Traduction de «action soit entreprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds d'actions d'entreprises à faible et à moyenne capitalisation [ fonds d'actions d'entreprises à petite et à moyenne capitalisation ]
small to midcap equity fund

actions [ actions de sociétés anonymes | actions d'entreprise ]
corporate stock [ corporate shares ]

comité d'action des entreprises de transports publics des Etats membres de la CEE
Action Committee of Public Transport Undertakings of the EEC

Action des entreprises en faveur du développement
Business Action for Sustainable Development | BASD [Abbr.]

Action coopérative entreprise à l'occasion de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade

action d'entreprise opéable
deal stock

actions de petites et moyennes entreprises
small/medium capitalization stocks

plan d'entreprise | plan d'exploitation | plan d'action de l'entreprise
business plan

entreprise non constituée en société par actions
unincorporated business

à l'abri des OPA / dont le capital est verrouillé (: personne ne peut racheter l'entreprise | c'est le cas de sociétés bid-proof ayant une majorité d'actions nominatives)
bid-proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre connaissance, les opposants au registre d'armes d'épaule — c'est-à-dire les citoyens travailleurs et respectueux de la loi — n'ont jamais demandé à ce que cette action soit entreprise.
Opponents of the long-gun registry — the hard-working, law-abiding citizens — to our knowledge, have never requested this action.

Votre rapporteur appuie les modifications de la directive proposées par la Commission car selon lui, en raison du caractère transfrontalier des questions environnementales (telles que le changement climatique ou les risques de catastrophe) et de certains projets, il est nécessaire que l'action soit entreprise au niveau de l'Union pour garantir des conditions équitables et afin d'apporter une valeur ajoutée par rapport aux actions nationales.
The rapporteur supports the changes in the Directive proposed by the Commission as he believes that, due to the transboundary nature of environmental issues (e.g. climate change, disaster risks) and of some of the projects, action at the European level is necessary to ensure a level playing field and to bring added value as compared to individual national actions.

14. attire l'attention sur les fortes disparités qui existent entre les salaires moyens des enseignants, non seulement entre les divers États membres, mais aussi par rapport au revenu moyen national et au PIB par habitant; estime que les enseignants devraient bénéficier d'une rémunération et d'avantages sociaux convenables qui soient le reflet de leur rôle essentiel pour la société et demande qu'une action soit entreprise afin de lutter contre le phénomène de "fuite des cerveaux" qui pousse les enseignants les plus compétents à préférer occuper des postes mieux rémunérés dans le secteur privé, en particulier dans les domaines de la science et de la technologie;
14. Highlights the marked differences between the average wages of teachers, not only between different Member States, but also in relation to average national incomes and GDP per capita; believes that teachers should benefit from good remuneration packages which reflect their importance to society, and calls for action to address the 'brain-drain' of top teachers to better-paid private sector posts, particularly in the areas of science and technology;

Cependant, la nature et l'ampleur du défi de l'innovation dans l'Union européenne requièrent aussi qu' une action soit entreprise au niveau communautaire.
However, the nature and scale of the innovation challenge in the European Union also requires ║ action to be taken at Community level.

En ce qui concerne le financement, EDC fournit des prêts et des lignes de crédit aux entreprises étrangères qui achètent au Canada; des prêts pour soutenir les projets ou les activités d'entreprises canadiennes à l'étranger; des garanties aux banques, ce qui les incite à prêter plus facilement à des entreprises exportatrices; du financement par actions, soit directement aux entreprises canadiennes, soit par l'intermédiaire de capitaux privés.
On the financing side, in particular, EDC provides loans and lines of credit to foreign companies buying from Canada; loans to help Canadian companies invest in projects or operations abroad; guarantees to banks, making it easier for them to lend to exporting companies; and equity financing, either directly to Canadian firms or through private equity funds.

L'industrie fait-elle la même chose, ou assume-t-elle un certain nombre de responsabilités puisque les entreprises ont besoin que ce qu'ils vendent soit efficace, réponde à une certaine nécessité, que la valeur de leurs actions soit élevée et que leur réputation soit au beau fixe?
Does the industry do likewise, or does it accept some responsibility, since companies need the products they sell to be effective and to meet certain needs, and need as well to keep share values high and maintain their sound reputation?

Il ne nous incombe pas de décider des délais: l’article 232 du Traité les fixe - et il ne doit pas en être autrement, selon moi. En effet, cet article prévoit une période de deux mois à partir de notre requête pour qu’une action soit entreprise.
The timeframe is not for us to decide: it is – and, in my opinion, should be – the timeframe laid down by Article 232 of the Treaty, which stipulates a period of two months from our request for action.

Elle donne également aux ONG le droit de demander qu'une action soit entreprise par les autorités compétentes en cas d'infraction à la directive.
It also foresees the right of NGO's to request that action is taken by competent authorities in cases where rights under the Directive are not being respected.

Le libellé actuel du projet de loi ne permettrait pas qu'une telle action soit entreprise contre la Libye.
As the bill currently stands, it would not allow a suit against Libya for that action.