Traduction de «action est réparti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actions non réparties
unallotted shares

règle de 35 % de détention publique | règle du 35 % d'actions largement réparties et négociées publiquement
35 % widely held ownership rule | % requirement

actions attribuées [ actions réparties ]
allotted shares

système d'exploitation réparti [ système d'informatique répartie | système réparti | système de traitement distribué ]
distributed information system [ distributed system | distributed computer system ]

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
distributed microprocessor common control

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
distributed resistance

processeur de réseau réparti | machine cellulaire répartie | DAP
distributed array processor | DAP

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lignes directrices de 2002 se composent de 18 actions, toujours réparties en quatre piliers.
The 2002 Guidelines include 18 actions under the same four pillars.

La lutte contre la radicalisation est multidimensionnelle et des fonds sont disponibles au niveau de l’UE au titre d'une série de programmes, qui peuvent être utilisés pour des actions pertinentes, réparties entre différents domaines d’action.
The fight against radicalisation is multi-dimensional, and there is funding available at EU level from a range of programmes, which can be used for relevant actions, spread across different policy areas.

Ce plan d'action fixe dix objectifs prioritaires d'action répartis selon quatre domaines politiques (biodiversité dans l'UE, biodiversité dans le monde, biodiversité et changement climatique, base de connaissances).
The Action Plan stipulates priority objectives, which are divided into four policy areas (biodiversity in the EU, the EU and global biodiversity, biodiversity and climate change, and the knowledge base).

Les actions qui sont accessibles au public, soit moins de la majorité des actions, sont réparties entre peu d'actionnaires afin que l'institution demeure sous contrôle, en disposant néanmoins d'un flottant.
Shares that are available to the public, that is less than a majority of the shares, so they can be closely held, controlled, but nonetheless have a float.

Il garantit pratiquement que les souscripteurs admissibles bénéficieront pleinement de cette démutualisation en réalisant la valeur totale de la société lorsque les actions seront réparties et que tous les avantages et dividendes attendus seront protégés.
It provides significant assurance that eligible policyholders will benefit fully from the demutualization by realizing the entire value of the company on distribution and ensures that all benefits and dividend expectations are protected.

En cas de cofinancement conjoint, le coût total d'une action est réparti entre les partenaires assurant le cofinancement et les ressources sont mises en commun de manière à ce qu'il ne soit plus possible d'identifier la source de financement d'une activité spécifique entreprise dans le cadre de l'action.
In the case of joint co-financing, the total cost of an action is shared between the partners providing the co-financing and the resources are pooled in such a way that it is no longer possible to identify the source of financing for any given activity undertaken as part of the action.

Ces comités d'action catholique répartis un peu partout dans la province ont constitué essentiellement les fondements de l'AAE, toujours guidés selon le principe que la foi est la gardienne de la langue.
These Catholic action committees were found throughout the province, laid the groundwork for the AAE, and were guided by the same principle that faith is the guardian of language.

Les projets à inclure dans le plan d’action qui figure en annexe ont été répartis en deux catégories différentes — projets «A» et «B» :
The projects to be included in the Action Plan as set out in the Annex have been divided into two different categories — ‘A’ and ‘B’ projects :

Les 163 projets sélectionnés sous cette action sont répartis de la manière suivante :
The 163 projects selected under this action are presented as follows:

La recommandation visant à prévoir, dans la législation fédérale régissant les institutions financières, une disposition qui stipulerait que toute institution financière ayant atteint une certaine envergure est tenue d'avoir au moins 35 p. 100 de ses actions participantes réparties dans le public présente à nos yeux un intérêt particulier.
Another issue of specific interest to us was the requirement in federal financial institutions legislation for a public holding of 35% once an entity reaches a certain size.