Traduction de «action pouvait encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action non encore souscrite
share not yet subscribed

capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées
uncalled callable capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dirigeants ont reconnu que des progrès notables avaient été accomplis pour harmoniser les efforts mondiaux de détection du terrorisme et de lutte contre ce phénomène mais que l'on pouvait entreprendre bien plus encore pour combattre cette menace pour la sécurité mondiale; ils ont adopté un Plan d'action en matière de lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.
Leaders recognised both that much had been done to align global efforts to detect and defeat terrorism and that a lot more could be done to fight this global security threat and adopted an Action Plan on Countering Terrorism and Violent Extremism.

L'expérience a montré que malgré l'incidence positive de l'événement en termes de retentissement médiatique, de développement culturel et touristique et de sensibilisation des habitants des villes désignées, cette action pouvait encore être améliorée, notamment sur les points suivants:
Experience has shown that in spite of the positive impact of the event in terms of media resonance, development of culture and tourism and recognition by inhabitants of the designated cities, there is room for improvement, particularly as regards:

Quant à la confiance, les actions du gouvernement ont anéanti celle qu'il pouvait encore inspirer aux Canadiens.
As far as confidence is concerned, the actions of the government has caused Canadians' confidence to be shattered.

A cet égard, certains membres ont indiqué que l'on pouvait distinguer facilement deux types d'action extérieure de l'Union : l'une fonctionne de façon satisfaisante et l'autre a encore beaucoup de progrès à faire.
Some members have pointed here to a readily discernible distinction between two kinds of Union external action: one working satisfactorily and the other with a long way to go.

Elle a, cependant, estimé que la pleine incorporation de ce territoire dans le cadre juridique communautaire pouvait effectivement nécessiter une action d'information des autorités régionales en vue de faciliter l'élimination des entraves résiduelles aux échanges découlant notamment d'une pratique administrative encore suivie.
However, it has accepted that the area's full incorporation into the Community legal framework might indeed require an information campaign at the level of the regional authorities so as to facilitate the removal of any remaining trade barriers resulting from an administrative practice that is still being applied.

Pour que le gouvernement joue le rôle constructif qui est le sien, tout en étant comptable de ses actions, il faut restaurer l'intégrité de nos institutions . Un peu plus loin, à la page 87, on pouvait encore y lire: Pour que le gouvernement joue le rôle constructif qui est le sien, il faut restaurer l'intégrité de nos institutions politiques.
If government is to play a positive role in society, as it must, honesty and integrity in our political institutions must be restored- A little further on, at page 91, we have the following: If government is to play a positive role in society, as it must, honesty and integrity in our political institutions must be restored.