Traduction de «actions communes envisageables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]
Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]

action commune du réseau européen pour l'évaluation des technologies de la santé | action commune EUnetHTA
EUnetHTA Joint Action | Joint Action of the European Network for Health Technology Assessment

action ordinaire [ action commune ]
common share [ common stock | ordinary share | ordinary stock ]

toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action

Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée
European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime

programme d'action commun
joint action programme

Loi canadienne sur les sociétés par actions : communications relatives aux actionnaires
Canada Business Corporations Act: Shareholder Communications

action commune
joint action

actions détenues en commun
jointly held shares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le manque actuel d'actions communes et de coopération pratique entre les États membres augmente le coût de la réinstallation pour les «pays de réinstallation» actuels et décourage les autres pays, qui sans cela songeraient peut-être à pratiquer la réinstallation, et notamment les pays qui pourraient envisager d'instaurer des quotas de réinstallation peu élevés.
The current lack of joint activities and practical cooperation between Member States increases the financial costs of resettlement for existing "resettlement countries" and is an impediment for others which might otherwise contemplate engaging in resettlement, particularly those which might consider introducing small resettlement quotas.

Sur la base de l'analyse réalisée pour cette étude et des recommandations qui y sont formulées, ainsi que des conclusions tirées du processus de consultation évoqué, des nouvelles possibilités offertes par le traité d'Amsterdam et des travaux déjà menés par l'Union européenne, le G8 et le Conseil de l'Europe, la présente communication s'attache à examiner les diverses actions complémentaires envisageables par l'Union européenne pour lutter contre la criminalité informatique.
On the basis of the analysis and the recommendations made by the study, the conclusions drawn from the consultation process, the new possibilities provided for by the Treaty of Amsterdam and the work already accomplished in the EU, the G8 and the C.o.E., this Communication will examine various options for further action by the EU against computer-related crime.

envisager des mesures appropriées contribuant à la mise en œuvre du plan d’action de l’Union européenne relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020, notamment une action commune au titre du programme de l’Union européenne pour la santé.
Consider appropriate action contributing to the implementation of the EU Action Plan on Childhood Obesity 2014-2020, including a Joint Action under the EU Health Programme.

Trois programmes d'action sont envisagés, le détail des actions étant présenté dans le tableau suivant (extrait de la Communication, et disponible à l'adresse suivante: [http ...]
Three action programmes are envisaged and the details of the actions are outlined in the following table (taken from the Communication, available at [http ...]

En particulier, la présente action commune envisage le renforcement des capacités et des performances opérationnelles du système de surveillance et de vérification de l'OTICE.
This Joint Action is intended to strengthen the capabilities and the operational performance of the CTBTO's monitoring and verification system.

renforcer le dialogue et en assurer le suivi, notamment grâce à l'élaboration d'un canevas commun destiné à sa mise en oeuvre, d'une stratégie UE-Afrique commune assortie d'un plan d'action prévoyant une nouvelle réunion des fonctionnaires à Addis-Abeba dans le courant du premier semestre 2006 et un dialogue renforcé entre les chef de mission à Addis-Abeba; trouver des idées créatives qui conduiront à la tenue d'un sommet Afrique-UE comme envisagé dans le plan d'action du Caire; approfondir la coopération technique et politique entre l'Union africaine et l'Union européenne, d'une part, et entre les organes de l'UA et les institutions de l'UE, d'autre part; établir un dialogue global sur la migration, notamment au niveau ministériel; mettre au point des initiatives dans les domaines de la gestion des affaires publiques et de l'infrastructure en vue de recenser les actions prioritaires; envisager d'autres initiatives thématiques conjointes qui seraient de nature à approfondir la coopération et l'échange d'expérience entre l'Afrique et l'UE, par exemple, dans les domaines de la paix et de la sécurité, du commerce, du HIV/SIDA, de l'environnement et de l'énergie, ainsi que dans d'autres domaines, afin de contribuer à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.
Enhancing and monitoring the dialogue, notably through elaboration of a joint implementation matrix, a joint EU-Africa strategy and its action plan with a further meeting of officials in Addis Ababa in the first half of February 2006 and enhanced dialogue between Heads of Mission in Addis; Finding creative ideas that will lead to the holding of an Africa-EU Summit as envisaged in the Cairo Plan of Action; Deepening technical and political co-operation between the African Union and European Union and between AU Organs and EU institutions; Establishing a comprehensive dialogue on migration, including at ministerial level; Developing initiatives in the areas of governance and infrastructure for the identification of priority actions; Considering other thematic joint initiatives that could deepen co-operation and exchange of experience between Africa and the EU, for example in the areas of peace and security, trade, HIV/AIDS, environment and energy and other areas to help achieve the Millennium Development Goals.

Le Bloc québécois et le CTC ont mené plusieurs batailles, et nul doute que nos actions communes ont permis à des millions de gens d'envisager un avenir meilleur.
The Bloc Quebecois and the CLC have fought together on a number of occasions, and there is no doubt that our joint efforts have provided millions of workers with a brighter future.

Il importe d'améliorer les instruments d'exécution des politiques dans ce domaine (positions communes, actions communes et conventions); on pourrait envisager de remplacer les instruments par un cadre juridique.
The instruments (common positions, joint actions, and conventions) to carry out the policies in this area need to be improved. Perhaps, the intergovernmental instruments should be replaced by a legal framework.

Nos recommandations globales sont les suivantes: Que le gouvernement fédéral cherche à consolider ses relations avec les groupes communautaires en optant pour un financement de programme continu plutôt qu'un financement projet par projet; et que le gouvernement envisage d'appuyer l'initiative Climate Action Communities de la Green Communities Association pour que nous puissions davantage obtenir de résultats.
These are meta recommendations: That the federal government seek to strengthen its relationships with community groups by engaging in ongoing program funding rather than project-by-project funding; and that the government consider supporting the Climate Action Communities initiative of the Green Communities Association to enhance our ability to deliver the goods.

Il atteint un volume d'aide de 277 MECUS. Le volet FEOGA-Orientation est destiné à renforcer substantiellement le Programme d'Action Commune pour l'amélioration des structures agricoles en Espagne. Il envisage des actions concernant les chemins ruraux, les réseaux collectifs d'irrigation, la concentration parcellaire, la lutte contre l'érosion et l'amélioration de la masse forestière.
The contribution from the EAGGF Guidance Section is intended to give a substantial boost to the programme to improve agricultural structures in Spain and includes measures relating to rural roads, collective irrigation networks, land reparcelling, soil erosion control and woodlands improvement.