Traduction de «action immédiate elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite d’action immédiate | limite d’intervention immédiate
immediate action limit | IAL [Abbr.]

programme d'action immédiate
immediate action programme

plan d'action immédiate | PAI [Abbr.]
immediate action plan | PAI [Abbr.]

action immédiate
immediate action

Programme d'action immédiate pour la période 1979-1981
Immediate Action Programme for 1979-1981

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]
Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]

Programme d'action immédiate
Programme for immediate action

Programme de déploiement rapide pour action immédiate [ Programme DRAI ]
Immediate Action Rapid Deployment Program [ IARD Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces circonstances exceptionnelles comprennent, en particulier, une situation caractérisée par un afflux soudain et massif de ressortissants de pays tiers d'une ampleur telle qu'il exerce une pression extrême, même sur un système d'asile bien préparé qui autrement fonctionne conformément à l'acquis de l'Union applicable en matière d'asile, ou le risque d'un afflux soudain et massif de ressortissants de pays tiers d'une probabilité telle qu'elle justifie une action immédiate.
Such exceptional circumstances include, in particular, a situation characterised by a sudden and massive inflow of nationals of third countries of such a magnitude as to place extreme pressure even on a well prepared asylum system otherwise functioning in line with the relevant Union acquis on asylum or a risk of sudden and massive inflow of nationals of third countries of such a high probability that it warrants an immediate action.

1. Afin de prévenir une situation critique due à une pénurie de produits essentiels ou d'y remédier, et lorsque les intérêts de l'Union nécessitent une action immédiate, la Commission, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative et en tenant compte de la nature des produits et des autres particularités des transactions en cause, peut subordonner l'exportation d'un produit à la présentation d'une autorisation d'exportation à octroyer selon les modalités et dans les limites qu'elle définit conformément à la procédure d'examen visée à l'article 3, paragraphe 2 ou, en cas d'urgence, en conformité avec l'article 3, paragraphe 3.
1. In order to prevent a critical situation from arising on account of a shortage of essential products, or to remedy such a situation, and where Union interests call for immediate intervention, the Commission, acting at the request of a Member State or on its own initiative, and taking account of the nature of the products and of the other particular features of the transactions in question, may make the export of a product subject to the production of an export authorisation, the granting of which shall be governed by such provisions and subject to such limits as the Commission shall lay down in accordance with the examination procedure referred to in Article 3(2), or, in cases of urgency, in accordance with Article 3(3).

1. Quelles propositions concrètes la Commission soumettra-t-elle afin de veiller à ce que les crédits de paiement soient suffisants pour répondre à l'ensemble des besoins en aide extérieure (notamment aux éventuels besoins qui pourraient découler de nouvelles crises nécessitant une action immédiate) et quand envisage-t-elle de présenter ces propositions?
1. What concrete proposals will the Commission submit in order to ensure that there are enough payment appropriations to cover all external aid needs (including any additional needs for possible new crises requiring immediate action), and when will these proposals be submitted?

Afin de prévenir une situation critique due à une pénurie de produits essentiels ou d'y remédier, et lorsque les intérêts de l'Union nécessitent une action immédiate, la Commission, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative et en tenant compte de la nature des produits et des autres particularités des transactions en cause, peut subordonner l'exportation d'un produit à la présentation d'une autorisation d'exportation à octroyer selon les modalités et dans les limites qu'elle définit conformément à la procédure d'examen visée à l'article 4, paragraphe 2 ou, en cas d'urgence, en conformité avec l'article 4, paragraphe 3.
In order to prevent a critical situation from arising on account of a shortage of essential products, or to remedy such a situation, and where Union interests call for immediate intervention, the Commission, acting at the request of a Member State or on its own initiative, and taking account of the nature of the products and of the other particular features of the transactions in question, may make the export of a product subject to the production of an export authorisation, the granting of which shall be governed by such provisions and subject to such limits as the Commission shall lay down in accordance with the examination procedure referred to in Article 4(2), or, in cases of urgency, in accordance with Article 4(3).

B. considérant que l'Union n'a pas été en mesure de dépasser la profonde crise économique et sociale qu'elle traverse, ce qui a notamment eu pour effet d'affaiblir la méthode communautaire et de faire obstacle à une mise en œuvre rapide des décisions, alors que des décisions relatives à la croissance et à l'emploi exigent des actions immédiates;
B. whereas the EU has been unable to overcome the serious economic and social crisis, resulting, among other things, in a weakening of the Community method and in the inability to implement decisions promptly, while decisions relating to growth and employment demand immediate action;

Limite d'intervention (LI): concerne la valeur qui, si elle est dépassée, requiert une maintenance curative de manière à ce que la limite d'action immédiate soit différée jusqu'au prochain contrôle.
Intervention Limit (IL): refers to the value, which, if exceeded, requires corrective maintenance in order that the immediate action limit shall not be reached before the next inspection.

Limite d'action immédiate (LAI): se rapporte à la valeur qui, si elle est dépassée, requiert du gestionnaire de l'infrastructure la prise de mesures pour réduire le risque de déraillement à un niveau acceptable.
Immediate Action Limit (IAL): refers to the value which, if exceeded, leads to the Infrastructure Manager taking measures to reduce the risk of derailment to an acceptable level.

Si l'exploitation du système porte atteinte à la sécurité de l'Union ou de ses États membres, les responsabilités et la compétence de l'Union européenne, y compris dans des cas exceptionnels lorsque l'urgence de la situation est telle qu'elle requiert une action immédiate, sont définies dans l'action commune 2004/552/PESC.
In cases where the operation of the system affects the security of the Union or its Member States, the responsibilities and competence of the European Union, including in exceptional cases where the urgency of the situation is such that it requires immediate action, are set out in Joint Action 2004/552/CFSP.

La Commission pourrait-elle dire si ont été effectuées les études, indispensables, d'incidence sur l'environnement du projet susmentionné et, dans la négative, préciser quelles actions elle se propose d'entreprendre pour s'assurer de l'existence de risques pour l'environnement et quelles mesures immédiates elle compte prendre pour éviter une activité économique de ce type, qui aura des conséquences dramatiques et irréparables et pour l'environnement et pour la santé des habitants ?
Will the Commission say whether the necessary environmental impact assessments have been carried out for the above project and, if not, what steps it will take to identify the environmental hazards involved? What immediate measures will it take to prevent economic activity of this type which will have drastic and irreparable effects on the environment and the health of the local population?

La Commission pourrait-elle dire si ont été effectuées les études, indispensables, d'incidence sur l'environnement du projet susmentionné et, dans la négative, préciser quelles actions elle se propose d'entreprendre pour s'assurer de l'existence de risques pour l'environnement et quelles mesures immédiates elle compte prendre pour éviter une activité économique de ce type, qui aura des conséquences dramatiques et irréparables et pour l'environnement et pour la santé des habitants?
Will the Commission say whether the necessary environmental impact assessments have been carried out for the above project and, if not, what steps it will take to identify the environmental hazards involved? What immediate measures will it take to prevent economic activity of this type which will have drastic and irreparable effects on the environment and the health of the local population?