Traduction de «action passant aux représentants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action passant aux représentants
action surviving to representative

actions de capital représenté par les contributions directes | DCC [Abbr.]
directly contributed capital | DCC [Abbr.]

filtre passe-bas représentant le sommet de la bande passante
roof filter

actions de représentation extérieure du Comité
the Committee's external relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La condition énoncée au premier alinéa, point b), selon laquelle les actions résultantes doivent représenter, sur une période de douze mois, moins de 20 % du nombre d’actions de même catégorie déjà admises à la négociation sur le même marché réglementé ne s’applique dans aucun des cas suivants:
The requirement that the resulting shares represent, over a period of 12 months, less than 20 % of the number of shares of the same class already admitted to trading on the same regulated market as referred to in point (b) of the first subparagraph shall not apply in any of the following cases:

l'action de leurs représentants, une fois que ceux-ci sont élus ou nommés pour occuper un poste dans un organisme public.
the actions of their representatives, once the latter have been elected or appointed to public office.

Service européen pour l’action extérieure (SEAE), représenté par M. S. Marquardt et Mme M. Silva, en qualité d’agents,
European External Action Service (EEAS), represented by S. Marquardt and M. Silva, acting as Agents,

Premièrement, une action, passant par des mesures ciblées de politique fiscale, est requise afin de réduire la charge administrative pour les entreprises et les administrations fiscales et d'éliminer les entraves artificielles et les incompatibilités entre les législations nationales.
Firstly, action, through targeted measures of taxation policy, is required in order to reduce administrative burdens for business and tax authorities, suppress artificial barriers and mismatches between national legislations.

3. encourage une promotion active, par les délégations de l'Union dans les pays tiers, de la diffusion et de la mise en œuvre du consensus et de son plan d'action parmi les représentations des États membres;
3. Encourages active promotion by EU delegations in third countries of the dissemination and implementation of the Consensus and of its Action Plan among the representations of the Member States;

2. Lorsque le groupe particulier bénéficiant de l'action indirecte est représenté par une entité juridique qui participe à l'action indirecte à leur place, cette entité juridique est habilitée à concéder des sous-licences sur les droits d'accès dont elle dispose à ceux de ses membres qui sont établis dans un État membre ou un pays associé.
2. Where the specific group benefiting from the action is represented by a legal entity that participates in the action in their place, that legal entity may grant a sub-licence, in respect of any access right granted to it, to those of its members which are established in a Member State or an associated country.

Les actions de mobilité représentent au moins 80 % du budget de ce programme.
Mobility actions account for at least 80 % of the budget for this programme.

Il s’agit de questions qui, cela dit en passant, pourraient représenter une différence de 7 milliards d’euros.
These are questions that, I should mention in passing, could mean a difference of EUR 7 000 million.

Sachant, comme c’est le cas, que notre action, l’action du haut représentant et celle de nos représentants dans la région, est plus efficace dans son contenu que pour la publicité qu'elle fait d'elle-même - pour laquelle les États-Unis sont plus forts -, nous devons, je le pense, les encourager à poursuivre dans cette voie même s’ils ne se présentent pas devant le Parlement européen.
Knowing as we do that our action, the action of the High Representative and of our representatives in the region, is more effective in terms of its content than in terms of publicity – where the United States are ahead of us – I believe we must encourage them to continue along this road even if they do not appear in the European Parliament.