Vertaling van "action reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

restes humains morcelés [ restes morcelés ]
fragmented human remains [ fragmented remains ]

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

action à bon de souscription d'action = ABSA, action à warrant, action à option
equity warrant

action privilégiée (1) | action de priorité (2) | action de préférence (3)
preferred share (1) | preference share (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur action reste néanmoins entravée par une attribution non ciblée des tâches et le caractère très formel des dispositions du code de procédure pénale.
But their action remains hindered by an unfocussed attribution of tasks and very formalistic provisions of the Criminal Procedure Code.

Nous avons donné deux exemples de moyens en vue d'atteindre ce but: payer une partie importante des primes sous forme d'actions qui devraient être conservées jusqu'au départ ou jusqu'à la retraite; exiger qu'une partie considérable du produit après impôt de l'option d'achat d'actions reste investie dans les actions de l'entreprise pendant une période minimale.
Two examples of means towards this end are as follows: the payment of a significant portion of bonuses in the form of stock that must be held until departure or retirement; or a requirement that a significant portion of the after-tax proceeds from the exercise of stock options remain invested in company stock for a minimum period.

La PEV, avec tous ses moyens d'action, reste le cadre dans lequel l'UE travaille, avec ses partenaires, à instaurer la démocratie, renforcer le développement durable et solidaire et accroître la sécurité.
The ENP, with all its policy instruments, remains the framework within which the EU works with its partners towards establishing democracy, strengthening sustainable and inclusive economic development, and building security.

La gestion des programmes «Éducation et formation tout au long de la vie» et «Jeunesse en action» reste néanmoins peu satisfaisante.
However, management of the Lifelong Learning and Youth in Action programmes remains poor.

Son action reste en vigueur jusqu'au 30 Septembre 2008.
It will remain in place until 30 September 2008.

Dans ce contexte, il souhaite que la Commission lui fournisse des explications, en lui confirmant que son action reste dans les limites de son mandat, et en procédant, le cas échéant, à des analyses techniques.
This process would include explanations to the Council, confirming that the Commission's action remained within the mandate, including, as necessary, the use of technical analysis.

Son action reste en vigueur jusqu'au 31 août 2008.
It remains in force until 31 August 2008.

Son action reste en vigueur jusqu'au 31 juin 2008.
These specific provisions remain in force until 30 June 2008.

Commentant son adoption, M. Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire a indiqué que "deux ans après son adoption, le programme d'action reste un cadre politique global, prospectif et cohérent, visant à apporter une contribution significative à la lutte contre le fléau que constituent ces maladies mortelles.
Commenting on the adoption, EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson said, "Two years after its adoption, the Programme for Action remains a comprehensive, forward looking and coherent policy framework aimed at making a significant contribution towards fighting the scourge of these killer diseases.

La finalité de ces actions reste la même, à savoir :
The aim, which remains the same, is to: