Traduction de «action 14 encourager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

comité pour les actions d'encouragement dans le domaine culturel
Advisory Committee for the incentive measures in the cultural field

action d'encouragement
incentive measure

Service de diffusion d'informations, d'assistance et de promotion de l'action internationale [ Service de publicité, de soutien et de l'encouragement d'actions internationales ]
Publicity, Assistance and Promotion of International Action Branch

Plan d'action national pour encourager l'économie d'eau potable dans les municipalités
National Action Plan to Encourage Municipal Water Use Efficiency

Fonds d'encouragement à l'action positive
Affirmative Action Incentive Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut alors conclure que l'article 14 du traité FUE vise d'autres fins que l'établissement d'un réseau de coopération ou du type d'actions d'encouragement prévu par la décision en cause.
Thus, one must conclude that Article 14 TFEU is intended for other purposes than a network of cooperation or the kind of incentive measure covered by the proposed decision.

14. invite l'Union et les États membres à intensifier leur action à l'échelon des Nations unies pour contribuer à l'élimination de toute forme de discrimination religieuse et encourager le dialogue interreligieux lorsqu'ils coopèrent avec les pays tiers; réclame des actions concrètes pour protéger les minorités religieuses, les non-croyants, les apostats et les athées qui sont victimes de lois sur le blasphème; se félicite que l'Union se soit engagée à promouvoir la liberté de religion ou de conviction devant les instances internationales, notamment en soutenant l'action du rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction; soutient pleinement la pratique par laquelle l'Union européenne prend l'initiative de déposer à ce sujet des résolutions thématiques au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale des Nations unies;
14. Calls on the EU and its Member States to step up their efforts at UN level to contribute to the eradication of all form of religious discrimination and to promote inter-religious dialogue when engaging with third countries; requests concrete actions to protect religious minorities and non-believers, apostates and atheists who are victims of blasphemy laws; welcomes the EU’s commitment to promote freedom of religion or belief in international forums, including by supporting the mandate of the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief; fully supports the EU’s practice of taking the lead on thematic resolutions at the UNHRC and the UNGA on this topic;

65. encourage vivement la Commission à proposer un plan d'action accompagnant les 14 actions décrites dans la stratégie susmentionnée pour le tourisme côtier et maritime, assorti d'objectifs précis et d'échéances concrètes, et de présenter au Parlement l'avancée de ces actions;
65. Strongly encourages the Commission to present an action plan to accompany the 14 actions described in the aforementioned coastal and maritime tourism strategy, with concrete goals and timetables, and to report to Parliament on the progress made on those actions;

Voici quelques-unes des mesures que l'on retrouve dans le plan d'action de l'ACC en 14 points, mesures qui sont destinées à répondre à des objectifs distincts : la première consiste à accélérer la mise en circulation de camions ne produisant pas de smog grâce à l'application d'encouragements fiscaux.
CTA's 14 action items, which are designed to meet distinct goals, include the following: The first measure is accelerating the penetration of smog-free trucks through tax incentives.

14. prie instamment les institutions communautaires et les États membres d'encourager l'adoption d'actions visant à empêcher que des enfants soient impliqués dans des conflits armés et appelle les organisations de défense des droits des enfants et les organisations d'aide humanitaire à mener une campagne d'information sur les droits des enfants et à les aider à poursuivre ou à reprendre leur formation; souligne que la cause profonde du recrutement des enfants soldats, qu'il soit volontaire ou forcé, tient essentiellement dans l'absence d'autres moyens d'assurer leur survie et prie dès lors instamment les États membres d'encourager l'adoption de mesures propres à améliorer les conditions de vie de la population enfantine;
14. Urges the Community institutions and the Member States to encourage the adoption of measures to prevent the involvement of children in armed conflicts, and calls on children's rights and humanitarian aid organisations to conduct an information campaign on children's rights and to assist children to return to or remain in education; points out that the root causes of the enrolment of children in armed groups, whether forced or not, lie mainly in the lack of an alternative way of survival, and urges, therefore, the Member States to encourage measures to improve the living conditions of the child population;

(14) L'action devrait encourager l'échange d'informations sur l'état des forêts dans la Communauté et permettre d'évaluer l'impact des mesures communautaires prises pour protéger, développer et gérer les forêts de la Communauté de manière durable.
(14 ) The scheme should encourage the exchange of information on forest conditions in the Community and permit evaluation of the impact of Community measures taken to protect, develop and manage forests in the Community in a sustainable way.

