Vertaling van "actifs font actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur des actifs en coûts actuels
current cost asset value

évaluation des actifs à la valeur actuelle
evaluation of assets at current value

faire fructifier les actifs actuels
lever current asset base

méthode actuarielle modifiée de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel, net d'actif
individual spread gain actuarial cost method

actif net au coût actuel
net asset on a current cost basis

azote actuel [ azote actif | azote réel ]
actual nitrogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses villes canadiennes font actuellement des études pour savoir quel est leur avantage concurrentiel et quel genre d'activités économiques.Nous savons, pour ce qui est de la nouvelle économie de la haute technologie, que les dirigeants de la haute technologie ne cessent de nous dire que les actifs les plus importants, par exemple, pour cette région ne sont pas les pâtes et papier, sur lesquels l'économie a été bâtie, ni le gouvernement, ni les minéraux, ni aucune autre ressource renouvelable ou non renouvelable; sa population et ses ressources intellectuelles constituent son bien le plus précieux.
Many Canadian cities are now launching COSTRA studies to find out what their competitive edge is and what kind of economic activity.We do know, in terms of the new high-tech economy, that high-tech leaders tell us repeatedly that the most important assets, for example, for this region, aren't pulp and paper, on which this region was built, or the government, or minerals, or any other renewable or non-renewable resources; the most important input is people and brain power.

Les banques font actuellement des réserves pour faire face aux risques parce qu’elles savent que certains des risques liés à leurs actifs n’ont pas encore été révélés.
The banks are currently making provision for risks because they know that some of the risks on their books have not yet been disclosed.

Par cette opération, Lagardère, également actif dans la vente de livres au détail, l'audiovisuel ainsi que l'édition et la distribution de presse écrite, se propose d'acquérir le contrôle de l'ensemble des actifs d'édition de VUP en Europe (ces actifs font actuellement l'objet d'un portage financier par la banque Natexis Banques Populaires pour le compte de Lagardère).
Lagardère also does business in the retail sale of books, television and radio, and the publication and distribution of newspapers; by this transaction it would acquire control of VUP's entire publishing assets in Europe, which are currently held in trusteeship on its behalf by Natexis Banques Populaires.

Les dispositions actuelles de la directive 1985/611/CEE modifiée (OPCVM III) font obligation aux sociétés de gestion de mettre en œuvre une procédure de gestion des risques devant prendre en compte la valeur effective des actifs sous-jacents, le risque de contrepartie, les futurs mouvements du marché et le laps de temps disponible pour liquider les positions.
The current provisions of UCITS III Directive (1985/611) require the management company to employ a risk-management process, which must take into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, future market movements and the time available for liquidating the positions.

5. condamne les persécutions systématiques de militants de la minorité polonaise qui souhaitent préserver l'indépendance de leur association; souligne que les plus actifs d'entre eux font l'objet de convocations multiples du Parquet et de la police: qu'Angelika Borys, dirigeante du ZPB, a été interrogée plus de 50 fois par la police au cours des dernières semaines et que Tadeusz Gawin, membre fondateur et actuel vice-président du ZPB a été condamné à trente jours d'emprisonnement;
5. Condemns the continuous persecution of activists belonging to the Polish minority who wish to preserve the independence of their association; observes that the most active are harassed by repeated summonses to the prosecutor's office and the police, that Angelika Borys, the leader of ZPB, has been interrogated more than 50 times in recent weeks and that Tadeusz Gawin, a founder member and current vice-president of ZPB, has been sentenced to 30 days' imprisonment;

5. condamne les persécutions systématiques de militants de la minorité polonaise qui souhaitent préserver l'indépendance de leur association; souligne que les plus actifs d'entre eux font l'objet de convocations multiples du Parquet et de la police: qu'Angelika Borys, dirigeante de l'Union des Polonais du Belarus (ZPB) a été interrogée plus de 50 fois par la police au cours des dernières semaines et que Tadeusz Gawin, membre fondateur et actuel vice-président du ZPB a été condamné à trente jours d'emprisonnement;
5. Condemns the continuous persecution of activists of the Polish minority who want to preserve the independence of their association; points out that the most active are harassed by repeated summons to the prosecutor's office and the police, that Angelika Borys, the leader of the Union of Poles in Belarus (ZPB), has been interrogated more than 50 times in recent weeks and that Tadeusz Gawin, a founding member and current vice-president of ZPB, has been sentenced to 30 days of imprisonment;

Les autorités nationales ne vont plus pouvoir obliger ces institutions à détenir des actifs localement, par exemple, ou à investir une proportion donnée de leurs actifs dans des bons du Trésor comme certains Etats membres le font actuellement.
No longer will national authorities be able to oblige funds to hold their assets locally, for example, or to invest a given proportion of their assets in Government stocks, as some Member States currently require.

Dans la prochaine période de négociations, on demande aussi au gouvernement canadien de prendre acte du caractère particulier de l'agriculture, comme presque tous les pays le font actuellement, et d'être actif dans le secteur agroalimentaire, comme les Européens et les Américains le sont actuellement.
During the next round of negotiations, we would also like the Canadian government to take note of the special nature of farming, as nearly all countries currently do, and play an active role in the agri-food industry, as the Europeans and the Americans currently do.

Mon collègue du ministère du Patrimoine canadien a mentionné que trois de ces instruments font actuellement l'objet d'un examen actif.
My colleague from the Department of Heritage has mentioned that three of those instruments the are under active consideration.