Traduction de «action inter-communautés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action inter-communautés
self-reliant community action

programme d'action communautaire de lutte contre le cancer | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer
Programme of action of the European Communities against cancer

action inter partes
inter partes matter

Groupe de coordination et de gestion des actions inter-gouvernementales et d'assistance
Coordination and Management Group for Intergovernmental Assistance and Activities

action inter-syndicale
inter-union process

Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement
European Community Policy and Action Programme on the Environment

action au niveau local | action au niveau de la communauté
grass-roots action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Northern Human Services Partnership : ce programme financé par le ministère de la Santé travaille de façon intensive au niveau inter-agences pour étudier et élaborer des pratiques exemplaires afin de soutenir l'action sociale, les programmes de santé et de logement ainsi que d'autres initiatives dans nos communautés du Nord.
Northern Human Services Partnership: Funded by the Ministry of Health, this program works intensively at the interagency level to research and develop best practices for assistance for social, education, health, housing, and other initiatives in our northern communities.

Nous veillons à ce que les Canadiens de toutes les communautés ethniques participent pleinement à la société canadienne grâce entre autres aux deux mesures suivantes : Inter-Action, le nouveau programme de subventions et de contributions pour le multiculturalisme du Canada, et une reconnaissance plus rapide des titres de compétence étrangers.
Two ways in which we try to ensure that Canadians of all ethnic communities get to participate fully in Canadian society are through Inter-Action, Canada's new Multiculturalism Grants and Contribution Program, and by the speeding up of the recognition of foreign credentials.

12. adhère à l'idée du Conseil EPSCO selon laquelle faire de la communauté rom un groupe cible ne saurait avoir pour corollaire l'exclusion d'autres communautés partageant des contextes socio‑économiques comparables; considère toutefois qu'un ciblage des Roms dans le cadre élargi des instruments et politiques communautaires pourrait être promu avec plus d'efficacité et d'efficience via la création d'une unité horizontale inter‑service à la Commission, unité appelée à suivre et à coordonner les actions menées dans le cadre de la plateforme intégrée pour l'insertion des Roms et contribuerait à assurer la prise en compte des problèmes des Roms par tous les organes compétents;
12. Supports the EPSCO Council's view that focusing on the Roma people as a target group should not lead to the exclusion of other people facing similar socio-economic circumstances; considers, however, that explicit targeting of Roma inclusion in the broader framework of Community instruments and policies could be more effectively and efficiently promoted via the creation of a horizontal, interdepartmental Roma Unit in the Commission that monitors and coordinates action under the integrated platform on Roma inclusion and helps to ensure that all relevant bodies mainstream Roma issues;

Le Programme d'Action de la Communauté Européenne en matière de Mobilité des Etudiants Universitaires (ERASMUS) a permis en 1987, première année de son existance, le financement de 398 programmes de coopération inter-universitaire impliquant plus de 850 institutions d'enseignement supérieur, et 1138 visites d'études, en engageant tout le budget disponible de 11,2 millions d'ECU.
In its first year of operation the European Community action scheme for the mobility of university students (ERASMUS) made it possible to finance 398 inter-university copperation programmes involving over 850 higher education institutes and 1 138 study visits in 1987. The entire available budget of 11.2 million ECU was committed.

LE CONSEIL INVITE LA COMMISSION 1. à faciliter la coopération industrielle avec les Pays d'Europe Centrale et Orientale en apportant son soutien au développement d'un environnement et d'un cadre réglementaire favorables aux entreprises et aux accords inter-entreprises; à cet effet, et afin de surmonter les obstacles à la coopération industrielle et à une intégration renforcée à l'économie européenne, sont prioritaires: a) un appui renforcé à l'amélioration par ces pays des conditions- cadres d'accueil pour les investissements, en particulier la transparence et la sécurité juridique pour les investisseurs et le rapprochement des règles de protection des investissements avec celles prévalant dans les pays de la Communauté; b) une assistance technique à la reprise par les Pays d'Europe Centrale et Orientale de l'acquis communautaire en matière de concurrence, condition nécessaire à la création d'un marché intérieur et au développement des échanges et des investissements industriels; c) un renforcement de l'assistance technique au rapprochement des normes et des procédures d'évaluation de la conformité avec celles en vigueur dans la Communauté, y compris des normes de protection en matière d'environnement, notamment en encourageant l'adhésion des PECO aux organisations internationales de standardisation concernées; d) un développement significatif des tables rondes organisées entre industriels de la Communauté et industriels est- européens, portant notamment sur l'évolution des technologies et des marchés et visant à mieux développer la coopération industrielle; e) un effort particulier pour renforcer la coopération scientifique et technologique, notamment dans la perspective de la société de l'information, et améliorer les relations entre la recherche et le développement industriel dans ces pays; 2. à promouvoir la coopération entre les opérateurs industriels par des actions d'accompagnement et de soutien à la mise en oeuvre des projets, en particulier: a) le dév ...
THE COUNCIL CALLS UPON THE COMMISSION 1. to facilitate industrial cooperation with the countries of Central and Eastern Europe by supporting the development of a climate and a regulatory framework favourable to enterprises and to inter- enterprise agreements; to that end, and in order to overcome barriers to industrial cooperation and to greater integration in the European economy, the following are deemed priorities: (a) increased support for those countries to improve the framework conditions for investment, and in particular transparency and legal security for investors, and the alignment of investment protection rules on those obtaining within the Community; (b) technical assistance for the countries of Central and Eastern Europe to take over the acquis communautaire on competition, which is a necessary condition for setting up an internal market and developing trade and industrial investment; (c) increased technical assistance to bring standards and conformity evaluation procedures into line with those in force within the Community, including environmental protection standards, in particular by encouraging the CCEE to join the relevant international standardization organizations; (d) a significant increase in the organization of round tables between Community and East European industrialists on technological and market trends to boost the development of industrial cooperation; (e) a special effort to strengthen scientific and technological cooperation, particularly in terms of the information society and to improve links between research and industrial development in those countries; 2. to promote cooperation between industrial operators by means of flanking and support measures for the implementation of projects, namely: (a) development of management training initiatives carried out in particular by Community industrial operators, notably for East European company executives; (b) increased support for feasibility and profitability studies of specific pr ...

Action 4: Mesures complementaires pour promouvoir la mobilite des etudiants dans la Communaute : - Favoriser les contacts entre universites, - Developper une politique d'information - Octroyer des prix ERASMUS aux etudiants et au personnel enseignant ayant apporte une contribution remarquable au developpement de la cooperation inter-universitaire dans la Communaute.
Action 4: Complementary measures to encourage student mobility in the Community: - fostering of contacts between universities, - development of an information policy, - award of ERASMUS prizes to students and teaching staff who have made the most outstanding contribution to the promotion of university cooperation in the Community.