Traduction de «action décentralisée de sensibilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action décentralisée de sensibilisation
decentralized awareness-enhancement project

programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert Schuman)
action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) | Robert Schuman project

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]

superviser des actions de sensibilisation
oversee advocacy work | supervising advocacy work | supervise advocacy work | supervise work for advocacy

action de sensibilisation
awareness action | awareness raising action

défense de la cause de la santé | action de sensibilisation aux questions de santé | mobilisation en faveur de la santé
health advocacy

Accroître la sensibilisation et la capacité : un plan d'action pour la poursuite du développement durable de 2001 à 2003
Building Awareness and Capacity : an Action Plan for Continued Sustainable Development, 2001-2003

Comité d'action nationale provisoire de sensibilisation du public aux sciences et à la technologie
Provisional National Action Committee for the Public Awareness of Science and Technology

Fonds d'action pour le changement climatique - Programme de sensibilisation du public
Climate Change Action Fund - Public Education and Outreach Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, la Commission soutiendra également des actions visant à sensibiliser les consommateurs et à les aider à choisir en toute connaissance de cause, par exemple à travers la mise au point d’outils destinés à informer et sensibiliser les jeunes[12] ou par des modules en ligne d’éducation des adultes consacrés à la consommation durable[13].
The Commission will therefore also support actions to increase consumers’ awareness and help them to make more informed choices. This will be done, for example, by developing tools to inform young people and increase their awareness[12] and on-line education modules for adults[13] on sustainable consumption.

(3) Les projets réalisés dans le cadre des actions décentralisées du programme ne peuvent pas être menés à bien sans une importante contribution des organisations partenaires du projet, sous la forme de prestations de leur personnel et de la mise à disposition de leurs infrastructures.
(3) Projects within the decentralised actions of the programme cannot be realised without a significant contribution in the form of staff time and infrastructure support from the organisations involved in the project partnership.

(9) Il n'est pas conforme aux principes de simplification et de proportionnalité d'appliquer aux établissements participant à des projets dans le cadre des actions décentralisées du programme l'obligation nouvelle de justifier le coût de la contribution du personnel qu'ils emploient pour les réaliser, dans le seul but de pouvoir apporter la preuve que l'aide communautaire n'excède en principe pas 75 % du coût total du projet.
(9) It is not consistent with the principles of simplification and proportionality to apply a new requirement on the institutions participating in projects within the decentralised actions of the programme to account for the contribution towards their realisation made by staff employed by these institutions, solely in order to demonstrate that the Community assistance does not normally exceed 75 % of the total costs of the project.

(6) Les sommes octroyées au titre d'aides communautaires pour financer des projets dans le cadre des actions décentralisées du programme sont modiques, et s'élevaient en moyenne à 3315 euros en 2000.
(6) The sums granted as Community assistance to projects within the decentralised actions of the programme are small, averaging EUR 3315 in 2000.

(5) Dans le passé, la Communauté n'a pas exigé des établissements participant à des projets dans le cadre des actions décentralisées du programme qu'ils fournissent des informations sur le coût de la contribution du personnel qu'ils emploient pour réaliser ces projets.
(5) The Community has not previously required institutions participating in projects within the decentralised actions of the programme to provide information about the cost of the contribution of the staff they employ towards the realisation of the projects.

- est préoccupé par les engorgements administratifs occasionnés par la division de la mise en œuvre entre actions "centralisées" et actions "décentralisées";
expressed concern about administrative bottlenecks caused by the division of implementation into 'centralised' and 'decentralised' actions;

Dans le cadre des actions décentralisées, qui représentent plus des deux tiers des dépenses, ces procédures sont gérées par les autorités nationales des pays participants au travers d'agences nationales.
Under the latter, which account for more than two-thirds of expenditure, these procedures are run by the national authorities in the participating countries through National Agencies.

2. Un très grand nombre de projets sont gérés dans le cadre de deux actions "décentralisées":
2. A very large number of projects are administered under two 'decentralised' actions.

Les procédures de soumission et de sélection des demandes variaient selon qu'il s'agissait d'actions "centralisées" (c'est-à-dire gérées par la Commission avec l'aide du Bureau d'assistance technique) ou d'actions "décentralisées" (c'est-à-dire gérées par les agences nationales).
Centralised' actions (i.e. managed by the Commission with the aid of a Technical Assistance Office) and 'decentralised' actions (i.e. managed by NAs) had different application and selection procedures.

Une seule date limite (1 novembre) a été fixée pour les soumissions au titre de toutes les actions "centralisées" et la procédure de soumission comporte maintenant moins d'étapes: pour les actions "décentralisées", la date limite est fixée au 1 avril.
A single deadline of 1 November has been established for applications under all 'centralised' actions and there are now fewer steps in the application process: for 'decentralised' actions the deadline is 1 April.