Vertaling van "actif s'étendant jusqu " (Frans → Engels) :

Le plan d'action couvre essentiellement la période s'étendant jusqu'à 2010 et la plupart de ses effets pourront être mesurés jusqu'à cette date et au-delà.
The time frame for the Action Plan covers essentially the period to 2010 and much of its impact will be measurable until then and beyond.

En partenariat avec les États membres, la Commission a établi un calendrier détaillé visant à déployer ces systèmes sur une période s’étendant jusqu’à la fin de 2025.
The Commission, in partnership with the Member States, has drawn up a detailed timetable with a view to deploying those systems over a period up to the end of 2025.

En 1987, à la suite d'une modification en 1982 du plan comptable général prévoyant des règles spécifiques pour les biens devant revenir à l'État à la fin de la concession, EDF a modifié sa pratique comptable pour les actifs du RAG jusque-là considérés comme biens propres et classé ces actifs au poste du bilan «Biens mis en concession».
In 1987, following a 1982 amendment to the general accounting plan that laid down specific rules for the assets to be returned to the state at the end of the concession, EDF changed its accounting practice for the assets constituting the RAG, which had until then been considered to be own assets, and classified them under the balance sheet item ‘Assets under concession’.

Cette zone d'une superficie de 3 917 kilomètres carrés s'étend jusqu'à 12 milles marins à partir des lignes de base de l'île de Man, ou jusqu'à la ligne médiane.
This area of 3 917 square kilometres legally extends to 12 nautical miles or the median line from the Isle of Man base line.

Pour cette raison, la Commission conclut que la définition actuelle de la zone frontalière (une zone s’étendant jusqu'à 30 km et, exceptionnellement, jusqu'à 50 km de la frontière) reste un compromis équitable.
The Commission therefore concludes that the current definition of the border area (as a 30-km zone which may exceptionally extend to up to 50 km) remains a fair compromise.

La période d'éligibilité s'étend jusqu'au 31 décembre de l'année N + 1 , de sorte que les coûts relatifs à un projet doivent être exposés avant cette date.
The eligibility period is until 31 December of the year N +1, meaning that the costs relating to a project must be incurred before this date.

La période d’éligibilité s’étend jusqu’au 31 décembre de l’année N + 1, de sorte que les coûts relatifs à un projet doivent être exposés avant cette date.
The eligibility period is until 31 December of the year N +1, meaning that the costs relating to a project must be incurred before this date.

1. L'accès des navires communautaires aux eaux et aux ressources de la zone qui s'étend jusqu'à 25 milles marins des lignes de base autour de l'archipel maltais (ci-après dénommée «zone de gestion») est réglementé comme suit:
1. The access of Community vessels to the waters and resources in the zone extending up to 25 nautical miles from baselines around the Maltese islands (hereinafter the management zone) shall be regulated as follows:

Il s'étend jusqu'en 1996, s'accompagne de projections financières jusqu'en 1997 et comprend un volet de gestion ainsi qu'un volet financier.
It runs over two years, through to 1996, is accompanied by financial projections through to 1997, and includes a management and a financial plan.