Vertaling van "actifs qu’elle s’attend " (Frans → Engels) :

La Commission attend de l'application du plan stratégique qu’elle entraîne une accélération importante de l'innovation en faveur du vieillissement actif et en bonne santé, et une progression vers le but général et les objectifs du partenariat.
Through the implementation of the Plan, the Commission expects to see a major acceleration of innovation for healthy and active ageing and progress towards achieving the Partnership headline target and objectives.

Elles contiennent des ingrédients pharmacologiques actifs et on s'attend normalement à ce qu'elles soient vendues sous forme posologique, qu'elles soient accompagnées de réclamations thérapeutiques et qu'elles soient assorties de renseignements relativement à leur utilisation, aux contre- indications, etc.
They have pharmacologically active ingredients, are normally to be sold in dosage form, may make therapeutic claims, and carry information such as directions for use, contraindications, and so on.

Mais si vous regardez le diagramme circulaire de la page 10, vous verrez à gauche, dans la boîte blanche, que ces entreprises aux revenus modestes — de l'ordre de 10 à 25 millions de dollars — investissent très sérieusement dans la R-D; 71 % d'entre elles s'attendent à faire des affaires directement avec les gestionnaires d'actifs que nous avons mentionnés précédemment.
But if you look at the pie chart on page 10 to your left in the white box, you'll see that these companies that have modest revenues, in the $10 million to $25 million range, are very serious investors in R and D; 71% of them expect to do business directly with those asset managers that we mentioned earlier.

L'entité comptabilise un passif d'impôt différé de 8 (20 % de 40) si elle s'attend à vendre l'actif sans plus l'utiliser, et un passif d'impôt différé de 12 (30 % de 40) si elle s'attend à conserver l'actif et à recouvrer sa valeur comptable par son utilisation.
The entity recognises a deferred tax liability of 8 (40 at 20 %) if it expects to sell the item without further use and a deferred tax liability of 12 (40 at 30 %) if it expects to retain the item and recover its carrying amount through use.

Cela met également en évidence les actifs qu’elle s’attend à réaliser durant le cycle d’exploitation en cours et les passifs qu’elle doit régler au cours de la même période.
It also highlights assets that are expected to be realised within the current operating cycle, and liabilities that are due for settlement within the same period.

Par exemple, si une entité a accès à deux marchés actifs, elle utilise le prix existant sur le marché qu’elle s’attend à utiliser.
For example, if an entity has access to two active markets, it would use the price existing in the market expected to be used.

Quelle que soit la méthode de présentation adoptée, l’entité doit présenter le montant qu’elle s’attend à recouvrer ou à régler au plus tard dans les douze mois pour chaque poste d’actif et de passif regroupant des montants qu’elle s’attend à recouvrer ou à régler:
Whichever method of presentation is adopted, an entity shall disclose the amount expected to be recovered or settled after more than twelve months for each asset and liability line item that combines amounts expected to be recovered or settled:

Qu'attend la ministre pour se brancher et jouer le rôle actif que les milieux culturels attendent d'elle?
Why is the minister not getting her act together and playing the active role that the cultural communities expect of her?

La Commission entend jouer un rôle actif en matière de prévention. Elle attend désormais des promoteurs de la campagne Euchires 2005 – à laquelle un soutien de 1,4 million d’euros est aujourd’hui attribué - une évaluation précise de l’impact de cette campagne et de ses retombées positives pour renforcer la sécurité routière.
The Commission intends to play an active role in prevention, and is now waiting for the sponsors of the “Euchires 2005” campaign – which has today been awarded €1.4 million – to provide a precise assessment of the impact of this campaign and its contribution towards improving road safety.

La Corée du Sud ne s'est pas encore jointe aux discussions sur ITER, mais elle poursuit un programme de recherche actif sur la fusion, et on s'attend qu'elle signera le mois prochain un accord de coopération dans ce domaine avec l'UE.
South Korea has not yet joined ITER discussions but it has an active fusion research programme and next month it expects to sign a co-operation agreement in this field with the EU.