Vertaling van "action politique doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action politique sociale | APS [Abbr.]
Socialist Political Action

activité politique [ action politique ]
political activity

comité d'action politique
Political Action Committee

comité d'action politique | PAC [Abbr.]
political action committee | PAC [Abbr.]

Institut d'action politique
Institute of Political Action

machination idéologique [ verbiage nul | démagogie | action politique de circonstance ]
gesture politics

politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]
climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]

définir des actions en matière de politique monétaire
determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions

orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire | orientation de la politique de finances publiques
fiscal stance

politique | règle d'action | principe directeur | ligne de conduite
policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique des consommateurs est présente dans bien d'autres champs d'action politique de l'UE; il s'agit d'une politique horizontale qui doit être utilisée comme telle.
Consumer policy is present in many other policies, it is is an horizontal policy that should be treated as such.

reconnaît que l'amélioration de la vie des jeunes est une mission transversale qui doit porter sur l'ensemble des domaines de l'action politique; encourage les institutions européennes et les États membres à promouvoir la création, dans tous les services compétents et ministères, d'un département chargé de la jeunesse visant à développer l'élaboration de politiques de la jeunesse appropriées; demande également à la Commission de nommer des fonctionnaires en charge de la jeunesse dans ses directions générales et d'assurer leur formation continue; estime que l'objectif devrait consister à évaluer les documents de la Commission à la lumière de la politique de la jeunesse; se félicite vivement, par conséquent, de l'approche transversale, nécessaire pour une efficacité maximale; estime que l'intégration des questions relatives à la jeunesse dans l'ensemble des domaines politiques est un facteur déterminant pour le succès de la stratégie en faveur de la jeunesse;
Acknowledges that improving young people's lives is a cross-cutting task which must be taken into account in every policy area; encourages the European Institutions and the Member States to promote the creation of a youth sector in all departments and ministries that will help to strengthen the drafting of appropriate youth policies; also calls on the Commission to appoint ‘youth officers’ in its directorates-general and to give them further training; considers that the aim should be to assess Commission documents in the light of youth policy objectives; therefore, strongly welcomes the cross-sectoral approach as a necessary factor to achieve a maximum level of effectiveness; considers that the mainstreaming of youth issues in all fields of policy is a key factor for the success of the youth strategy;

Madame Steel, le fait qu'il y ait un changement des critères du Programme de promotion de la femme doit toucher directement un organisme comme le vôtre, qui ne fait que de l'action politique et de l'action de revendication des droits, d'une certaine manière.
Ms. Steel, the fact that the criteria for the Women's Program have changed must have a direct impact on an organization such as yours, which is only involved in political action and advocacy, in a way.

Il doit avoir pour principal objet de permettre aux deux parties de rechercher activement un terrain d'entente sur des questions d'intérêt mutuel, de soutenir leurs programmes politiques respectifs et de mener une action politique commune au niveau régional, à celui du contient africain ou à l’échelle mondiale.
Its main purpose must be to enable the two parties to actively seek common ground on issues of mutual interest, support each other’s political agendas and take joint political action at regional, African or global level.

En effet, je ne crois pas que le fait d'avoir appartenu à un parti politique ou d'avoir fait une action politique doit disqualifier quelqu'un qui voudrait devenir juge.
Actually, I do not think political action or having been a member of a political party should disqualify anybody from becoming a judge.

La politique d'innovation doit souvent être mise en oeuvre via d'autres politiques, et la Communication propose, entre autres, un examen dynamique des actions politiques et une coordination de haut niveau.
Innovation policy must often be implemented via other policies, and the Communication suggests, inter alia, better coordination and a pro-active follow-up by the Commission and Member States.

Trois critères ont été retenus pour évaluer comment les États membres ont encadré leurs mesures politiques de manière cohérente et planifiée dans leurs plans: d'abord, la qualité de l'analyse et le diagnostic des risques et des défis fondamentaux auxquels le plan doit faire face, ensuite la mesure dans laquelle les plans ont tenu compte de cette analyse et de l'expérience passée pour définir des priorités et des objectifs clairs et détaillés, et, enfin, le détail des mesures et des actions politiques spécifiques en relation avec l'analyse précédente et la définition des objectifs.
In assessing the extent to which Member States have in their Plans framed their policy measures in a coherent and planned approach, three criteria have been applied: first, the quality of analysis and the diagnosis of key risks and challenges to be addressed by the Plans; secondly, the extent to which the Plans have taken into account this analysis and their past experience in setting clear and detailed priorities and goals; and, thirdly, the extent to which specific policy measures and actions are detailed which link with the preceding analysis and setting of objectives.

Près de 90 % de la population déclarent que la lutte contre le chômage, la pauvreté et l'exclusion sociale doit figurer parmi les actions politiques prioritaires de l'UE.
Almost 90% of the population state that the fight against unemployment and against poverty and social exclusion should be priorities for policy action in the EU.

Face au problème majeur du chômage, des mesures ont déjà été prises, par exemple: l'encadrement communautaire pour l'emploi (mai 1993), un programme relais d'analyse et d'action politique communautaire; le Livre blanc de la Commission: "Croissance, compétitivité et emploi" qui doit être présenté au Conseil européen en décembre 1993.
The huge problem of unemployment is already being addressed by measures such as: The Community-Wide Framework for Employment (May 1993) - a rolling programme of Community analysis and policy action The Commission White Paper on Growth Competitiveness and Employment to be presented to the European Council in December 1993.

Ainsi, le débat sur l’avenir de l’Europe doit être avant tout un débat sur l’action politique et les politiques à mener, et non sur les institutions et les traités.
So the debate on the future of Europe must be first and foremost a debate on politics and policies, not one on institutions and treaties.