Vertaling van "action doit viser trois objectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre action doit viser
we must strive

l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d'action poursuit les trois objectifs spécifiques suivants:
The Action Plan pursues the following three specific objectives,:

Ces trois aspects ne devraient pas seulement couvrir les capacités nécessaires à l’emploi, mais également viser l’objectif plus large du développement personnel de chaque individu tout au long de sa vie.
These three aspects should not only cover the capacities needed for work, but also embrace the broader purpose of pursuing the personal development of all individuals throughout their lives.

(a) mettre pleinement en œuvre le paquet «Climat et énergie» et adopter le cadre d'action de l'Union dans les domaines du climat et de l'énergie pour la période postérieure à 2020 en instaurant d'ici à 2030 dans les domaines du climat et de l'énergie un cadre d'action fondé sur trois objectifs juridiquement contraignants pour les émissions de gaz à effet de serre, les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique conformément aux étapes définies dans la "Feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone d'ici à 2050";
(a) Fully implementing the Climate and Energy Package and agreeing on the EU's climate and energy policy framework for the period beyond 2020 by establishing a framework for energy and climate policy for 2030 based on three legally binding targets on GHG emissions, renewable energy and energy efficiency in line with the milestones laid down in the Roadmap for moving to a competitive and low carbon economy in 2050.

Notre action doit viser trois objectifs: tout d’abord, développer une nouvelle architecture des marchés financiers au niveau de l’Union européenne; deuxièmement, gérer l’impact sur l’économie réelle; et troisièmement, coordonner une réponse globale à la crise financière.
Action should be geared towards three objectives: first, building a new financial market architecture at EU level; second, dealing with the impact on the real economy and, third, coordinating a global response to the financial crisis.

255. souligne que ce plan d'action doit viser des objectifs précis, mesurables, réalisables, pertinents et faisant l'objet d'un calendrier, en particulier, le cas échéant, l'établissement de règles transparentes en matière de marchés publics conformes aux normes internationales et qui n'entravent pas la concurrence des soumissionnaires internationaux en leur imposant d'énormes charges administratives internes; considère en outre que ces objectifs doivent porter principalement sur l'établissement et le maintien de structures judiciaires et administratives pleinement opérationnelles;
255. Stresses that this action plan must attain specific, measurable, achievable, relevant and timed targets, in particular, where relevant, the creation of transparent procurement rules which meet international standards and do not restrict competition from international bidders by imposing huge internal administrative burdens on them; further considers that these targets must focus on the establishment and maintenance of fully operational judicial and administrative structures;

253. souligne que ce plan d'action doit viser des objectifs précis, mesurables, réalisables, pertinents et faisant l'objet d'un calendrier, en particulier, le cas échéant, l'établissement de règles transparentes en matière de marchés publics conformes aux normes internationales et qui n'entravent pas la concurrence des soumissionnaires internationaux en leur imposant d'énormes charges administratives internes; considère en outre que ces objectifs doivent porter principalement sur l'établissement et le maintien de structures judiciaires et administratives pleinement opérationnelles;
253. Stresses that this action plan must attain specific, measurable, achievable, relevant and timed targets, in particular, where relevant, the creation of transparent procurement rules which meet international standards and do not restrict competition from international bidders by imposing huge internal administrative burdens on them; further considers that these targets must focus on the establishment and maintenance of fully operational judicial and administrative structures;

Sur la base de cette crédibilité, nous demandons à la présidence du Conseil et à la Commission d’impliquer activement cette Assemblée dans des solutions de réformes qui doivent viser trois objectifs.
It is based on this credibility that we demand that the Council Presidency and the Commission actively involve this House in the reform solutions, which must meet three objectives.

Dans une situation difficile, notre action doit viser à aider en priorité ceux qui se trouvent dans le plus grand besoin; à œuvrer en faveur de la protection de l'emploi en agissant sur les charges sociales; à étudier immédiatement les perspectives d'emploi à long terme des personnes qui perdent leur travail au moyen du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et d'un Fonds social européen aux procédures accélérées; à réduire les coûts de l'énergie pour les personnes vulnérables par une efficacité énergétique ciblée; à répondre aux besoins de ceux qui ne peuvent encore utiliser Internet comme outil de connexion.
In times of hardship, our action must be geared to help those most in need. To work to protect jobs through action on social charges. To immediately address the long-term job prospects of those losing their jobs, through the European Globalisation Adjustment Fund and an accelerated European Social Fund. To cut energy costs for the vulnerable through targeted energy efficiency. To address the needs of those who cannot yet use the internet as a tool to connect.

Elles doivent viser au moins deux des trois objectifs spécifiques indiqués à l'article 3.
They must meet at least two of the three specific objectives set out in Article 3.

Elles doivent viser au moins deux des trois objectifs spécifiques indiqués à l'article 3, paragraphe 2.
They must have at least two of the three specific objectives indicated in Article 3(2).