Traduction de «action sera renforcée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plate-forme de Durban | Plate-forme de Durban pour une action renforcée
Durban Platform | Durban Platform for Enhanced Action

groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée
Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | ADP [Abbr.]

action prolongée et renforcée
long action extra strength

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nature globale de ces actions et la multiplicité de leurs objectifs seront prises en considération et la vocation de ce programme cadre à financer un continuum d’actions liées à la gestion des migrations dans les États membres sera renforcée.
The comprehensive and multi-purpose nature of such actions will be acknowledged and the aim of the framework programme to support a continuum of actions relating to migration management in Member States reinforced.

La participation des parties concernées sera renforcée et les parties prenantes représentant les PME sont invitées à s’engager activement dans la mise en œuvre du SBA, y compris en apportant des informations régulières sur la réalisation des actions du SBA.
Stakeholders' involvement will be strengthened and SME stakeholders are invited to engage actively in the implementation of the SBA, including through provision of regular input on the implementation of the SBA actions.

L'action concertée entre les partenaires sociaux sera renforcée par une décision du Conseil visant à établir un «sommet tripartite pour la croissance et l'emploi », qui se tiendra à la veille du Conseil européen du printemps.
Concerted action between the social partners will be strengthened by way of a Council decision to establish a "tripartite summit for growth and employment", to meet on the eve of the Spring European Council.

Afin d'augmenter encore l'impact des actions Marie Skłodowska- Curie, la mise en réseau entre les chercheurs Marie Skłodowska- Curie (actuels et anciens) sera renforcée par une stratégie de services aux anciens d'entre eux.
To further increase the impact of the Marie Skłodowska- Curie actions, the networking between Marie Skłodowska- Curie researchers (current and past) will be enhanced through a strategy of alumni services.

Cette action sera également renforcée par les deux accords conclus récemment avec la Géorgie: l’un sur la réadmission des personnes en séjour irrégulier, le second sur la facilitation de la délivrance des visas.
This action will also be boosted by the two agreements signed recently with Georgia. One concerns the readmission of persons residing without authorisation and the other the facilitated issuance of visas.

La politique commerciale commune jouera un rôle exemplaire à l’avenir dans la représentation de notre marché intérieur vis-à-vis du monde extérieur. La capacité d’action de l’Union élargie sera renforcée par une Commission plus restreinte et par un nouveau ministre des affaires étrangères de l’UE.
The common trade policy will play an exemplary role in future in representing our internal market to the outside world, and the enlarged Union’s capacity to act will be strengthened by a smaller Commission and by a new EU Foreign Minister.

L’action de la Communauté en matière de sécurité ferroviaire sera renforcée dans les prochaines années avec l’adoption de la directive sur la sécurité ferroviaire et la mise en place de l’Agence ferroviaire européenne.
The Community's action in the field of rail safety will be stepped up over the coming years with the adoption of the directive on rail safety and the establishment of the European Railways Agency.

* l'assistance technique sur place sera renforcée en améliorant le développement de la recherche et des connaissances sur une base participative ou sur la base d'actions, en diffusant des informations et en menant des actions de formation.
* In-country technical assistance shall be reinforced through improved participatory and action-based research and knowledge development, information support and skills development.

Les sanctions à l’encontre de ceux qui se livrent à la traite des êtres humains et à l’exploitation économique des migrants seront rendues plus sévères et l’action contre les filières criminelles sera renforcée en coopération entre les États membres et Europol.
There will be tougher penalties for those engaged in human trafficking and other forms of financial exploitation of immigrants, and the Member States will work in closer cooperation with Europol to counter the work of crime networks.