Traduction de «action commune permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]
Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]

action commune du réseau européen pour l'évaluation des technologies de la santé | action commune EUnetHTA
EUnetHTA Joint Action | Joint Action of the European Network for Health Technology Assessment

action ordinaire [ action commune ]
common share [ common stock | ordinary share | ordinary stock ]

toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action

Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée
European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime

programme d'action commun
joint action programme

Loi canadienne sur les sociétés par actions : communications relatives aux actionnaires
Canada Business Corporations Act: Shareholder Communications

action commune
joint action

actions détenues en commun
jointly held shares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une action commune permettrait d’accroître l’effet de levier du dialogue politique et du dialogue sur les actions à mener, ainsi que l’impact de l’appui budgétaire bilatéral de l’UE et des États membres sur le développement des pays partenaires.
Acting together would increase leverage on political and policy dialogue, as well as the impact of EU and Member States' bilateral budget support on partner countries' development.

Une politique agricole commune plus moderne et simplifiée permettrait de relever les défis fondamentaux auxquels sont confrontées de nos jours l'agriculture et les zones rurales, tout en contribuant à la réalisation des priorités d'action de la Commission (notamment en matière de croissance et d'emploi), au développement durable et à un budget axé sur les résultats, la rationalisation et la subsidiarité.
A modernised and simplified Common Agricultural Policy would address the key challenges that agriculture and rural areas are facing while at the same time contributing to the Commission's policy priorities (notably jobs and growth), to sustainable development, a budget focused on results, simplification and subsidiarity.

Si les activités menées dans le passé dans le cadre de l'action commune 2008/588/PESC et de la décision 2010/461/PESC ont permis de cerner le problème des émissions de gaz rares, un financement supplémentaire viendrait compléter le financement antérieur de l'Union et permettrait de commencer à régler le problème des émissions de gaz rares.
While past activities in the framework of Joint Action 2008/588/CFSP and Decision 2010/461/CFSP have allowed the problem of noble gas emissions to be mapped, additional funding would complement previous Union funding and allow the remedying of the problem of noble gas emissions to begin.

Pour améliorer la performance et l’efficacité des administrations, le présent plan d’action insiste sur la nécessité de mettre en avant les technologies de l’information et de la communication (TIC), ce qui permettrait de:
In order to improve the efficiency and effectiveness of Governments and administrations, this Action Plan underlines the necessity to promote information and communication technologies (ICT), which would enable:

12. considère que l'UE devrait développer un plan d'action commun pour les pays de la mer Noire, prenant en compte à la fois les besoins de chaque État individuellement et ceux de la région dans son ensemble; souligne qu'une réflexion commune entre les États, les autorités locales et régionales, les associations syndicales et patronales et la société civile permettrait de dégager les priorités pour de nouvelles politiques, notamment en matière d'amélioration des infrastructures, de développement des PME et de croissance durable;
12. Considers that the EU should draw up a common action plan for all the Black Sea countries, taking account both of the needs of each individual state and those of the region as a whole; points out that a common approach between the States, local and regional authorities, trade-union and employers’ organisations and civil society would make it possible to identify priorities for the new policies, especially for improving infrastructure, developing SMEs and sustainable growth;

Dans sa communication du 12 juillet 2004 au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Gestion des risques liés aux inondations — prévention, protection et mitigation des inondations», la Commission expose son analyse et son approche de la gestion des risques d’inondation à l’échelon communautaire et affirme qu’une action concertée et coordonnée à l’échelle communautaire présenterait une valeur ajoutée considérable et permettrait d’améliorer le niveau général de protection contre les inondations.
The Commission Communication of 12 July 2004 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘Flood risk management — Flood prevention, protection and mitigation’ sets out its analysis and approach to managing flood risks at Community level, and states that concerted and coordinated action at Community level would bring considerable added value and improve the overall level of flood protection.

N'estime-t-il pas que cette action commune permettrait de coordonner les positions de ses membres - en particulier l'Espagne et la France - à l'appui du plan de paix de l'ONU ?
Does it believe that such joint action would enable the positions of its members – particularly Spain and France – to be coordinated in support of the UN Peace Plan?

N'estime-t-il pas que cette action commune permettrait de coordonner les positions de ses membres – en particulier l'Espagne et la France – à l'appui du plan de paix de l'ONU ?
Does it believe that such joint action would enable the positions of its members – particularly Spain and France – to be coordinated in support of the UN Peace Plan?

Enfin, les actions communes arrêtées par le Conseil, dans la mesure où elles sont fonction de l'intérêt de l'Union européenne et où elles découlent de l'existence d'intérêts communs importants, devraient être entièrement financées par le budget de l'Union, ce qui en permettrait notamment le contrôle démocratique de la part de l'autorité budgétaire.
The joint actions decided on by the Council, insofar as they operate in the interests of the European Union and are prompted by the existence of substantial common interests, should finally be funded entirely from the Union's budget, which would enable the budgetary authority to exercise democratic control.