Traduction de «actionnaires d’elan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone d'élan [ prézone d'élan | pré-zone d'élan ]
acceleration zone [ run-up zone | 10-meter starting zone | 10-meters starting leadup area | accelerating zone ]

montée | élan arrière | montée arrière | prise d'élan | élan ascendant | élan montant | backswing
backswing | back swing | upswing

angle d'approche [ angle d'élan | angle de la course d'élan | angle de course ]
angle of approach [ approach angle | run-up angle ]

bords de la piste d'élan [ bords latéraux de la piste d'élan ]
side walls of the in-run [ in-run side walls | inrun side walls ]

trajectoire de l'élan | trajectoire d'élan
swing path

course d'élan | élan
approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running

course d'élan (1) | élan (2)
run-up (1) | runway (2)

aire d'élan du marteau | cercle de lancement du marteau
hammer circle

aire d'élan du disque | cercle de lancement de disque
discus circle

grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires
list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment de la deuxième injection de capital, soit en 2008, tous les actionnaires d’Elan étaient détenus, au moins majoritairement, par l’État.
At the time of the second capital injection in 2008, all of Elan's shareholders were at least majority owned by the State.

La Commission a également constaté qu’une précédente injection de capital de 10 millions d'euros effectuée en 2007 ne constituait pas une aide d’État au sens des règles de l’UE, les actionnaires publics d’Elan ayant, à cette occasion, agi comme tout investisseur normal l'aurait fait en pareille situation.
The Commission also found that a previous capital injection of €10 million carried out in 2007 did not constitute state aid in the meaning of the EU rules, because in this instance, Elan's state owned shareholders acted in the same conditions as its private shareholder, in line with the behaviour of a normal market investor.