Vertaling van "action préventive contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe d'action préventive | principe de prévention
preventive action principle | preventive principle

actions préventives | mesures préventives
preventive actions

actions préventives de maintenance | mesures préventives de maintenance
maintenance preventives

prévention contre l'incendie | prévention contre le feu | prévention du feu | prévention des incendies | prévention incendie | prévention générale contre les incendies | mesures de précaution contre l'incendie
fire prevention | prevention

prévention contre l'incendie | prévention contre le feu | prévention du feu | prévention des incendies | prévention incendie
fire prevention | prevention

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

prévention de la perte de données | prévention des pertes de données | prévention contre la perte de données | protection contre la perte de données
data loss prevention | DLP

action en prévention de l'atteinte | action en prévention | action en interdiction de l'atteinte
action for a prohibitory injunction | action for an interdict

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]
prevention of delinquency [ fight against delinquency | Prevention of minor criminality(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action préventive contre les filières d’immigration irrégulière passe par une meilleure collecte, mise en commun et analyse des informations.
Preventive action against the facilitation of irregular migration requires better information gathering, sharing and analysis.

Nous avons fait des progrès satisfaisants dans le contexte du groupe de travail et nous avons convergé vers les initiatives de la Commission visant à renforcer la gouvernance économique, en mettant notamment l’accent sur la prévention et sur les actions préventives, en mettant l’accent sur la viabilité à long terme de la dette, en convenant d’une méthode pour lutter contre les déséquilibres macroéconomiques et pour mettre en place un mécanisme d’exécution efficace.
We have made satisfactory progress in the context of the task force and achieved convergence towards the Commission’s initiatives to reinforce economic governance, notably focusing on prevention and pre-emptive action, putting an emphasis on debt sustainability, agreeing a method to address macro-economic imbalances and establish an effective enforcement mechanism.

11. rappelle que les droits fondamentaux de l’homme sont menacés dans le cadre de catastrophes et de situations d’urgence; appelle à une surveillance efficace des opérations de secours pour veiller au respect des droits fondamentaux de l’homme, notamment à une série d’actions préventives contre les violences physiques ou sexuelles, les abus mentaux, le trafic d’êtres humains, l’immigration forcée et les comportements criminels;
11. Recalls that essential human rights are in jeopardy in disaster and emergency situations; calls for effective monitoring of the relief effort to ensure that fundamental human rights are respected, including an array of preventive actions concerning physical and sexual violence, mental abuse, human trafficking, forced immigration and criminal behaviour;

Nos efforts pour lutter contre le terrorisme doivent évoluer afin que nous puissions conserver notre avance sur cette menace, qui appelle une approche européenne cohérente, y compris une action préventive[17].
Our efforts to combat terrorism need to evolve to stay ahead of the threat with a coherent European approach including preventive action[17].

17. prie instamment la Commission et les États membres de promouvoir des campagnes d'information sur le dépistage du cancer à l'intention de la population et de l'ensemble des prestataires de soins de santé ainsi que d'encourager l'échange de bonnes pratiques concernant le recours aux actions préventives ou de dépistage précoce telles que l'intégration financièrement avantageuse de tests du virus papillome humain (VPH) appropriés destinés à dépister le cancer du col de l'utérus et la vaccination contre le VPH, afin de protéger les jeunes femmes contre le cancer du col de l'utérus, ou le dosage de l'antigène spécifique prostatique (PSA), utilisé dans le cadre du dépistage précoce du cancer de la prostate chez les hommes de plus de 50 ans;
17. Urges the Commission and the Member States to promote information campaigns on cancer screening directed at the general public and all healthcare providers, as well as exchange of best practice on the use of preventive or early-detection measures, such as cost-effective integration of appropriate human papilloma virus (HPV) testing for cervical cancer screening and HPV vaccination to protect young women from cervical cancer, or the prostate specific antigen (PSA) test for the early detection of prostate cancer in men over 50 years of age;

Un certain nombre d'incidents de piratage à grande échelle récents témoignent de la nécessité d'intensifier l'action préventive contre la cybercriminalité.
Some recent major hacking incidents attest the need for further preventative actions against cybercrime.

contre-espionnage; prévention des activités de nature à mettre en danger la sécurité intérieure du pays et les relations internationales; lutte contre le terrorisme; action préventive pour la sécurité
averting activities which might endanger Finland's internal security and international relations, action against terrorism,

Je soutiens la nécessité de mieux connaître les causes de la pauvreté, je soutiens les actions préventives contre l'exclusion à la suite des fusions, mutations industrielles, délocalisations, désertification rurale, hyperconcentration urbaine, à l'aide de réponses novatrices et concrètes, impliquant les partenaires sociaux, les administrations locales et nationales, ainsi que l'action conjointe des citoyens.
I support the need to gain more knowledge about the causes of poverty and I also support preventative action against exclusion resulting from mergers, industrial change, relocations, rural desertification, and urban ghettoisation, with innovative and tangible responses involving both sides of industry, local and national government and concerted action by the public.

Ces initiatives sont conformes aux conclusions du récent Conseil européen de Tampere, qui a souligné l'importance des actions préventives, de la coopération et de la diffusion des meilleures pratiques dans la lutte contre la délinquance financière.
These initiatives are in conformity with the conclusions of the European Council recently held in Tampere, which underlined the importance of preventive actions, cooperation and the exchange of best practice in fighting financial crime.

Selon le Conseil, la stratégie globale devrait se fonder sur une évaluation des risques et comporter un contrôle coordonné et une action préventive (par exemple, surveillance de la résistance aux antibiotiques et de ses conséquences chez les humains et les animaux, ainsi que dans les aliments, lutte contre les infections lors des soins de santé et dans la production animale, mise au point de nouveaux médicaments thérapeutiques et préventifs etc.) et des travaux de recherche (notamment sur les effets des mesures préventives, la mise au point de nouveaux antibiotiques et de produits de remplacement, une meilleure utilisation des antibiotiques, les mécanismes de la prorogation et du développement de la résistance aux antibiotiques ou bien encore les meilleures pratiques d'élevage pour améliorer la santé des animaux).
According to the Council, the overall strategy should be based on risk assessment using established scientific findings and comprise coordinated control and preventive action (for example in relation to surveillance of antibiotic resistance in humans, animals and foodstuffs and its effects, infection control in health care and infection control in animal production, development of new therapeutic and preventive medicaments, etc) and research work (notably on the effects of preventive measures, the development of new antibiotics and alternatives, the best use of antibiotics, determinants which increase the risk of emergence of antibiotic resistance, mechanisms of the spread and development of antibiotic resistance, or best farming practice so as to improve animal health).