Traduction de «action gouvernementale ciblée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action spécifique ciblée
specific targeted action

Crédit d'impôt pour actions accréditives ciblées de l'Ontario
Ontario Focused Flow-Through Share Tax Credit

Programme canado-chinois des possibilités d'action gouvernementale
Canada-China Public Policy Options Program

Évaluation, choix et mise en œuvre d'instruments d'action gouvernementale
Assessing, Selecting, and Implementaing Instruments for Government Action

action ciblée
targeted research action

action ciblée à l'attention des professionnels
targeted information for sectoral interests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce qu'un programme ou une action gouvernementale ciblée afin de permettre une plus grande accessibilité et une utilisation user-friendly pour les communautés autochtones serait souhaitable?
Should the government offer a program or take other measures to provide easier, more user-friendly access to the Internet for Aboriginal communities?

À titre d'exemple, la norme clé du «traitement juste et équitable» contient une liste exhaustive d’actions gouvernementales contre lesquelles les investisseurs sont protégés (déni de justice, discrimination ciblée pour des motifs manifestement injustifiés, tels que le sexe, la race ou les convictions religieuses, ou pour des motifs de harcèlement).
For example, the key standard of ‘fair and equitable treatment’ sets out a closed list of government’s behaviour that investors are protected from (e.g. denial of justice, targeted discrimination on manifestly wrongful grounds such as gender, race or religious beliefs or on the grounds of harassment).

Si l'action gouvernementale de départ est bien ciblée, si les conditions d'un élargissement d'un consensus international sont réunies, si ce qui est fait est accepté de façon très large, si la protection de chacune des parties—soit des communautés avoisinantes, soit des gens qui vivent ici dans notre région et qui pourraient être victimes de représailles d'une façon ou d'une autre—si tous les gestes gouvernementaux s'appuient sur des décisions collectives, non seulement de la Chambre des communes, mais de l'ensemble des pays et si tout ce qui est fait l'est dans la profonde conviction que cela doit être fait et que c'est juste, je crois que nous allons minimiser les inconvénients qui pourraient surgir pour des communautés et des groupes, entre des pays ou dans quelque relation que ce soit, au cours de cette affaire.
If the government action is properly targeted from the outset, if the conditions to broaden an international consensus are present, if what is done is largely condoned, if the protection of all the parties, including neighbouring communities and people who live in our region and who could suffer reprisals of one type or another, if all the government measures were based on collective decisions, not only from the House of Commons, but from all the countries and if everything that is done is accomplished with the deep conviction that it must be done and that it is fair, then we will minimize the inconveniences that could face some communities and groups, between countries or in any relationship during this exercise.

6. demande que la plus grande priorité de l'action communautaire soit accordée à la promotion de l'égalité en matière de santé, au renforcement de l'approche régionale, à la recherche d'une plus grande cohérence avec les politiques et les programmes socio-économiques et demande instamment que soient désignées et créées des zones prioritaires de santé ciblées, sur la base de critères probants établis en coopération avec les États membres, les autorités régionales et les organisations non gouvernementales fonctionnant dans le cadre du programme; demande que la Commission recourre à de précédents rapports d'intégration de la santé pour se concentrer sur les inégalités sociales, l'accès aux services paramédicaux, les droits et les responsabilités ressortissant à la libre circulation des personnes ainsi que sur les possibilités offertes aux professionnels de la santé de se former et de pratiquer leur activité avec la plus grande efficacité;
6. Calls for a prime objective of Community action to be focussed on fostering equality in health across the EU, to strengthen the regional approach regarding health, to seek greater coherence with socio-economic policies and programmes and urges the identification and introduction of targeted Health Priority Areas on evidence-based criteria in clear cooperation with Member States, regional authorities and non-governmental organisations and operating within the framework provisions; requests that the Commission uses early Health Integration Reports to focus on social inequalities, access to health related services, rights and responsibilities relating to freedom of movement for citizens, and opportunities for health professionals to train and practise to greatest effect;