the event of natural or man-made disasters in respect of which, in a spirit of solidarity, the Union would be better placed than Member States, acting alone and in an uncoordinated manner, to mobilise appropriate levels of financing and use them to implement operations of a potentially life-saving nature in an economic, efficient and effective manner, thereby allowing a more effective action by reason of its scale and complementarity.

Une action spécifique coordonnée de tous ces acteurs sera rendue possible grâce au rôle des régulateurs nationaux et du Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (REGRT-E).
Specific coordinated action by all the actors involved will be made possible using national regulators and the European Network of Transmission System Operators for electricity (ENTSO-E).

Cette initiative, qui sera présentée au G7 à Munich du 6 au 8 juillet, est ouverte à la participation des Etats membres ou d'autres pays de l'OCDE, dans le but de mobiliser tous les efforts possibles pour une action coordonnée en faveur de la communauté scientifique non militaire de l'ex URSS(1). Les raisons de fond d'une telle initiative sont à rechercher avant tout dans la volonté d'éviter le phénomène de fuite massive des cerveaux qui risque de détruire une partie importante du potentiel scientifique de la Russie et des autres Etats indépendants, suite à l'effondrement économique et administratif.
This initiative, which will be put to the G7 in Munich on 6-8 July, will be open to all the Member States or other OECD countries, with the aim of mobilizing every means available for coordinated action to support the non-military scientific community in the former Soviet Union.1 The principal fundamental reason for such action is the desire to avoid the massive brain drain which is destroying much of the scientific potential in Russia and the other independent States, following the collapse of the economy and of the administration.

* Au vu des discussions qui ont eu lieu jusqu'à ce jour entre les parties, il est dès à présent possible d'indiquer des éléments de base du contenu du Memorandum Of Understanding, sur lesquels un consensus s'est dégagé : - Une action coordonnée pour promouvoir la norme D2-MAC sur format 16:9 en vue de l'introduction de la TVHD. - Des engagements réciproques, chiffrés et juridiquement contraignants, des signataires prévoyant, par exemple, le nombre minimal par type de postes TV à produire, les heures de programmes à diffuser, la disponibilité des satellites, etc. - Un système d'incitations, financé notamment par la Communauté, et visant en particulier à faciliter le "simulcast" et à soutenir le début des émissions en D2-MAC. La Commission envisage d'engager à cette fin, en tant que contribution communautaire, un montant de l'ordre de 100 millions d'ECU par an sur une période de cinq ans. - La création d'un consortium entre les parties signataires chargé de coordonner l'action promotionnelle, d'administrer les incitations communautaires et de veiller au respect des engagements pris par les parties.
* On the basis of the discussions which have so far taken place between the parties, it is possible to outline the main components of the memorandum of understanding on which consensus has already been reached: - coordinated action to promote the D2-MAC standard on a 16:9 format with a view to the introduction of HDTV; - legally-binding reciprocal undertakings by the signatories setting out, for example, the minimum number of each type of TV set to be produced, the number of programme hours to be broadcast, the availability of satellites, etc; - a system of incentives, financed mainly by the Community, aimed in particular at facilitating "simulcast" and supporting the startup of D2-MAC broadcasts: to this end the Commission intends to commit a Community contribution of some ECU 100 million a year over five years; - setting-up by the signatories of a consortium to coordinate promotional activities, to administer the Community incentives and to monitor compliance with the undertakings given by the various parties; - the memorandum of understanding would last for five years and be renewable; it would be open for signature by all interested parties (industry, private and public broadcasters, satellite and cable operators) and the Commission.

Ouverte à la participation de tout autre pays ou organisation, elle vise à mobiliser tous les efforts possibles pour une action coordonnée en faveur de la Communauté scientifique non militaire des Etats indépendants de l'ex-Union soviétique.
Its aim is to mobilize as much support as possible for coordinated action on behalf of the non-military scientific community in the Independent States of the former Soviet Union.