Traduction de «actionnaires ne seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auditeur nommé par les actionnaires [ auditrice nommée par les actionnaires | auditeur des actionnaires | auditrice des actionnaires | vérificateur nommé par les actionnaires | vérificatrice nommée par les actionnaires | vérificateur des actionnaires | vérificatrice des actionnaires ]
shareholders' auditor

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | rentabilité des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires | rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | rendement des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires
return on common equity | return on common stock equity | ROCE

grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires
list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

actionnaire dissident | actionnaire dissident, actionnaire dissidente
dissenting shareholder

actionnaire inscrit | actionnaire inscrite | actionnaire immatriculé | actionnaire immatriculée
registered shareholder | registered stockholder | stockholder of record | recorded shareholder | holder of record | owner of record | shareholder of record

actionnaire ne détenant pas le contrôle [ actionnaire sans contrôle | actionnaire n'exerçant pas le contrôle | actionnaire non contrôlant ]
non-controlling shareholder

protection de l'actionnaire minoritaire [ protection des actionnaires minoritaires | protection des intérêts des actionnaires minoritaires | protection des droits des actionnaires minoritaires | protection des minoritaires | protection des minorités | protection de la minorité ]
minority shareholder protection [ minority protection ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actionnaires existants seront notamment invités à supporter des pertes importantes, ce qui supprimera de facto leur participation dans la banque, et la plupart des capitaux hybrides seront convertis en actions après l’application d’une décote importante.
In particular, existing shareholders will be asked to bear steep losses, which will de facto eliminate their stake in the bank, and most hybrid capital will be converted into equity after a significant haircut.

Les États membres peuvent prévoir que les dépositaires centraux de titres (DCT) seront les intermédiaires chargés de recueillir les informations concernant l'identité des actionnaires et de les communiquer directement à l'entreprise.
Member States may provide that central security depositories (CSDs) are the intermediaries to be responsible for collecting the information regarding shareholder identity and for providing it directly to the company.

À cette fin, la convocation à l'assemblée générale devrait être envoyée en temps utile et les actionnaires devraient obtenir une information complète sur les points qui seront soumis à l'assemblée générale.
To this end, timely notice should be given of the general meeting, and shareholders should be provided with the complete information intended to be submitted to the general meeting.

À cette fin, la convocation de l’assemblée générale doit faire l’objet d’une publicité suffisante et les actionnaires doivent obtenir en temps utile une information complète sur les points qui seront soumis à l’approbation de l’assemblée générale.
To this end, sufficient notice of the general meeting should be given and shareholders should be provided timely with the complete information intended to be submitted to the general meeting for approval.

La Commission n'estime-t-elle pas que les sociétés européennes seront dissuadées d'être cotées en bourse - et que le développement de marchés de valeurs efficaces sera entravé - si l'Union européenne instaure une règle innovante supprimant de facto les droits de vote multiple des actionnaires en cas de cession, comme proposé par le groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés ?
Does the Commission believe that European companies will be given a disincentive to be listed on stock exchanges – and the development of efficient equity markets impeded – if the EU introduces a break through rule de facto eliminating shareholders' multiple voting rights in the event of takeovers as proposed by the High Level Group of Company Law Experts?

La Commission n'estime-t-elle pas que les sociétés européennes seront dissuadées d'être cotées en bourse - et que le développement de marchés de valeurs efficaces sera entravé - si l'Union européenne instaure une règle innovante supprimant de facto les droits de vote multiple des actionnaires en cas de cession, comme proposé par le groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés?
Does the Commission believe that European companies will be given a disincentive to be listed on stock exchanges - and the development of efficient equity markets impeded - if the EU introduces a break through rule de facto eliminating shareholders' multiple voting rights in the event of takeovers as proposed by the High Level Group of Company Law Experts?

Deuxièmement, les employés-actionnaires canadiens seront dorénavant assujettis à un traitement fiscal qui est beaucoup plus défavorable que celui qui s'applique aux gestionnaires de portefeuilles canadiens qui investissent dans des sociétés ouvertes américaines, situation que les actionnaires canadiens de compagnies comme Kiewit trouvent tout à fait inexplicable.
Secondly, Canadian employee shareholders will now find themselves in situations where they're getting far worse tax treatment than Canadian portfolio investors in U.S. public companies, which seems inexplicable to the Canadian shareholders of companies like Kiewit.

Autrement dit, les ouvriers et les actionnaires ne seront pas touchés; les gens qui, par contre, seront touchés sont les jeunes qui bénéficieront de meilleurs programmes d'éducation en matière de santé et de meilleures recherches dans ce domaine, sans être bombardés de publicité sur le tabac.
In other words, the bean-counters and the stockholders will not be affected; the people who will be affected are the kids who will benefit from better health education programs, less tobacco promotion and better research.

Ceci permettra aux entreprises de faire l économie de dépenses inutiles et les actionnaires ne seront plus perturbés par les différents jeux de comptes.
This would avoid unnecessary expense for companies and remove a source of confusion for shareholders faced with more than one set of accounts.

En vertu du paragraphe 7(2) du projet de loi C-36, les membres de la fondation détiennent les mêmes pouvoirs que des actionnaires et seront appelés à approuver les mesures prises par le conseil d'administration.
Pursuant to subclause 7(2) of Bill C-36, members of the foundation are vested with the powers enjoyed by stakeholders and shall be asked to approve actions by the board of directors.