Traduction de «action-jeunesse et notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]
Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]

Euromed Jeunesse | Programme euro-méditerranéen d'action jeunesse
Euromed Youth

Jeunesse : un plan d'action [ Jeunesse ]
Youth: a plan of action [ Youth ]

Action jeunesse pour la Paix | AJP [Abbr.]
Youth Action for Peace | YAP [Abbr.]

Action jeunesse [ Canada mondial ]
Youth Action Network [ YAN | World Affairs Canada ]

Action jeunesse
Youth Action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons réalisé tous ces projets et que nous avons examiné ce qui pouvait vraiment faire une différence, nos projets Action-Jeunesse et notre mondialisation, nous avons constaté que lorsque des jeunes entrent en contact avec d'autres jeunes au Canada, ou ailleurs dans le monde, même de l'autre côté de la rue, ils ont une meilleure compréhension et plus de tolérance à l'égard de ce que nous avons de semblable et de ce qui nous rend différents.
When we did all the projects and we considered what would really make a difference, our youth-action projects and our globalization, we found when other youth get in contact with other youth around Canada or around the world — even across the street — they have a better understanding and tolerance of what it is that makes us the same and what makes us different.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je peux aisément prouver que notre Stratégie emploi jeunesse et notre programme Service Jeunesse ont rendu de grands services à un grand nombre de jeunes qui méritent une deuxième chance.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I can demonstrate very well that our youth employment strategy and our youth service Canada have been doing wonders for many of the youth who deserve a second chance.

Je remercie également les organismes Action jeunesse de l'Ouest-de-l'Île, la Table de concertation jeunesse de Lachine, celle de NDG, le Comité d'action. L'honorable député de Calgary-Ouest a la parole.
I would also like to thank West Island Youth Action, the Lachine and NDG youth round tables, the Comité d'action— The hon. member for Calgary West.

Ce nouveau programme prévoit 5 types d’actions: Jeunesse pour l’Europe, Service volontaire européen, Jeunesse dans le monde, Professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le secteur de la jeunesse, et Soutien à la coopération politique.
This new programme provides for action under five headings: Youth for Europe, European Voluntary Service, Youth of the World, Youth Workers and support systems, and Support for policy cooperation.

En ce qui concerne les cinq actions comprises dans le nouveau programme que vous venez de présenter, Monsieur le Commissaire, nous avons proposé - contrairement au concept d’éducation et de formation tout au long de la vie - de prévoir un financement minimal pour chacune des actions, en consacrant au moins 30 % du budget à l’échange traditionnel de jeunes correspondant à l’action 1,23 % au service volontaire européen et 4 % à la nouvelle action «Jeunesse dans le monde» qui, bien entendu, poursuit un objectif similaire, sans compter 15 % pour l’action 4 - «Professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse ainsi que systèmes d’appui» - et au moins 4 % pour le soutien à la coopération politique, qui inclut la semaine de la jeunesse.
As regards the five actions comprised in the new programme, and which you, Commissioner, have just outlined, we have proposed – in contrast to ‘Lifelong Learning’ – that minimum funding be provided for each individually, with at least 30% of the budget going to traditional youth exchange in Action 1, 23% to the European Voluntary Service, and 4% to the new ‘Youth for the World’ action, which does of course have a similar end in view, not to mention 15% for Action 4, ‘Youth workers and support systems’, and at least 4% for support for policy cooperation, which includes Youth Week.

Ces objectifs vont être poursuivis dans le cadre de cinq actions: "Jeunesse pour l'Europe" (échanges et mobilité), "Service volontaire européen " (engagement actif), "Jeunesse dans le monde" (pays voisins et tiers), "Professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse ainsi que systèmes d'appui" (structures d'aide en faveur des jeunes) et "Soutien à la coopération politique" (coopération en matière de politique de la jeunesse).
These objectives are to be pursued inside five programmes: "Youth for Europe" (exchanges and mobility), "European Voluntary Service" (active engagement), "Youth of the world" (neighbouring and third countries), "Youth workers and support systems" (support structures for young people), and "Support for policy cooperation" (cooperation on youth policy).

Ce programme, baptisé "Jeunesse en action", fait suite à l'actuel programme d'action Jeunesse. Il couvre la période allant de 2007 à 2013.
The successor to the current action programme for youth, entitled ‘Youth in Action’, covers the period 2007-2013.

En février 2004, le Parlement européen a demandé à la Commission de développer, pour succéder au programme d'action "Jeunesse", un programme indépendant, disposant de ressources financières suffisantes en vue de faire face à la demande croissante dans le domaine de la politique de la jeunesse.
In February 2004, the European Parliament called on the Commission to develop an independent follow-up programme for the "Youth" action programme, with sufficient financial resources to meet the growing demands in the youth policy area.

8. Nous nous félicitons de l'adoption de la déclaration et du programme d'action de la conférence mondiale, qui s'est tenue à Durban, en Afrique du Sud, du 31 août au 8 septembre 2001, contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée. Nous exprimons notre engagement en faveur de cette déclaration et de ce programme d'action et réaffirmons notre volonté et notre détermination politiques, sans cesse renouvelées, de lutter contre les fléaux que sont le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée afin de défendre les droits des individus et des membres de groupes particulièrement menacés de discrimination.
We welcome the adoption and express our commitment to the Declaration and the Programme of Action by the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001 and reaffirm the spirit of renewed political will and commitment to combat the scourge of racism, racial discrimination, Xenophobia and related intolerance for the benefit of the rights of individuals and members of groups at particular risk of discrimination.

M. Morin: Merci encore une fois de nous avoir donné cette merveilleuse occasion d'échanger, de dialoguer et de se comprendre; nous espérons avoir été de quelque assistance pour vous permettre d'élaborer un bon plan d'action qui aidera notre peuple et qui visera plus particulièrement la jeunesse métisse.
Mr. Morin: Thank you once again for giving us this opportunity. It has been wonderful to be able to have this exchange, dialogue and understanding, in the course of which we, hopefully, have assisted you in putting a good action plan in place, which will help our people and address Metis youth in particular.