Vertaling van "action claire concrète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

actions concrètes pour aider les personnes défavorisées
positive measures to help the underprivileged

Programme d'action international apportant des mesures concrètes de désarmement et de construction de la paix
International Programme of Action on Practical Disarmament and Peacebuilding

agir [ donner suite | faire le nécessaire | intervenir | passer à l'action | prendre des mesures | prendre des mesures concrètes | prendre les mesures voulues | réagir | prendre action ]
take action

traduire les exigences de clients en actions concrètes
map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions

Des questions à étudier et un processus débouchant sur des actions concrètes
Issues for discussion and a process for action

Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,
Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d'action présenté aujourd'hui définit en termes clairs et concrets les initiatives que la Commission entend prendre, avec d'autres acteurs, pour tirer le meilleur parti de l'évolution rapide des technologies.
Today's Action Plan sets out clear and concrete steps by the Commission together with other actors to make the most of rapid advances in technology.

L’objectif visé est d’obtenir des gros détaillants qu’ils s’engagent à mener une série d’actions ambitieuses et concrètes comportant des objectifs, un calendrier, des résultats et des indicateurs de suivi définis de façon claire.
The objective is that individual large retailers commit to a series of ambitious and concrete actions with clear objectives, timelines, deliverables, and monitoring indicators.

C’est aussi en identifiant des priorités claires et des actions concrètes que l’on pourra mobiliser et responsabiliser les acteurs.
It is by pinpointing clear priorities and concrete action that we shall get people rallying behind it and committing themselves to it.

Beaucoup de ces plans ont des objectifs plus clairs, des priorités mieux centrées et des cibles plus spécifiques, ce qui fournit une base solide pour l'introduction de nouvelles actions concrètes.
Many have clearer objectives, more focussed priorities and more specific targets which provide the basis for introducing concrete new actions.

Et cet engagement clair doit venir de l'ensemble des parties intéressées - et en premier lieu des États membres - en vue d'une action concrète visant à améliorer la compétitivité de ces industries clés.
What is needed is such a clear commitment by all interested parties - and above all the Member States - to concrete action to improve the competitiveness of these key industries.

Il faut que nous ayons un plan d'action clair qui désigne les principaux obstacles à l'amélioration de la vie des Autochtones aussi bien dans les réserves qu'à l'extérieur de celles-ci, un plan d'action qui proposera des mesures concrètes destinées à vaincre ces obstacles.
We need to come up with a clear action plan that identifies the main obstacles to improving the lives of Aboriginal people, both on and off reserves, an action plan that proposes concrete measures to overcome those obstacles.

«Le message des citoyens est clair - l'énergie préoccupe tous les Européens, et les gens souhaitent des actions claires et concrètes à tous les niveaux politiques.
“The message from the citizens is a clear one – energy is a concern for all Europeans and people expect clear and concrete actions on all political levels.

Il prévoit plus de cent actions, une répartition des responsabilités et un calendrier de mise en œuvre, et instaure des outils d'évaluation et des indicateurs clairs et concrets pour chaque action proposée, afin de permettre une évaluation correcte.
The Action Plan contains more than 100 actions, sets out distribution of responsibilities and schedules for their implementation. Clear and concrete assessment tools and indicators have been introduced for each action proposed, to enable proper evaluation.

Dans leurs stratégies, les ministères doivent présenter des plans d'action clairs et concrets qu'ils doivent mettre en oeuvre pour atténuer les risques et tirer parti des possibilités offertes afin d'assurer un développement plus durable.
In their strategies, departments are expected to provide clear, concrete action plans that they will implement to address the risks and seize the opportunities for more sustainable development.

En terminant, ce projet de loi est une ouverture sur la libéralisation des communications qui est applaudie de tous, mais il n'en reste pas moins que le Bloc québécois veillera à ce que ces questions obtiennent des réponses claires et formelles, mais aussi des actions précises, concrètes et immédiates.
In closing, this bill is an opening toward the liberalization of communications, something which is universally applauded. Nevertheless, the Bloc Quebecois will ensure that these questions receive clear and formal responses, as well as lead to precise, concrete and immediate actions.