Vertaling van "actions conjointes menées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe
Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan

Plan d'action conjoint Etats-Unis/ Union européenne | Plan d'action Etats-Unis/Union européenne
US-EU Action Plan

action solidaire [ action conjointe | concertation ]
joint action

action conjointe
joint action | joint measure

Réunion internationale sur les actions conjointes de la jeunesse pour un océan Indien pacifique et une Asie et un océan Pacifique exempts d'armes nucléaires
International Meeting on Joint Youth Actions for a Peaceful Indian Ocean and a Nuclear Weapon-Free Asia and Pacific Ocean

Plan d'action conjoint Canada - Premières Nations
Canada-First Nations Joint Action Plan

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

action détenue conjointement
share held jointly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des activités favoriseront la coordination des politiques et programmes de l'Union et des États membres en matière de coopération, ainsi que les actions conjointes menées par des États membres et des pays associés avec des États tiers en vue de renforcer leur incidence globale.
Activities will promote coordination of Union and national cooperation policies and programmes, as well as joint actions of Member States and associated countries with third countries in order to enhance their overall impact.

L’événement a eu lieu à l’occasion de la rencontre organisée entre les hauts dirigeants de la BEI et du groupe CDP pour dresser un bilan de l’action conjointe menée à l’appui de l’économie au titre de l’accord-cadre conclu en 2009 entre les deux institutions et visant à renforcer et développer l’activité en faveur des administrations et des entreprises publiques, des collectivités locales, des grands groupes, des infrastructures stratégiques et des petites et moyennes entreprises en Italie.
The ceremony was held on the occasion of the meeting of the heads of the EIB and the CDP group to review their joint action in support of Italy’s economy based on the 2009 framework agreement between the two institutions designed to strengthen and develop the capacities of government services, state-owned companies, local bodies, large corporates, strategic infrastructure and small and medium-sized businesses in the country.

Cette stratégie a été élaborée conjointement par les pays membres de l'UE et du Cariforum afin d'intensifier leur coopération dans un certain nombre de domaines clés d'intérêt commun, à savoir: l'intégration régionale, la reconstruction d'Haïti, le changement climatique et les catastrophes naturelles, la criminalité et la sécurité, et les actions conjointes menées au sein d'enceintes multilatérales.
This strategy was elaborated jointly by the EU and CARIFORUM countries in order to intensify their cooperation in a number of core areas of mutual interest, namely regional integration, reconstruction of Haiti, climate change and natural disasters, crime and security and joint action in multilateral fora.

Nous espérons que ces actions concrètes, menées conjointement avec les communautés autochtones et, parfois, en complément d'autres politiques ou actions menées par les provinces — comme vous en avez cité des exemples — nous permettront de réussir dans les plus brefs délais à prévenir ces tragédies.
We hope that these concrete measures carried out jointly with Aboriginal communities, some of them in addition to other provincial policies and measures—you mentioned several examples—will help us prevent these tragedies in the very short term.

La fusion des centres européens des consommateurs a entraîné une amélioration du rapport coût-efficacité et sa réalisation au travers d'actions conjointes menées avec les États membres a doté le réseau d'une base financière plus stable.
The merger of European consumer help centres increased cost-efficiency, and their execution as joint actions with the Member States has provided a more secure financial basis.

On appelle "dialogue social européen" les échanges de vues entre les organisations représentatives des salariés et des employeurs (les partenaires sociaux), qui peuvent prendre la forme de consultations, de négociations et d’actions conjointes menées par ces organisations.
European social dialogue is the discussions between employee and employer representative organisations (the social partners). These can take the form of consultations, negotiations and joint actions undertaken by the social partner organisations.

Quelques exemples d'actions conjointes menées contre la criminalité préjudiciable aux intérêts des Communautés illustrent la coopération accrue avec les États membres et les pays tiers.
A few examples of joint action against crime prejudicial to the interests of the Communities illustrate enhanced co-operation with the Member States and third countries.

Les objectifs de l'action communautaire dans ce domaine sont de stimuler et de soutenir la coordination de programmes et les actions conjointes menées au niveau national ou régional ainsi qu'entre les organisations européennes, et de contribuer ainsi à mettre en place la base de connaissances communes nécessaire à un développement cohérent des politiques.
The objectives of Community action in this field are to stimulate and support programme coordination and joint actions conducted at national or regional level as well as among European organisations and thus help to develop the common knowledge base necessary for the coherent development of policies.

Les actions conjointes menées notamment par les douanes des États membres devraient, le cas échéant, servir de modèle, et être amplifiées en coordination avec les polices nationales, les gendarmeries, et en lien étroit avec les autorités judiciaires.
The joint action carried out in particular by the Member States' customs administrations should be used where appropriate as a model and should be expanded in cooperation with national police forces and gendarmeries and in close conjunction with the judicial authorities.

* à faciliter et à soutenir la préparation, la coordination et la mise en oeuvre d'actions d'investigation spécifiques menées par les autorités compétentes des États membres, y compris des actions opérationnelles menées par des équipes d'investigation conjointes comprenant des représentants d'Europol à des fins de support;
* further facilitate and support the preparation, co-ordination and carrying out of specific investigative actions by the competent authorities of Member States, including operational actions of joint investigation teams, comprising representatives of Europol in a support capacity;