Traduction de «action spécifique soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action à droit de véto | action en or | action préferentielle | action privilégiée | action spécifique
golden share | special share

rayon d'action spécifique (air) [ rayon d'action spécifique milles-lb ]
AIR NM/LB

action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | MEDSPA [Abbr.]
Community action to protect the environment in the Mediterranean region | MEDiterranean Special Programme of Action | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | MEDSPA [Abbr.]

action en or | action spécifique
golden share

action préférentielle [ action spécifique | action en or ]
golden share

golden share | action spécifique | action préférentielle
golden share

action privilégiée | action spécifique
golden share

avant que l'action ne soit entamée
before the commencement of the proceedings

rayon d'action spécifique
specific range

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. se félicite du nombre élevé de participants qui devraient bénéficier d'une subvention à la création d'entreprise; relève que le montant de ces subventions reste inférieur au seuil de 15 000 EUR défini à l'article 7 du règlement relatif au Fonds; demande que cette action spécifique soit évaluée en temps utile pour pouvoir en déterminer l'impact, éventuellement dans le prochain rapport bisannuel ou, au plus tard, dans le rapport final;
11. Welcomes the estimated high number of the participants to receive grants for business creation; notes that the amount of these grants remains under the cap of EUR 15 000, as set out in Article 7 of the EGF Regulation; calls for the timely assessment of this specific action in order to evaluate the results of such incentives, possibly in the next biennial report or at the latest in the final report;

11. se félicite du nombre élevé de participants qui devraient bénéficier d'une subvention à la création d'entreprise; relève que le montant de ces subventions reste inférieur au seuil de 15 000 EUR défini à l'article 7 du règlement FEM; demande que cette action spécifique soit évaluée en temps utile pour pouvoir en déterminer l'impact, éventuellement dans le prochain rapport bisannuel ou, au plus tard, dans le rapport final;
11. Welcomes the estimated high number of the participants to receive grants for business creation; notes that the amount of these grants remains under the cap of EUR 15 000, as set out in Article 7 of the EGF Regulation; calls for the timely assessment of this specific action in order to evaluate the results of such incentives, possibly in the next biennial report or at the latest in the final report;

3. se félicite du nombre élevé de participants qui devraient bénéficier d'une subvention à la création d'entreprise; relève que le montant de ces subventions reste inférieur au seuil de 15 000 EUR défini à l'article 7 du règlement FEM; demande que cette action spécifique soit évaluée en temps utile pour pouvoir en déterminer l'impact, éventuellement dans le prochain rapport bisannuel ou, au plus tard, dans le rapport final;
3. Welcomes the estimated high number of the participants to receive grants for business creation; notes that the amount of these grants remain under the cap of EUR 15000, as set out in Article 7 of the Regulation; calls for the timely assessment of this specific action in order to evaluate the results of such incentives, possibly in the next biennial report or at the latest in the final report;

La Commission a estimé que ce serait prématuré, étant donné que les éventuelles dispositions relatives à ce plan d'action ne seront clairement définies qu'après l'élaboration du 7ème PAE. Il pourrait soit prendre la forme d'un plan d'action spécifique, soit être intégré dans le futur 7ème PAE.
The Commission considered that this would be premature, since possible arrangements for such an action plan will not be clear until after the development of the 7th EAP: it could be either a specific action plan or be integrated in the future 7th EAP.

1. se félicite de la stratégie politique présentée par la Commission, qui définit 21 actions spécifiques pour la relance de ce secteur; estime que ce document et son plan d'application constituent une base concrète pour l'élaboration d'une politique européenne visant à un tourisme compétitif, moderne, de qualité élevée et durable qui soit accessible à tous; encourage la Commission, dans le contexte du plan d'application, de fixer dans les meilleurs délais des calendriers spécifiques pour la réalisation des actions et des objectifs; demande aux États membres de coopérer en soumettant des programmes pour chaque action, en accord avec les autorités compétentes nationales, régionales ou locales; invite la Commission à s'attacher aux actions prioritaires qui sont novatrices et comportent une valeur ajoutée européenne;
1. Welcomes the policy strategy presented by the Commission, which sets out 21 specific actions to reinvigorate the sector; considers that this document and its implementation plan provide a solid basis from which to develop an EU policy on competitive, modern, high-quality, sustainable tourism that is accessible to all; encourages the Commission, in the context of the implementation plan, to set as soon as possible specific timetables for implementing the actions and achieving the targets; asks the Member States to cooperate by submitting programmes for each action in accordance with the competent national, regional or local authorities; calls on the Commission to focus on priority actions which are innovative and entail a European added value;

En outre, nous attendons qu’une action spécifique soit menée, qui se concrétisera dans le lancement de la construction du projet Nabucco.
Furthermore, we are expecting specific action to be taken, which will materialise in launching the construction of the Nabucco project.

Un effort supplémentaire s'impose aussi pour garantir qu'une action commune soit menée à l'échelle européenne et avec des partenaires spécifiques, sur tous les problèmes évoqués dans le programme.
Renewed efforts are also needed to work jointly at the European level as well as with specific partners on all the issues stated in the Programme.

L'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes (10,3 millions EUR, soit 15% du budget FSE) sera mise en œuvre à travers une double approche, associant des actions d'intégration transversale de l'égalité entre les femmes et les hommes dans les systèmes et les politiques de l'emploi, et des actions spécifiques destinées à des publics féminins.
Equal opportunities for women and men. 10.3 million euros or 15% of the ESF budget will be deployed on two fronts, combining mainstreaming equal opportunities for men and women in employment systems and policies and specific measures for women.

Des problèmes ponctuels, tels que les délais de paiement excessifs, l'utilisation des nouvelles technologies et les difficultés de transmission, font l'objet, soit d'études en vue d'actions concrètes, soit de projets privés cofinancés par la Communauté, soit de plans d'action spécifiques, à l'image de ce qui se déroule actuellement pour le tourisme.
Specific problems, such as excessively long payment periods, the use of new technologies and transfer difficulties are being tackled through studies with a view to taking concrete action, private projects co-financed by the Community, and specific action plans, along much the same lines as current measures concerning tourism.

Pour ce qui est des dépenses opérationnelles, le Conseil a précisé les deux options offertes par le Traité sur l'Union européenne (à savoir, financement à la charge du budget communautaire (section "Commission" ou "Conseil") ou financement par les Etats membres), étant donné que, quelle que soit l'option retenue pour chaque action spécifique, il est nécessaire de définir des mécanismes de financement et de gestion des dépenses permettant d'assurer l'efficacité et la rapidité dans la mise en oeuvre de ces actions.
In the case of operating expenditure, the Council clarified the two options available under the Treaty on European Union (financing from the Community budget (Commission or Council Section) or financing by the Member States), given that, whichever option was decided on for each specific action, it was necessary to establish financing and expenditure- management mechanisms which would ensure efficient and swift implementation of such action.