Traduction de «actions ciblées visant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action ciblée à l'attention des professionnels
targeted information for sectoral interests

action privée fondée sur une nuisance publique | action privée visant une nuisance publique
private action for public nuisance

action ciblée
targeted research action

action privée visant une nuisance publique
private action for public nuisance

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

Plan d'action (canadien) visant à contrer la propagande et la censure sud-africaines
Action Plan to Counter South African Propaganda and Censorship

Programme d'action communautaire visant les Autochtones et les habitants du Nord
Aboriginal and Northern Community Action Program

action sur les prix visant à réduire la circulation automobile
automobile price disincentives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Karmenu Vella, commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, s'est également exprimé à ce sujet: «Les rapports publiés contiennent certes des statistiques inquiétantes, mais ils montrent aussi l'intérêt d'actions ciblées visant à protéger cette biodiversité dont nous sommes dépendants.
Commissioner Karmenu Vella, responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: “These reports contain some worrying statistics – but they also show the value of well-targeted actions to protect the biodiversity we depend on.

2. Les actions ciblées visant à promouvoir la coopération avec certains pays tiers ou groupes de pays tiers sont mises en œuvre sur la base d'une approche stratégique ainsi que de l'intérêt commun, des priorités et des bénéfices mutuels, compte tenu des capacités scientifiques et technologiques de ces pays, des débouchés commerciaux et de l'impact escompté de ces actions.
2. Targeted actions with the objective of promoting cooperation with specific third countries or groups of third countries shall be implemented on the basis of a strategic approach as well as common interest, priorities and mutual benefit, taking into account their scientific and technological capabilities and market opportunities, and the expected impact.

2. Les actions ciblées visant à promouvoir la coopération avec certains pays tiers ou groupes de pays tiers, y compris des partenaires stratégiques de l'Union, sont mises en œuvre sur la base d'une approche stratégique ainsi que du principe de l'intérêt commun, des priorités et des bénéfices mutuels, en tenant compte des capacités scientifiques et technologiques de ces pays et de leurs besoins spécifiques, des débouchés commerciaux, et de l'impact attendu de ces actions.
2. Targeted actions with the objective of promoting cooperation with specific third countries or groups of third countries, including strategic partners of the Union, shall be implemented on the basis of a strategic approach as well as common interest, priorities, and mutual benefit, taking into account their scientific and technological capabilities and specific needs, market opportunities, and the expected impact of such actions.

Je me félicite tout particulièrement de l'appel lancé par l'UNEA en faveur de l'intégration d'une dimension environnementale forte dans les futurs objectifs de développement durable, ainsi que de la résolution sur la criminalité liée aux espèces sauvages au niveau mondial, qui élargit le champ d'action aux espèces marines et aux essences de bois et définit des actions ciblées visant à éradiquer l'approvisionnement en produits illicites issus d'espèces sauvage, ainsi que le transit et la demande de tels produits».
I especially welcome UNEA's call for a strong environmental dimension in the future Sustainable Development Goals and the resolution on global wildlife crime, which broadens the issue to marine and timber species and sets targeted actions to eradicate supply, transit and demand for illegal wildlife products".

* le Fonds social européen tendra notamment à fournir des actions ciblées visant à renforcer l'intégration des migrants et leur accès à l'emploi.
* A particular feature of the European Social Fund will be specific actions to reinforce social integration of migrants and increase their access to employment.

Les actions communautaires seront recentrées selon trois axes: l'amélioration de l'information aux citoyens, aux professionnels et aux décideurs politiques en ce qui concerne la santé, le renforcement de la capacité de réaction rapide afin de garantir des réactions coordonnées aux menaces importantes pour la santé publique, et des actions ciblées visant à promouvoir la santé et à prévenir les maladies", a déclaré M. Byrne".
EU actions will be refocused along three strands: improving health information to citizens, professionals and policymakers, strengthening the rapid response capacity for coordinated reactions to major public health threats and targeting actions to promote health and prevent disease", Commissioner Byrne said".

* engagera, pour les pays à risque, là où la situation l'exige, des actions ciblées visant à ouvrir la voie à un environnement démocratique plus favorable.
* will implement, for countries showing conflict potential, more targeted actions, where appropriate, to open the way to a more favourable democratic environment.

Pour les pays à risque, la Commission engagera, là où la situation l'exige, des actions ciblées visant à ouvrir la voie à un environnement démocratique plus favorable.
For countries showing conflict potential, more targeted actions will be implemented, where appropriate, to open the way to a more favourable democratic environment.

La Commission a rappelé que sa stratégie pour le marché unique comprend une action ciblée visant à la réduction des déficits en matière de transposition à 1,5 % dans tous les États membres; or, actuellement, seuls 3 États membres ont atteint cet objectif.
The Commission recalled that its Strategy for the Internal Market includes a target action of reducing transposition deficits in all Member States to 1,5%; currently only 3 Member States meet this target.

L'objectif du programme communautaire ALTENER est de promouvoir l'utilisation des sources d'énergie renouvelables ; il soutient notamment des actions ciblées visant à faciliter la pénétration sur les marchés des sources d'énergie renouvelables et des mesures destinées à favoriser l'échange de savoir-faire.
Promotion of the use of renewable sources of energy is the objective of the Community's ALTENER programme, which inter alia supports targeted actions facilitating the market penetration of renewables and measures designed to encourage the exchange of know-how.