14. Exprime l'espoir que les États membres de l'OSCE encouragent l'Assemblée générale des Nations Unies à reconnaître, sous une forme claire et sans équivoque, que l'action terroriste perpétrée sous forme d'attaques suicidaires constitue elle aussi, au regard de l'ordre international en vigueur, un « crime contre l'humanité » très grave et imprescriptible, dont les responsables des États et des groupes qui ont promu ou favorisé sa perpétration doivent répondre devant les tribunaux internationaux chargés de juger les auteurs de crimes universels;
14. Expresses the hope that the OSCE member states will make representations before the United Nations General Assembly, clearly and unequivocally, that terrorist acts committed by suicide bombers are, for all the intents and purposes of current international law, very serious " crimes against humanity" that cannot be time-barred, for which the leaders of the states and groups which order or facilitate their commission must be called to account before the international courts responsible for prosecuting universal crimes;

Actions en cours Tout d'abord, le Programme pluriannuel en faveur des entreprises adopté le 14 juin 1993(2) qui prévoit le renforcement des axes prioritaires et la consolidation de la politique d'entreprise en vue d'encourager l'européanisation et l'internationalisation des entreprises, en particulier des PME(3). _______________ (1) COM(94)207 (2) Décision 93/379/CEE - JOCE L 161 du 02.07.1993 (3) 4ème Rapport de la Commission en matière de Politique d'entreprise - 1993 Ensuite, en ce qui concerne le problème du financement des PME, le Conseil du 19 avril 1994(4) a décidé formellement de mettre en oeuvre les prêts bonifiés de la BEI (1 milliard d'Ecu avec bonification d'intérêt de 2%).
Measures in progress First of all, there is the multi-annual programme in favour of enterprises adopted on 14 June 1993,2 which provides for intensifying the priority areas and consolidating enterprise policy in order to promote the Europeanization and internationalization of enterprises, in particular SMEs.3 1 COM(94)207 2 Decision 93/379/EEC-OJEC L 161 of 2 July 1993 3 4th Commission Report on Enterprise Policy - 1993 Secondly, as regards the problem of financing SMEs, the Council formally decided on 19 April 19944 to provide interest subsidies on EIB loans (ECU 1 billion with an interest subsidy of 2%).

0ptions présentées par la Commission Au niveau des initiatives politiques et diplomatiques: Une "action commune" dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, telle que définie dans le traité de Maastricht, devrait avoir pour principe de renforcer l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine, de consolider la démocratie et le respect des droits de l'homme, de conforter les institutions de la société civile, de contribuer à l'amélioration des relations entre l'Ukraine et la Russie, de favoriser la mise en oeuvre de la déclaration trilatérale du 14 janvier sur l'élimination et le démantèlement des armes nucléaires et d'encourager l'Ukraine à signer le Traité de non-prolifération des armes nucléaires.
Options for action put forward by the Commission Political and diplomatic initiatives: The principle of a "Joint Action", in the context of the EU's common foreign and security policy as defined by the Maastricht Treaty, should be to: strengthen Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity; consolidate democracy and the respect for human rights and support the institutions of civil society; contribute to the improvement of relations between Ukraine and Russia; favour implementation of the trilateral statement of Janury 14 on the removal and dismantling of nuclear weapons; and encourage Ukraine's signature of the nuclear Non-Proliferation Treaty.

Plus précisément, grâce aux possibilités de coopération offertes par le programme ERASMUS depuis 1987 et l'Action II du programme LINGUA depuis 1990, 2.200 programmes interuniversitaires de coopération impliquant 1.300 établissements d'enseignement supérieur et 14.000 partenariats ont fourni les structures nécessaires pour : ° la mobilité de plus de 200.000 étudiants et 15.000 enseignants; ° la réalisation de 700 programmes intensifs et de 8OO curricula en commun. ° 145 établissements d'enseignement supérieur ont participé à un projet pilote pour l'introduction du système ECTS (système européen de transfert des unités de cours capitalisables) pour faciliter la reconnaissance académique des études effectuées à l'étranger; ° 20.000 enseignants, administrateurs des établissements d'enseignement supérieur ou des Centres NARIC ont pu réaliser de visites d'études dans d'autres Etats membres; ° 100 associations d'enseignants et 30 associations d'étudiants ont été créées avec l'encouragement du programme ERASMUS, couvrant un large éventail de disciplines et des activités au niveau européen.
More specifically, thanks to the scope for cooperation provided by the Erasmus programme since 1987 and Action II under the Lingua programme since 1990, 2 200 inter-university cooperation programmes involving 1 300 higher-education establishments and 14 000 partnerships have resulted in: * mobility for more than 200 000 students and 15 000 teachers; * design of 700 intensive programmes and 800 common curricula; * 145 higher-education establishments have participated in a pilot project to introduce the ECTS (European Community course credit transfer system), intended to facilitate the academic recognition of studies abroad; * 20 000 teachers and administrators from higher-education establishments or NARIC centres have taken part in study visits to other Member States; * 100 teachers' associations and 30 students' associations have been set up with encouragement from the Erasmus programme, covering a broad span of subjects and activities at European level.