Vertaling van "action efficace passe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action pour commercialisation trompeuse [ action pour substitution des produits | action en passing-off ]
passing-off action

rayon d'action efficace
effective range

rayon d'action efficace infini
infinite effective range

Engagement de Durban pour une action efficace contre la corruption
Durban Commitment to Effective Action Against Corruption

action pour passing-off
claim for passing-off

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques | Save [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources | Save [Abbr.]

s'assurer que l'influence de l'Union s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence [des] actions
to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action

programme Carnot | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | CARNOT [Abbr.]
Carnot programme | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | CARNOT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme d’action d’Addis-Abeba , qui fait partie intégrante du programme à l’horizon 2030, établit un nouveau paradigme pour la mise en œuvre, qui passe par l’utilisation efficace de moyens financiers et non financiers, l’accent étant mis sur une action au niveau national et sur des politiques viables.
The Addis Ababa Action Agenda (AAAA), as an integral part of the 2030 Agenda, sets a new paradigm for implementation through effective use of financial and non-financial means, by placing domestic action and sound policies at the forefront.

Concernant les appareils et les équipements consommateurs d’énergie, une action efficace passe par la combinaison entre les normes de rendement énergétique des appareils et un système approprié d’étiquetage et d’estimation des performances énergétiques à destination des consommateurs.
Effective action on energy-consuming equipment and appliances requires steps on two fronts: standards for the energy yield of appliances and an appropriate, consumer-focused system to label and evaluate energy performance.

La meilleure façon de mettre en œuvre une action efficace et collective passe par un accord global sur le changement climatique.
The best way to achieve effective and collective action is through a global climate change agreement.

Comme l'ont montré certaines activités réalisées par le passé, par exemple les programmes «L'Europe contre le cancer» et différentes actions menées au titre des programmes dans le domaine de la santé, une action européenne concernant le cancer peut générer une valeur ajoutée considérable, en apportant des réponses plus efficaces à la charge que représente cette maladie aux niveaux national, régional et local dans l'ensemble de la Communauté.
As demonstrated by previous activities, such as the Europe against Cancer Programmes and within the Health Programmes, European action in the field of cancer can bring considerable added value in tackling more efficiently the burden of the disease on a national, regional as well as local level throughout the Community.

Pour être efficace, ce règlement doit comporter un plan d'actions qui passe notamment par la mise en place de mesures incitatives précises, réalistes et clairement définies.
In order to be effective, this regulation needs to include an action plan that provides in particular for the introduction of targeted, realistic and clear incentives.

J. considérant qu'une action efficace de promotion et de défense des droits de l'homme dans le monde passe obligatoirement par l'instauration d'un dialogue permanent et constructif avec les représentants de la société civile, les organisations non gouvernementales et les associations de citoyens, dont celles qui militent pour la défense des droits de l'homme,
J. whereas a permanent and constructive dialogue with the representatives of civil society, NGOs and grassroots organisations, in particular human rights organisations, is fundamental for effective action in favour of the promotion and defence of human rights around the world,

Une occasion importante a) de promouvoir l'appropriation et réduire les coûts de transaction pour l'acheminement de l'aide, b) de renforcer la cohérence de l'action extérieure de l'Union et c) d'accueillir efficacement les nouveaux États membres dans la communauté des bailleurs de fonds est en passe d'être manquée.
An important opportunity for (a) promoting ownership and reducing transaction costs in aid delivery, (b) reinforcing the coherence of the Union's External Action and (c) accommodating the new Member States efficiently in the donor community is being lost.