Vertaling van "action soit coordonnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant que l'action ne soit entamée
before the commencement of the proceedings

commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs
guiding by control of coordinate motors

Action coordonnée en faveur des zones humides méditerranéennes | MedWet [Abbr.]
Coordinated action in favour of Mediterranean Wetlands | MedWet [Abbr.]

actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes
coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts

Programme d'action coordonnée pour le progrès de l'éducation en matière de population
Co-ordinated Action Programme for the Advancement of Population Education

Groupe informel mondial d'action coordonnée pour le passage à l'an 2000
Informal Global Y2K Co-ordination Action Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission veillera à ce qu’une approche intégrée soit adoptée pour l'intensification, l'exploitation et l'évaluation de ces essais en Europe et que son action soit coordonnée avec celle des États membres.
The Commission will ensure an integrated approach to the building up, running and evaluation of FOT's in Europe and the co-ordination with the Member States.

Aujourd'hui, il importe avant tout que l'Union soit amenée en position de créer des emplois et une croissance forte, durable et inclusive, ce qui requiert une action stratégique coordonnée et ambitieuse, tant à l'échelon de l'Union qu'à celui des États membres, s'inscrivant dans le prolongement des dispositions du traité et de la politique de gouvernance économique de l'Union.
Moving the Union to a state of strong, sustainable and inclusive growth and job creation is the key challenge faced today. This requires coordinated and ambitious policy action both on Union and national level, in line with the provisions of the Treaty and the Union economic governance.

Il est essentiel que les parlementaires collaborent étroitement et que leur action soit coordonnée.
Close collaboration and the coordination of the parliamentarians' efforts are essential.

Le but recherché est non seulement d'amener les sociétés d'État à collaborer plus étroitement, à veiller à ce qu'EDC et la BDC ne fassent pas double emploi et que leur action soit beaucoup mieux coordonnée mais également que les sociétés d'État collaborent avec le secteur privé et que tous ces organismes coordonnent leurs activités avec le secteur privé, travaillent ensemble, se transmettent de l'information, améliorent la transparence, cherchent à résoudre les problèmes d'accès au crédit et même peut-être le manque d'assurance dans le marché.
This is to ensure that not only the Crown corporations work better together, that EDC and BDC do not overlap but are in much higher coordination, but also that the Crown corporations work well with the private sector and that all these groups have the private sector involved, are working together and sharing information together, increasing the level of transparency and trying to work and respond to the issue of the lack of credit and lack of, perhaps, insurance availability and so on in the market.

Je pense que c'est l'une des caractéristiques du plan que le comité peut souligner au ministre: si des fonds sont débloqués, il est clair qu'il faut que l'action soit étroitement coordonnée pour que l'on puisse élaborer un plan préparé comme il se doit et s'attaquer à tous ces divers facteurs.
I think that's one of the hallmarks this committee can recommend to the minister: that with an investment, it very clearly needs to be tightly coordinated so that a well-prepared plan to address these various and sundry factors is rolled out.

Le Conseil européen demande au Conseil de veiller à ce que son action dans ce domaine soit coordonnée et cohérente.
The European Council calls on the Council to ensure that it acts in a coordinated and coherent manner in this field.

Dans le cadre des budgets nationaux pour 2009, ces mesures budgétaires coordonnées devraient représenter 170 milliards d’euros, soit 1,2 % du PIB de l’Union, de manière à produire un effet positif et rapide substantiel sur l’économie européenne et sur l’emploi, et viendraient en complément de l'action des stabilisateurs automatiques.
In the context of national budgets for 2009, this co-ordinated budgetary impulse should be € 170 bn, which represents 1.2% of the Union's GDP, in order to produce a substantive positive and rapid impact on the European economy and on employment, in addition to the role of the automatic stabilisers.

Lorsque nous avons présenté cette recommandation en automne 2001, au moment où le projet de loi C-36 était à l'étude, nous avions envisagé un mécanisme qui prendrait la forme d'un organisme restreint qui serait chargé de coordonner certaines actions — les enquêtes et les mesures d'application de la loi, mais également les réactions immédiates — pour veiller à ce que l'action des services fédéraux, provinciaux et municipaux soit coordonnée.
When we made that recommendation in the fall of 2001, when Bill C-36 was being discussed, we had contemplated a mechanism that would be a small body, perhaps, that would coordinate some of the efforts the investigative efforts and the enforcement efforts, but also the first responder efforts so that there would be coordination, particularly between municipal, provincial, and federal levels.

En cas de crise d’approvisionnement, une action coordonnée est mise en place et la Commission organise une consultation entre les États membres, soit de sa propre initiative soit à la demande de l’un d’entre eux.
In the event of a supply crisis, a coordinated operation is put in place and the Commission organises a consultation between the Member States, either on its own initiative or at the request of one of them.

Le Conseil a chargé le Coreper de continuer de veiller à ce que le plan d'action soit appliqué par les organes compétents du Conseil de manière cohérente et coordonnée et il est convenu de suivre régulièrement la mise en oeuvre de ce plan d'action.
The Council asked Coreper to continue to ensure that the Action Plan is implemented by the appropriate Council bodies in a coherent and coordinated manner and agreed that it should keep implementation under regular review.