Traduction de «action concertée nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'action concertée | Comité pour les actions concertées | COMAC [Abbr.]
Concerted Action Committee | Steering Committee on Concerted Action | COMAC [Abbr.]

Comité d'action concertée Detection de la tendance à la thrombose | Comité d'action concertée Thrombose
Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis | Concerted Action Committee on Thrombosis

Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire | Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes
Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing

Priorités des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour une action concertée dans le domaine du sport [ Priorités des gouvernements FPT pour une action concertée dans le domaine du sport ]
Federal-Provincial/Territorial Priorities for Collaborative Action [ F-P/T Priorities for Collaborative Action ]

économie concertée [ action concertée ]
concerted economic action

action concertée
concerted action

Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]
Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]

zone d'action concertée | Z.A.C.
mixed development zone

L'accès aux pharmacothérapies au Canada : plan de travail pour une action concertée
Access to Drug Therapy in Canada: Work Plan for Collaborative Action 1998-2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuons de démontrer notre capacité à initier le changement et de prouver que, par son action concertée, l'Union européenne obtient des résultats».
Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver".

Nous allons: · renforcer la participation de l'UE à la résolution de conflits de longue durée; · assurer une utilisation concertée de la politique étrangère et de sécurité commune et d'autres instruments de l'UE; · promouvoir, en ce qui concerne les questions de sécurité essentielles, une action conjointe avec les partenaires de la politique européenne de voisinage dans des enceintes internationales.
We shall: · enhance EU involvement in solving protracted conflicts · make joined-up use of the Common Foreign and Security Policy and other EU instruments · promote joint action with European Neighbourhood Policy partners in international fora on key security issues

17. Nous prenons acte des progrès réalisés par l'Association des États de la Caraïbe (AEC) grâce au dialogue politique, à la coopération, à des consultations et des actions concertées dans les domaines du commerce, du tourisme durable, des transports et de la gestion des catastrophes naturelles; les relations entre l'UE et la région de la Grande Caraïbe peuvent être par ce biais renforcées et consolidées.
17. We acknowledge the progress achieved by the Association of Caribbean States (ACS) through political dialogue, cooperation, consultations, and coordinated actions in the fields of trade, sustainable tourism, transportation, and natural disasters, by which relations between the EU and the Greater Caribbean Area can be deepened and consolidated.

Verrons-nous demain une action concertée en vue de mettre fin à la situation ou verrons-nous une action concertée en vue d'augmenter la surveillance—ce qui est très important, comprenez-moi bien—et de rendre les amendes plus lourdes?
So are we going to see tomorrow a concentrated effort to stop it, or are we going to see a concentrated effort to basically increase surveillance which is very important, don't get me wrong and increase the fines?

Nous ne pourrons les relever que par une action concertée des partenaires sociaux dans toute l'Union.
We can overcome them only by concerted action by the social partners across the Union.

C’est pourquoi nous devons mettre en exergue ce qu’une action concertée de l'Union européenne et des États-Unis peut accomplir dans ce domaine.
For this reason, I must emphasise the positive contribution a joint action by the European Union and the United States could make in this area.

Nous décrirons d'abord, par grand domaine d'action, les initiatives sur lesquelles les instances communautaires et nationales pourraient être appelées à mener cette action concertée, en prenant comme base les dix propositions du Président du Parlement européen et en tenant compte des recommandations des rapporteurs .
We shall first of all describe, by major fields of action, the initiatives on which Community and national authorities could be required to take concerted action, taking as a basis the ten proposals of the President of the European Parliament and bearing in mind the recommendations of the rapporteurs.

Nous ne craignons pas le libre-échange, mais nous nous défendrons vigoureusement contre les pratiques commerciales déloyales ou les actions concertées destinées à emporter nos marchés.
We are not afraid of free trade, but we will defend ourselves vigourously against unfair trading practices or concerted campaigns for taking over the market.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous poursuivons les efforts diplomatiques, mais, contrairement à la députée, nous sommes assez réalistes pour savoir que Saddam Hussein doit se rendre compte qu'une action concertée sera prise s'il ne respecte pas les résolutions des Nations Unies et ne se débarrasse pas des armes de destruction massive.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are pursuing a diplomatic solution but, unlike the hon. member, we are realistic enough to know that Saddam Hussein must realize there is concerted action ready to be taken if he does not live up to the UN resolutions to get rid of instruments of mass destruction.