Traduction de «actifs au bangladesh » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti national du Bangladesh | Parti nationaliste du Bangladesh | BNP [Abbr.] | PNB [Abbr.]
Bangladesh National Party | Bangladesh Nationalist Party | BNP [Abbr.]

Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]
Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh ]

la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh
Bangladesh | People's Republic of Bangladesh

République populaire du Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]
People's Republic of Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]

Bangladesh [ République populaire du Bangladesh | Pakistan oriental ]
Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh | East Pakistan ]

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]
intangible asset [4.7] [ intangible good | intangible property | invisible asset ]

perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]
inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]

actif circulant | fonds de roulement | actif de roulement | valeurs de roulement | capital de roulement
current assets | circulating assets | circulating capital | floating assets

actif d'exploitation net (1) | actif net d'exploitation (2)
net operating assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’engagement actif de l’UE, du Bangladesh et d’autres partenaires concernés a permis d’accomplir des progrès tangibles sur le terrain.
The active engagement of the EU, Bangladesh and other concerned partners has brought tangible progress on the ground.

9. demande à Business Europe ainsi qu'aux revendeurs et aux entreprises européens actifs au Bangladesh, soit directement, soit par l'intermédiaire de fournisseurs, de signer un accord volontaire en matière de responsabilité sociale des entreprises (RSE) fondé sur les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, et de mettre en œuvre les normes y afférentes;
9. Calls on Business Europe and on European retailers and companies active in Bangladesh, directly or through subcontractors, to sign a voluntary agreement for Corporate Social Responsibility (CSR) on the basis of the OECD guidelines for multinational enterprises and to implement the standards concerned;

15. se félicite des propositions des partenaires tripartites en ce qui concerne le train de mesures sur la réforme du droit du travail, une évaluation des normes de sécurité structurelle des bâtiments et de protection contre les incendies dans tous les ateliers de confection actifs au Bangladesh, qui sera achevée d'ici la fin de 2013, et une série de mesures immédiates, telles que la relocalisation des usines dangereuses; souligne l'importance d'adopter et de mettre en œuvre de telles propositions;
15. Welcomes the proposals of the Tripartite partners as regards a labour law reform package, an assessment of structural building safety and fire safety standards at all active garment factories in Bangladesh, to be completed by the end of 2013, and an array of immediate measures, such as the relocation of unsafe factories; stresses the importance of adopting and implementing such proposals;

D. considérant que le gouvernement du Bangladesh a annoncé qu'il met en œuvre, en collaboration avec le Comité international de la Croix-Rouge, des programmes de formation et d'engagement actif pour les services répressifs et les autorités pénitentiaires sur les sauvegardes internationales contre la torture;
D. whereas the Government of Bangladesh has announced that, in collaboration with the International Committee of the Red Cross, it is carrying out advocacy and training programmes for law enforcement agencies and prison authorities on international safeguards against torture;

Elle joue un rôle actif à la fois au sein de l'Alliance et de l'Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh sur le terrain, à Dhaka.
Our diplomat, Heather Cruden, is actively engaged with both the alliance and the separate private sector Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh on the ground in Dhaka.

Nous applaudissons le travail que le gouvernement du Canada a entrepris au Bangladesh, y compris ses efforts actifs sur le terrain, de concert avec d'autres gouvernements, son appui à divers organismes de bienfaisance venant en aide aux travailleurs blessés, ses contributions aux programmes de l'OIT et, récemment, le rôle que la haute-commissaire Heather Cruden a joué au conseil consultatif de l'alliance pour faciliter l'harmonisation des activités entre l'accord et l'alliance.
We applaud the work that the Canadian government has undertaken in Bangladesh, including active work on the ground in collaboration with other governments, support of various charities to aid injured workers, contributions to ILO programs and, more recently, High Commissioner Heather Cruden's role on the advisory board of the alliance, to facilitate alignment of activities between the accord and the alliance.

À titre de haute-commissaire, elle joue un rôle actif à la fois au sein de l'alliance et dans le cadre de l'Accord sur les incendies et la sécurité des bâtiments au Bangladesh.
As high commissioner she is actively engaged with both the alliance and the separate accord on fire and building safety in Bangladesh.

8. invite le Conseil et la Commission à jouer un rôle plus actif et à faire prendre conscience au gouvernement du Bangladesh de la nécessité de lever rapidement et intégralement l'état d'urgence ainsi que toutes les réglementations adoptées dans ce cadre;
8. Calls on the Council and the Commission to play a more proactive role and to impress on the Bangladesh Government the need for a speedy and complete lifting of the state of emergency and of all regulations adopted under its auspices;

G. préoccupé par l'incapacité du gouvernement bangladais de traduire en justice les auteurs de ces attentats et par la détérioration générale, au cours de l'année dernière, de l'ordre public au Bangladesh; faisant toutefois remarquer que, le 22 février 2005, le gouvernement bangladais a interdit les activités et gelé les actifs de deux organisations criminelles musulmanes,
G. concerned about the failure of the Government of Bangladesh so far to bring to justice those who perpetrate these attacks and about the general deterioration in law and order in Bangladesh over the last year; noting, however, that on 22 February 2005 the Government of Bangladesh banned the activities and froze the assets of two Muslim criminal organisations,

Le plus grand défi restant à relever, pour le Bangladesh, est celui de la pauvreté structurelle du pays, dont les facteurs principaux sont une répartition inégale des actifs productifs, une distribution inégalitaire des revenus, un sous-emploi massif et un faible niveau de développement des ressources humaines.
The greatest challenge for Bangladesh remains the structural poverty of the country, in particular an unequal distribution of productive assets, inequitable distribution of incomes, massive under-employment and low levels of human resource development.