Vertaling van "actions cibles prioritaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action régionale prioritaire
priority regional project

Programme d'action sociale prioritaire
Priority Social Action Programme

action à dividende prioritaire | action à dividende prioritaire sans droit de vote | action privilégiée | ADP [Abbr.]
preference share

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises

pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)
priority country (1) | focus country (2)

action prioritaire [ action de premier rang ]
senior share

action à cibles multiples
gunshot action

pilules empoisonnées (: méthodes utilisées par le gestionnaire de la société-cible pour éviter le rachat | ex: endettement, refus de changer le nom d'actions au porteur)
poison pills

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | chemical released by nerve endings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’adoption rapide de la communication conjointe, dans les cent jours suivant la mise en place du nouveau gouvernement, témoigne avec force de la détermination de l'UE à continuer de soutenir le Myanmar, qui est l'une des cibles prioritaires de son action en Asie.
The early adoption of this Joint Communication, within the first 100 days of the new administration, sends a strong signal of the EU’s continued firm commitment to Myanmar, a priority country for the European Union's involvement in Asia.

La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes, au plus tard le 31 juillet de chaque année, un appel à propositions d'actions d'information qui indique notamment les thèmes et les types d'actions et cibles prioritaires, les moyens de réalisation, la date limite pour l'envoi des propositions, la période relative à la réalisation des travaux inhérents aux actions, les conditions d'éligibilité, de sélection et d'attribution, les coûts éligibles ainsi que la méthode d'évaluation des demandes permettant l'attribution des subventions.
By 31 July each year, the Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a call for proposals for information measures specifying, inter alia, the priority topics, types of measure and target audiences, the means of implementing them, the deadlines for submitting proposals, the period allowed for implementing the operations involved in the measures, the eligibility requirements, the selection and award criteria, the eligible costs and the method for evaluating applications with a view to awarding grants.

3. La décision visée au paragraphe 2 indique le bénéficiaire et les objectifs généraux et spécifiques du plan d'action commun, les valeurs intermédiaires et les valeurs cibles en matière de réalisations et de résultats, les frais supportés pour atteindre ces valeurs intermédiaires et ces valeurs cibles en matière de réalisations et de résultats, ainsi que le plan de financement par programme opérationnel et par axe prioritaire, y compris le montant total éligible et le montant des dépenses publiques la période de mise en œuvre du plan d'action commun et, s'il y a lieu, la couverture géographique et les groupes cibles du plan d'action commun.
►C1 3. The decision referred to in paragraph 2 shall indicate the beneficiary and the general and specific objectives of the joint action plan, the milestones and targets for outputs and results, the costs of achieving those milestones and targets for outputs and results ◄ , and the financing plan by operational programme and priority axis, including the total eligible amount and the amount of public expenditure, the implementation period of the joint action plan and, where relevant, the geographical coverage and target groups of the joint action plan.

9. RECONNAÎT la nécessité de réaliser également des progrès concernant d'autres actions cibles prioritaires prévues dans la réactualisation par la Commission de sa stratégie pour le marché intérieur dans les domaines des services financiers, des transports et de l'énergie;
9. RECOGNISES the need for rapid progress also on other priority target actions in the Commission's Review of its Internal Market Strategy in the areas of financial services, transport and energy;

Une grande partie des actions cibles prioritaires portent sur des thèmes déjà retenus l'année dernière (voir PP/00/448), en particulier dans des secteurs clés tels que les transports, les services d'intérêt général, les services postaux, les marchés publics et les services financiers.
Many of the priority target actions centre on themes already seen last year (see IP/00/448), particularly in key sectors such as transport, utilities, postal services, public procurement and financial services.

10. SOULIGNE combien il est important d'axer les efforts sur des mesures dans les domaines prioritaires recensés dans le rapport de la Commission, c'est-à-dire prévenir la première consommation de tabac, aider les personnes qui souhaitent arrêter de fumer et protéger les personnes contre l'exposition involontaire à la fumée de tabac ; et que, dans ces domaines d'action, les jeunes et les femmes doivent être des cibles prioritaires ;
10. UNDERLINES the importance of focussing efforts on actions in priority areas identified in the Commission's report, i.e. prevention of the take-up of smoking, assisting smokers who want to stop smoking, and protecting persons against involuntary exposure to tobacco smoke; and that within these action areas young people and women must be a particular priority;

La campagne va se concentrer en même temps sur certains groupes cibles prioritaires, premièrement pour les engager personnellement dans les actions préconisées de la campagne, et deuxièmement pour obtenir des effets substantiels, qui au début vont être déterminants pour les résultats à plus long terme de la campagne.
The campaign will concentrate on certain target groups which will be personnally engaged on the campaign and secondly to obtain substantial effects which at the beginning will be determined for the long-term results of the campaign.

Les thèmes principaux abordés ont été les suivants : les problèmes généraux du développement (38 actions), les questions agroalimentaires (6), l'Afrique Australe et l'apartheid (6), etc.Le grand public (32 actions) et l'enseignement (16) ont été les groupes-cibles prioritaires.
The main topics were: general development issues (38 projects), food and agricultural problems (6 projects) and southern Africa and apartheid (6 projects). The priority target groups were the general public (32 projects) and schools (16 projects).