Vertaling van "action robert-schuman établi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert Schuman)
action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) | Robert Schuman project

Action Robert Schuman
Robert Schuman scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour mémoire, Action Robert Schuman (JO L 196, 14.07.1998).
For the record, Action Robert Schuman (OJ L 196, 14.7.1998).

Dans le droit fil de programmes antérieurs, comme le programme Grotius et l’action Robert-Schuman , le règlement (CE) no 743/2002 du Conseil a établi, pour la période 2002-2006, un cadre général communautaire d’activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile.
Following previous programmes, such as Grotius and the Robert Schuman project , Council Regulation (EC) No 743/2002 established, for the period 2002-2006, a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters.

Décision no 1496/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 établissant un programme d’action pour l’amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert-Schuman) (JO L 196 du 14.7.1998, p. 24).
Decision No 1496/98/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 establishing an action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) (OJ L 196, 14.7.1998, p. 24).

(2) Dans le droit fil de programmes antérieurs, comme le programme Grotius et l'action Robert-Schuman , le règlement (CE) n° 743/2002 du Conseil a établi, pour la période 2002-2006, un cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile.
(2) Following previous programmes, such as Grotius and the Robert Schuman project , Council Regulation (EC) No 743/2002 established, for the period 2002 to 2006, a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters.

(2) Dans le droit fil de programmes antérieurs, comme le programme Grotius et l'action Robert Schuman, le règlement (CE) n° 743/2002 du Conseil a établi, pour la période 2002-2006, un cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile.
(2) Following previous programmes, such as Grotius and the Robert Schuman project, Council Regulation (EC) No 743/2002 established, for the period 2002 to 2006, a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters.

(7) La décision n° 1496/98/CE du Parlement européen et du Conseil(8) a établi un programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert Schuman) pour une durée de trois ans.
(7) Decision No 1496/98/EC of the European Parliament and of the Council(8) established an action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) for a period of three years.

(6 bis) La décision du Parlement européen et du Conseil nº 1496/98/CE, du 22 juin 1998 , a donné lieu à la mise en œuvre d'un programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert Schuman) durant une période de trois ans.
(6a) Decision No 1496/98/EC of the European Parliament and the Council of 22 June 1998( ) established an action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) for a period of three years.

Au cours de cette même année 2000, le programme d'action Robert Schuman, limité à trois ans, est également venu à échéance ; il visait à sensibiliser davantage les professions juridiques au droit communautaire.
The same year saw the expiry of the Robert Schuman Project, which had been limited to three years and served to make lawyers more aware of Community law.

(6 bis) L'adoption, le 22 juin 1998, de la décision du Conseil n° 1496/98/CE a donné lieu à la mise en œuvre d'un programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert-Schuman) durant une période de trois ans.
Whereas Council Decision 1496/98/EC of 22 June 1998 established an action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) for a period of three years.

Le programme "Action Robert-Schuman", établi pour une période de trois ans, concerne les professionnels du droit (juges, procureurs et avocats).
The three-year programme known as the "Robert Schuman project" is aimed at members of the legal professions (judges, prosecutors and lawyers).