Traduction de «action concertée afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire | Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes
Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing

Comité d'action concertée Detection de la tendance à la thrombose | Comité d'action concertée Thrombose
Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis | Concerted Action Committee on Thrombosis

Comité d'action concertée | Comité pour les actions concertées | COMAC [Abbr.]
Concerted Action Committee | Steering Committee on Concerted Action | COMAC [Abbr.]

Priorités des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour une action concertée dans le domaine du sport [ Priorités des gouvernements FPT pour une action concertée dans le domaine du sport ]
Federal-Provincial/Territorial Priorities for Collaborative Action [ F-P/T Priorities for Collaborative Action ]

économie concertée [ action concertée ]
concerted economic action

action concertée
concerted action

Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]
Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]

L'accès aux pharmacothérapies au Canada : plan de travail pour une action concertée
Access to Drug Therapy in Canada: Work Plan for Collaborative Action 1998-2000

zone d'action concertée | Z.A.C.
mixed development zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les enfants, le Plan d'action national pour les enfants, à la fin des années 1990, a été créé pour formuler une vision globale, des objectifs et des domaines d'action concertée afin de nous assurer que les enfants soient outillés le mieux possible pour entrer dans la vie, et aient les occasions nécessaires de réaliser ce potentiel.
In terms of children, the National Children's Agenda in the late 1990s was created to lay out the overarching vision, goals and areas for collaborative action to ensure that children have the best possible start in life and have the necessary opportunities to realize that potential.

Comme je l'ai dit, le temps est venu pour le gouvernement de lancer une action concertée afin de réduire et d'éliminer les subventions étrangères.
It is time, as I said, for the government to launch a concerted action to reduce and eventually eliminate foreign subsidies.

45. relève que les États membres de l'Union sont en minorité au sein du CDHNU; invite les institutions de l'Union et les États membres à engager une action concertée afin de développer des alliances appropriées avec les États et les acteurs non étatiques qui poursuivent le combat en faveur de l'universalité et de l'indivisibilité des droits de l'homme;
45. Notes that EU Member States are in a minority in the UNHRC; calls on the EU institutions and the Member States to take concerted action in developing appropriate alliances with those countries and with non-state actors which are continuing to defend the universal and indivisible nature of human rights;

38. relève que, comme l'indique le rapport annuel, les États membres de l'Union sont en minorité au sein du CDHNU; invite les institutions de l'Union et les États membres à engager une action concertée afin de remédier à cette situation, en développant les alliances appropriées avec les États et les acteurs non étatiques qui poursuivent le combat en faveur de l'universalité et de l'indivisibilité des droits de l'homme;
38. Notes that, as the Annual Report points out, EU Member States are in a minority in the UNHRC; calls on the EU institutions and the Member States to take concerted action to remedy this, developing appropriate alliances with those countries and non-state actors that are continuing to defend the universal and indivisible nature of human rights;

36. relève que, comme l'indique le rapport annuel, les États membres de l'UE sont en minorité au sein du CDHNU; invite les institutions de l'UE et les États membres à engager une action concertée afin de remédier à cette situation, en développant les alliances appropriées avec les États et les acteurs non étatiques qui poursuivent le combat en faveur de l'universalité et de l'indivisibilité des droits humains;
36. Notes that, as the Annual Report points out, EU Member States are in a minority in the UNHRC; calls on the EU institutions and the Member States to take concerted action to remedy this, developing appropriate alliances with those countries and non-state actors that are continuing to defend the universal and indivisible nature of human rights;

Cette problématique n'est pas nouvelle, mais cette prolifération constante que l'on connaît depuis quelques années devient préoccupante et nécessite des actions concertées afin de la combattre mais surtout afin de tenter de prévenir ce phénomène.
This is not a new issue, but the ongoing proliferation that has been observed over the past few years is a growing concern and calls for concerted action to put an end to this phenomenon.

Les nouveaux instruments de participation devraient pouvoir être appliqués en même temps que les instruments de participation utilisés dans le contexte de programmes-cadres antérieurs (projets en association, actions concertées), afin d'accroître la souplesse d'application du programme-cadre;
It should be possible to implement the new participation instruments concurrently with the participation instruments available under previous framework programmes (partnership projects, concerted actions), with the aim of making the implementation of the framework programme more flexible.

Face aux risques d’inondation, la Commission a proposé aujourd’hui – pour la première fois – une action concertée à l’échelle de l’UE en matière de gestion des risques d’inondation afin d’améliorer la protection contre les inondations.
The European Commission today - for the first time – proposed concerted EU action on flood risk management to improve protection against flooding.

Les nouveaux instruments de participation devraient pouvoir être appliqués en même temps que les instruments de participation utilisés dans le contexte de programmes‑cadres antérieurs (projets en association, actions concertées), afin d'accroître la souplesse d'application du programme‑cadre;
It should be possible to implement the new participation instruments concurrently with the participation instruments available under previous framework programmes (partnership projects, concerted actions), with the aim of making the implementation of the framework programme more flexible.

1. SE FELICITE de la présentation, par la Commission, de son rapport sur l'action concertée avec les États membres dans le domaine de la politique d'entreprise et EXPRIME sa satisfaction quant aux résultats obtenus à ce jour, et apprécie en particulier le fait que l'approche mise au point dans le cadre de l'action concertée constitue une manière pratique, souple et efficace, pour la Commission et les États membres, de coopérer afin d'améliorer la compétitivité par l'échange de pratiques éprouvées ;
1. WELCOMES the Commission Report on Concerted Action with the Member States in the field of Enterprise Policy and EXPRESSES its satisfaction with the results so far achieved, and particularly commends the approach being developed under the Concerted Action as a practical, flexible and effective way for the Commission and Member States to work together in order to improve competitiveness through the exchange of best practice;