Vertaling van "actifs canadiens étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif canadien déterminé
specified Canadian assets

actif canadien
Canadian asset

couche de canevas du Système canadien de contrôle actif [ couche de canevas CACS ]
Canadian Active Central System network layer [ CACS network layer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous surveillez les marchés d'investissements internationaux, vous constaterez que les grandes sociétés d'investissement de New York et de l'étranger ont déjà repéré que les actifs canadiens étaient sous-évalués et avaient un grand potentiel.
If you look at global investment markets, the big investment firms in New York and overseas have been eyeing Canadian assets as being underpriced, undervalued and of a high potential.

Nous avions tous convenu que les Lignes aériennes Canadien étaient au bord de la faillite et il nous fallait décider s'il était préférable qu'elles déclarent faillite et que tous leurs actifs soient vendus, ou si nous devions permettre une fusion d'Air Canada et des Lignes aériennes Canadien, sous réserve de certaines conditions, notamment au niveau des créneaux à l'aéroport et de la vente des aéronefs en surplus.
We all agreed that Canadian was on the verge of bankruptcy and we had to decide if it was preferable for the airline to file for bankruptcy and sell off all of its assets, or whether it would be better to allow a merger between Air Canada and Canadian, provided certain conditions were met, in particular conditions having to do with airport landing slots and the sale of surplus aircraft.

Les actifs américains d'Olympia & York étaient beaucoup plus élevés que les actifs canadiens par rapport à l'encours de la dette.
The U.S. assets of Olympia & York were much higher in relation to the outstanding debt there than was true of the Olympia & York assets in Canada.

En 2003, les cinq principaux CFO dont je parlais tantôt figuraient parmi les 11 pays où les actifs canadiens étaient les plus élevés, et j'en passe.
In 2003, the five main OFCs I referred to earlier were among the 11 countries where there were the most Canadian assets, and so on.

Les compagnies de fonds mutuels et les compagnies d'assurance-vie et d'assurance santé se situaient au deuxième rang en ce qui concerne la taille de l'actif. Elles ont déclaré un actif canadien de 419 milliards de dollars et 267 milliards de dollars respectivement en l'an 2000. Elles étaient suivies du secteur des coopératives de crédit avec 122 milliards de dollars et des compagnies d'assurance incendie, accident et risques divers dont l'actif canadien se chiffrait à 58 milliards de dollars.
Mutual fund companies and life and health insurers were next in terms of asset size, reporting $419 billion and $267 billion in domestic assets respectively in 2000, followed by the credit union sector at $122 billion, and property and casualty insurers with domestic assets of $58 billion.