Traduction de «actifs pour vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rotation de l'actif | taux de rotation de l'actif total | taux de rotation de l'actif | rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif | coefficient de rotation de l'actif total | coefficient de rotation de l'actif
asset turnover | ATO | total asset turnover

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
risk-weighted asset | RWA [Abbr.]

agent de surface [ surfactif | composé tensio-actif | corps tensio-actif | agent tensio-actif | agent tensioactif | produit tensio-actif | tensio-actif | tensioactif | adjuvant tensio-actif | surfactant ]
surface active agent [ SAA | surface-active agent | surfactant | tenside ]

actif immobilisé corporel | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé | immobilisations corporelles | actifs immobilisés | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | actif fixe | immobilisations | actifs fixes
fixed assets

grand livre actifs [ grand livre des actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif ]
asset ledger

blogue actif | carnet Web actif | cybercarnet actif | carnet actif | blog actif
active blog | active weblog

a pour principe actif
Has active ingredient

actif | actifs | biens | éléments d'actif | valeurs actives
assets assets

dégraissage d'actifs [ dépouillement des actifs | démembrement des actifs | émondage d'actifs ]
asset stripping [ asset-striping ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce genre de système que nous voulons obtenir afin rassembler le logiciel de gestion de projets avec les ressources humaines et financières ainsi que les autres actifs pour vraiment assurer l'utilisation la plus efficacement possible des ressources publiques.
That is the system we are moving to, to bring together the project management software with human resource, financial and other assets so that we can truly make the best use of public resources.

Deuxièmement, si les créanciers tiers s’étaient vraiment opposés à une vente à prix négatif, Sernam SA aurait pu faire l’objet d’une procédure collective, de sorte que la vente d’actifs aurait pu avoir lieu dans le cadre de cette procédure.
Secondly, if the third-party creditors were really opposed to a sale at a negative price, Sernam SA could have been the subject of a collective procedure, which means that the sale of assets could have taken place under this procedure.

Dès lors, il convient de s'assurer que les aides publiques sont ciblées sur les agriculteurs actifs qui en ont vraiment besoin.
We need to ensure, therefore, that public aid is targeted at active farmers who really need it.

Pour l’heure, les gestionnaires d’actifs financiers vendent leurs services avec une analyse financière et le consommateur ne sait pas très bien si cette analyse a vraiment eu lieu, ce qu’elle inclut et quel est son prix réel.
At the moment, financial asset managers are selling their services together with financial analysis and it is unclear to the consumer whether that analysis really was undertaken, what it includes and what its true price is.

15. recommande à la BEI de continuer à mieux définir les critères d'affectation finale de ses prêts globaux et invite la BEI à mettre en place une procédure transparente de vérification et d'évaluation de l'usage qui en a été fait par les banques intermédiaires, permettant notamment de vérifier que la qualité des prêts de la BEI bénéficie vraiment aux destinataires finaux; est d'avis que la BEI devrait jouer un rôle actif dans la surveillance de prêts globaux et, si nécessaire, l'amélioration de leur promotion et de leur octroi;
15. Recommends that the EIB continue to establish more clearly the criteria for the final destination of its global loans, and calls on the EIB to establish a transparent procedure to check and evaluate the way in which they are used by the intermediary banks, particularly with a view to checking that the ultimate beneficiaries do in fact benefit from the advantageous nature of loans provided by the EIB; is of the opinion that the EIB should play an active role in monitoring and, where necessary, improving the promotion and granting of global loans;

7. estime qu'aucun processus politique ne peut être vraiment efficace sans une dimension culturelle forte et invite la Commission à privilégier les échanges d'étudiants, les séminaires universitaires nord-sud, la formation de journalistes et le soutien actif en faveur de manifestations communes dans le domaine de la coopération culturelle;
7. Believes that no political process can be genuinely effective without a strong cultural dimension, and calls on the Commission to focus on student exchanges, North/South academic seminars, training of journalists, and active support for joint events in the field of cultural cooperation;

Un soldat, hélas tué en service actif, entretenait une relation de partenariat stable et avait un enfant issu de ce partenariat, lequel n'était pas vraiment couvert par la situation en vigueur au Royaume-Uni.
A soldier who very sadly was killed while on active service, had a stable partnership and a child from that partnership, but was not actually covered in the UK situation.

En revanche, il ne fait rien à l'égard des gens qui ont des revenus, qui tirent en fait des milliards de dollars de revenus de ces actifs, et de la présomption de disposition de ces actifs et des gains de capital; ces gens ont pu convaincre le gouvernement précédent, et l'actuel aussi à ce qu'il semble, que la situation serait difficile, vraiment très difficile pour eux.
At the same time we have no action on the part of the government for people who have income, in fact billions of dollars of income from those assets, the deemed disposition on those assets and the capital gains. They have been able to plead with the previous government, and now it appears with this government, that it would be hard on them, that it would be oh so hard on them.

Il y a au sein du ministère un mouvement actif pour vraiment promouvoir divers types d'égalité.
There is an active movement within the department to actually promote various types of equality.

Il y a un domaine où le gouvernement aurait pu jouer un rôle plus actif et pourrait encore jouer un rôle plus actif: il s'agirait d'instituer dans la région de l'Atlantique un programme pilote dans le but de créer un organisme chargé de coordonner vraiment les travailleurs saisonniers, de sorte que les travailleurs employés dans des secteurs comme l'agriculture pendant l'été aient la possibilité de participer à d'autres types de travail saisonnier comme l'exploitation forestière pendant l'hiver.
One of the areas in which the government could have played a more active role and could still play a more active role in is the creation of a pilot program in Atlantic Canada aimed at creating an agency that effectively co-ordinates seasonal workers so that those employed in such sectors as agriculture in the summer could have an opportunity to participate in other types of seasonal work like the forestry in the winter.