Traduction de «action la communaute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'action communautaire de lutte contre le cancer | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer
Programme of action of the European Communities against cancer

programme d'action des Communautés européennes contre le cancer
Community plan of action against cancer

programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail
Action Programme of the European Communities on safety and health at work

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à une réunion du Mid-America Committee «Action mondiale, communauté continentale: la sécurité humaine dans la politique étrangère du Canada»
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a meeting of the Mid-America Committee Global action, continental community: human security in Canadian foreign policy

Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement
European Community Policy and Action Programme on the Environment

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne [ COFACE | Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes | Comité d'action européenne de l'UIOF ]
Confederation of Family Organizations in the European Community [ Committee of Family Organizations in the European Community | European Action Committee of the IUFO ]

action au niveau local | action au niveau de la communauté
grass-roots action

communauté
Community

détails sur la communauté
Community details

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) les actions de communautés d'origine résidentes dans l'Union européenne facilitant le retour volontaire des personnes visées dans la présente décision.
22. action by communities of origin resident in the European Union to facilitate the voluntary return of the persons referred to in this Decision.

Les cours en ont fait une interprétation élargie grâce à l'action des communautés francophones situées en dehors du Québec, et la communauté anglophone du Québec recueille les fruits des luttes que les minorités francophones ont faites ailleurs au pays.
The courts have interpreted those rights more broadly thanks to the efforts of Francophones outside Quebec; the English-speaking community in Quebec is reaping the benefits of the struggles led by Francophone minorities elsewhere in Canada.

À partir de ce moment-là, il y a eu un changement de cap et on a commencé à se servir justement de la bourse pour limiter, contrôler et encadrer l'action des communautés.
From then on, there was a change of direction and there was an attempt to try to use money to limit, control and supervise community action.

4. Le comité mixte examine les progrès accomplis dans le cadre des actions statistiques Communauté/Suisse.
4. The Joint Committee shall examine the progress made in the framework for Community/Switzerland statistical actions.

4. Si, pour un chapitre déterminé, l'autorisation de deux ou plusieurs douzièmes provisoires accordée dans les conditions et selon les procédures prévues au paragraphe 3 ne permet pas de faire face aux dépenses nécessaires en vue d'éviter une rupture de continuité de l'action des Communautés dans le domaine couvert par le chapitre en cause, un dépassement du montant des crédits inscrits au chapitre correspondant du budget de l'exercice précédent peut être autorisé, à titre exceptionnel.
4. If, for a given chapter, the authorisation of two or more provisional twelfths granted in the circumstances and under the procedures provided for in paragraph 3 is not sufficient to cover the expenditure necessary to avoid a break in continuity of the Communities' activity in the area covered by the chapter in question, authorisation may exceptionally be given to exceed the amount of the appropriations entered in the corresponding chapter of the budget of the preceding financial year.

3. Si la continuité de l'action des Communautés et les nécessités de la gestion l'exigent:
3. If the continuity of action by the Communities and management needs so require:

Dans les plans d'action, la Communauté s'engage à continuer d'aider les réfugiés et les personnes déplacées par le financement d'actions et de programmes.
In the action plans, the Community commits itself to continuing to assist refugees and IDPs by funding actions and programmes.

La conclusion de la convention s'inscrit dans le cadre de la participation de la Communauté aux actions internationales de protection de l'environnement, préconisée par la résolution du Conseil du 16 décembre 1992 relative au cinquième programme d'action des Communautés européennes matière d'environnement.
The conclusion of the Convention comes within the framework of Community participation in international environmental protection measures, as recommended in the Council Resolution of 16 December 1992 on the fifth action programme of the European Communities on the environment.

Il importe en particulier de pouvoir s'appuyer sur l'expertise, le savoir-faire et la capacité organisationnelle et logistique des services publics des Etats membres (forces armées, services de sécurité civile, services de santé) qui ne sont pas toujours mobilisés sur le plan bilatéral pour des actions hors-Communauté. 2. L'Office européen d'aide humanitaire - L'Office européen d'aide humanitaire est l'instrument communautaire dans ce domaine et agit comme un véritable organisme de gestion opérationnelle et de coordination ainsi que comme un organisme opérationnel.
It is particularly important to be able to call on the expertise, know- how and organizational and logistical capability of the public services of the Member States (armed and civil defence forces and health services). These are not always mobilized in a bilateral setting for operations outside the Community. 3. 2. The European Office for Humanitarian Aid - The European Office for Humanitarian Aid will be the Community instrument in this field; its functions will be to manage and coordinate operations and to act as an operational body itself.

Voilà les problèmes qui, de l'avis de la Commission des Communautés européennes appellent des décisions politiques majeures, conformément au 4è programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement.
These are all problems where the European Commission believes there is a need for major policy decisions, in line with the fourth Community action programme for the protection of the environment.