Traduction de «actifs à landesbank » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actif à long terme | actifs à long terme | actif immobilisé | actifs immobilisés | immobilisation | immobilisations
long-term assets | long-term asset | long-lived assets | long-lived asset | non-current assets | non-current asset

actifs à court terme | actif à court terme | actifs courants
current assets

ensemble des actifs à court terme [ assiette des actifs à court terme ]
current asset base

actif à court terme [ élément d'actif à court terme ]
current asset

actif à court terme | élément d'actif à court terme
current asset

détecteur hyperfréquence actif [ détecteur actif à hyperfréquence | détecteur AMI ]
active microwave instrument

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
risk-weighted asset | RWA [Abbr.]

actif | actifs | biens | éléments d'actif | valeurs actives
assets assets

perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]
inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le syndicat d’émission a pour chefs de file Commerzbank, DekaBank, le gestionnaire central des actifs du groupement des caisses d’épargne, et DZ BANK, le groupe allemand de banques coopératives, pour co-chefs de file Landesbank Hessen-Thüringen et Landesbank Baden-Württemberg et pour autres membres Bayerische Landesbank, Deutsche Bank, HSH Nordbank, Landesbank Berlin, Norddeutsche Landesbank Girozentrale, UniCredit, WestLB et WGZ BANK.
The syndicate of the issue comprises: Commerzbank, DekaBank, the central asset manager for the Savings Banks Finance Group, and DZ BANK, the German Central Cooperative Bank (Joint Lead Managers); Landesbank Hessen-Thüringen, Landesbank Baden-Württemberg (Senior Co-Lead Managers), Bayerische Landesbank, Deutsche Bank, HSH Nordbank, Landesbank Berlin, Norddeutsche Landesbank Girozentrale, UniCredit, WestLB and WGZ BANK (Co-Lead Managers).

Le directoire des propriétaires de Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) a, le 12 décembre 2011, donné son feu vert à la reprise des éléments de l'actif et du passif correspondant aux activités des caisses d'épargne, hébergés dans la «Verbundbank».
The board of owners of Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) gave its green light on 12 December 2011 to take over assets and liabilities related to the savings banks business, put together in so called "Verbundbank".

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, les mesures de sauvetage des actifs dépréciés et le plan de restructuration de l'établissement financier allemand Landesbank Baden Württemberg («LBBW»).
The European Commission has approved under EU state aid rules the impaired asset relief measures and the restructuring plan of German-based financial institution Landesbank Baden Württemberg ("LBBW").

Par lettre du 21 décembre 1994, le Bundesverband deutscher Banken e. V (BdB - fédération des banques allemandes) a informé la Commission de la cession de Wohnungsbau-Kreditanstalt Berlin (WBK) (y compris ses actifs) à Landesbank Berlin - Girozentrale (LBB) le 31 décembre 1992 et, dans le même temps, du transfert des attributions de WBK à Investitionsbank Berlin (IBB), fondée antérieurement et gérée comme un service de LBB.
By letter of 21 December 1994 the Bundesverband deutscher Banken e.V ("BdB") informed the Commission that, with effect from 31 December 1992, Wohnungsbau-Kreditanstalt Berlin ("WBK") had been transferred, with its assets, to Landesbank Berlin - Girozentrale ("LBB"), while the tasks previously assigned to WBK had been transferred to the recently set-up Investitionsbank Berlin ("IBB"), which was operating as a division of LBB.

La Commission a tout d'abord examiné la cession d'actifs à Westdeutsche Landesbank (WestLB), tout en annonçant qu'elle s'appuierait sur la décision WestLB pour étudier les affaires de cession aux autres banques(1).
The Commission first examined the transfer of assets to Westdeutsche Landesbank ("WestLB"), but announced that it would review the transfers to other banks in the light of the findings in that case(1).

Fin 1992, l'ancien Wohnungsbau-Kreditanstalt (WBK), y compris la totalité de ses actifs, a été cédé à la Landesbank Berlin; dans le même temps, la totalité des attributions du Wohnungsbaukreditanstalt ont été transférées à Investitionsbank Berlin (IBB), un établissement alors nouvellement créé.
At the end of 1992 the then Wohnungsbau-Kreditanstalt (WBK) was transferred, with its entire assets, to Landesbank Berlin, while the tasks previously assigned to WBK were transferred to the newly set up Investitionsbank Berlin.

La banque d'épargne/Landesbank répond de ses engagements sur tous ses actifs.
4) The savings bank/Landesbank is responsible for its liabilities with all its assets.

La fédération faisait valoir que le Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (Office fédéral de contrôle du crédit) avait enfreint l'article 4, paragraphe 1, de la directive 89/299/CEE du Conseil du 17 avril 1989 concernant les fonds propres des établissements de crédit(2) (directive sur les fonds propres), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, en acceptant que les actifs de la Wohnungsbauförderungsanstalt des Landes Nordrhein-Westfalen (ci-après dénommée "WfA"), qui avait fusionné avec la Westdeutsche Landesbank - Girozentrale (ci-après dénommée "WestLB"), soient considérés comme des fonds propres de la WestLB.
It claimed that the German Banking Supervisory Authority (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen - BAKred) had infringed Article 4(1) of Council Directive 89/299/EEC of 17 April 1989 on the own funds of credit institutions (Own Funds Directive)(2), as last amended by the Documents concerning the accession of Austria, Finland and Sweden, when accepting assets of the Wohnungsbauförderungsanstalt des Landes Nordrhein-Westfalen (Wfa), which had been merged with Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB), as own funds of the latter.