Vertaling van "action en tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action de recherche européenne concernant les troubles de l'apprentissage en tant qu'obstacle au développement humain (action COST A8)
European research action on learning disorders as a barrier to human development (COST Action A8)

Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéen(TEN-RNIS)
Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network | TEN-ISDN

Les enfants en tant que victimes des auteurs de crimes et le Programme des Nations Unies en matière de justice pénale : de l'adoption de normes à leurs applications et à l'action
Children as Victims and Perpetrates of Crime and the United Nations Criminal Justice Program : from Standard Setting Towards Implementation and Action

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
Syndrome with characteristics of episodes of myoclonus. Renal disease is an inconsistent feature occuring in some but not all cases. Myoclonic jerks typically occur in the torso, upper and lower limbs and face. Some affected individuals develop seizu

AMRF - action myoclonus-renal failure
Myoclonus nephropathy syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela devrait être complété par une approche cohérente envers l'action politique, tant au plan interne qu'externe, afin de créer un environnement stable et rationnel pour l'innovation et la compétitivité industrielle.
These should be complemented by a coherent approach to policy internally and externally in order to create a predictable and rational environment for innovation and industrial competitiveness.

Il s'agit de faire le point sur ce qui existe, de valoriser les applications les plus probantes, de développer des recommandations et des actions concrètes, tant au niveau européen qu'au niveau national ou régional, et de fédérer et stimuler, au niveau européen, l'ensemble des acteurs susceptibles de développer des contenus et des services.
We need to exploit the existing possibilities to the maximum, taking those applications which have proved most positive; develop concrete recommendations and measures at European, national and regional level and unite and motivate all those throughout Europe active in developing content and services.

La recherche, l’innovation et les solutions scientifiques peuvent contribuer à améliorer l’efficacité de l’action humanitaire, tant en ce qui concerne la prise de décision que la fourniture de l’aide.
Research, innovation, and scientific solutions can help improve the effectiveness of humanitarian action, both as regard decision-making and aid delivery.

Ces deux plans d’actions constituent la base du travail mené par la Commission : le plan d’action NRBC a été adopté en 2009 et comprend un large éventail de 124 actions couvrant tant la prévention et la détection, que la préparation et la gestion de la réponse en cas de crise ; le plan d’action de l’UE afin d’améliorer la sécurité des explosifs contient 48 actions.
The basis for the Commission’s work on the security of CBRN substances and Explosives are two action plans: the EU CBRN Action Plan, which was adopted in 2009 and comprises a wide range of 124 actions from prevention and detection to preparedness and response, to be implemented by end of 2015, and the EU Action Plan on Enhancing the Security of Explosives, with 48 actions.

2. Afin de renforcer l'efficacité, la cohérence et l'homogénéité de l'action extérieure de l'Union, l'Union et les États membres procèdent à des échanges réguliers d'informations et se consultent à un stade précoce du processus de programmation afin de promouvoir la complémentarité et la cohérence de leurs actions respectives, tant au niveau décisionnel que sur le terrain.
2. In order to enhance the effectiveness, coherence and consistency of the Union's external action, the Union and the Member States shall seek regular exchanges of information and consult each other at an early stage of the programming process in order to promote complementarity and coherence among their respective activities both at decision-making level and on the ground.

En outre, le plan d'action prévoit tant des actions pouvant être mises en œuvre immédiatement que des actions nécessitant un engagement à plus long terme sur la base des éléments de preuve et des avis scientifiques disponibles.
The Action Plan foresees both actions that can be implemented immediately and others that need a longer term commitment based on available evidence and scientific advice.

Enfin, pour donner plus de poids encore à son action, la Commission a renforcé sa coopération avec les pays tiers – plus particulièrement avec les États-Unis et le Japon – sur les questions d’accès aux marchés d’intérêt commun, à la fois en partageant des informations et en menant des actions coordonnées, tant conjointes que parallèles.
Finally, to increase its leverage the Commission has stepped up cooperation with third countries on market access issues of common concern – particularly with the US and Japan, both by sharing information and through coordinated joint or parallel actions.

Cependant, dans le cadre d'un débat comme celui-ci, il est important de ne pas accorder trop de poids au serment même en tant qu'institution distincte des deux facteurs pertinents qui nous gouvernent dans nos actions en tant que députés: d'abord, notre élection légale; ensuite, le fait que nous nous acquittons de nos fonctions en conformité avec les normes de notre société, les normes de cette institution et bien entendu, les lois du Canada.
It is important, however, as we go through a debate like this, that one ought not to put too much weight in an oath itself as a separate institution from the two relevant factors that govern us in our actions as members of Parliament: first, the act of being elected legally; and, second, the act of performing our duties in conformity with the norms of our society, the norms of this place and of course the law of the land.

Le nouveau programme pluriannuel vise à intensifier les efforts déjà entrepris pour lutter contre l'exclusion sociale et prévoit les buts suivants : - contribuer à l'élaboration de mesures préventives et correctrices au niveau local, national (ou régional) par des actions modèles; - soutenir la création et le développement des réseaux transnationaux de projets de partenariat; - mener des actions d'information, de coordination, d'évaluation et d'échange d'expériences au niveau communautaire; - stimuler l'expérimentation et l'analyse ainsi que les meilleurs modèles d'action novateurs, tant en termes de contenu que d'organisation; - étudier les mécanismes d'exclusion sociale; - informer sur le programme et en diffuser les résultats.
The new multiannual programme seeks to intensify the efforts already being made to combat social exclusion. It has the following aims: - to help formulate preventive and corrective measures at local and national (or regional) level by means of pilot projects; - to support the creation and development of transnational networks of partnership projects; - to conduct an information, co-ordination, evaluation and exchange of experience operation at Community level; - to encourage experimentation and analysis and the best innovatory models of action, in terms of both content and organization; - to study the mechanisms of social exclusion; - to provide information on the programme and disseminate its results.

Le président: J'ai l'impression que le véritable enjeu consiste à savoir si le fonds de pension déciderait de passer à l'action en tant qu'analyste financier plutôt qu'en tant qu'analyste en placement.
The Chairman: It sounds to me like the real issue is whether the pension fund would decide to take action as the financial analyst rather than as the investment analyst.