Vertaling van "action alliée menée contre saddam hussein serait " (Frans → Engels) :

Selon une autre comparaison qui a été faite, toute action alliée menée contre Saddam Hussein serait comparable à l'invasion de Pearl Harbour par les Japonais.
There was another comparison that any allied action that might be taken against Saddam Hussein would be comparable to the Japanese invasion and attack on Pearl Harbour.

Nous devons aussi constater que la procédure selon laquelle des actions ne peuvent être menées que si le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté une décision en ce sens signifierait que, pour exécuter et imposer des résolutions de Nations unies contre un régime comme celui de Saddam Hussein, des dictatures comme la Chine devraient à chaque fois donner leur accord, et ainsi l'incapacité d'agir contre des dictateurs comme Saddam Hussein serait rétablie.
We must also point out that the way in which the United Nations operates, whereby actions are only implemented when the Security Council has reached an appropriate decision, would mean that, in order for UN resolutions to be executed and implemented against a regime like that of Saddam Hussein, dictatorships such as China would have to give their consent in each individual case. As a result, it becomes impossible to take action against dictators such as Hussein.

Est-ce que son parti appuie une action unilatérale au nom des États-Unis contre Saddam Hussein, ou serait-il prêt à le faire?
Does his party or would his party support unilateral action on behalf of the United States with regard to Saddam Hussein?

C'était la volonté de la communauté internationale de vouloir qu'une action soit menée contre Saddam Hussein.
There was international support for action against Saddam Hussein.