Vertaling van "actif portant intérêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif portant intérêt [ actif rémunéré ]
interest-yielding asset

compte portant intérêt [ compte portant intérêts | compte productif d'intérêt | compte productif d'intérêts | compte rémunéré ]
interest-bearing account

portant intérêt [ portant intérêts | productif d'intérêt | productif d'intérêts | rémunéré ]
interest-bearing [ interest bearing ]

portant intérêts | porteur d'intérêt | productif d'intérêts | rémunéré
interest-bearing

titre à intérêts postcomptés | titre portant intérêt
interest-bearing security

à intérêt | portant intérêt
interest-bearing

portant intérêt | productif d'intérêts
interest-bearing

instrument portant intérêt | instrument productif d'intérêt
interest-bearing instrument

rémunéré | productif d'intérêts | portant intérêts
interest-bearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'entrée en vigueur de l'accord global, et ce au cours de ces dernières années en particulier, l'UE et le Mexique ont mis au point un dialogue positif actif et franc portant sur des questions d'intérêt mutuel.
Since the entry into force of the Global Agreement, and during the last few years in particular, the EU and Mexico have developed an active and frank political dialogue on issues of mutual interest.

Le passif s'élève à 642 milliards de dollars, ce qui comprend les 600 milliards de dollars de dette portant intérêt, moins des actifs de 57 milliards de dollars.
We have total liabilities of $642 billion, including the $600 billion of interest-bearing debt, less assets of $57 billion.

D'autres informations, dont celles portant sur la composition du portefeuille, les coûts de rotation de celui-ci et sur les conflits d'intérêts qui sont apparus et la manière dont ils ont été traités, devraient être communiquées directement aux investisseurs institutionnels par les gestionnaires d'actifs.
Further information should be disclosed by the asset managers directly to the institutional investors, including information on the portfolio composition, on the portfolio turnover costs, on conflicts of interest which have arisen and how they have been dealt with.

pour les créances sur des tiers autres que celles portant sur les actifs visés au point iii), l'État membre sur le territoire duquel se situe le centre des intérêts principaux du tiers débiteur, tel qu'il est déterminé conformément à l'article 3, paragraphe 1.
claims against third parties, other than those relating to assets referred to in point (iii), the Member State within the territory of which the third party required to meet the claims has the centre of its main interests, as determined in accordance with Article 3(1).

C. considérant que certains États membres peuvent se montrer moins actifs dans le domaine de la détection et de la répression des fraudes portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, ce qui lèse les intérêts des contribuables de tous les États membres qui participent au budget de l'Union;
C. whereas certain Member States might be less effective as regards the detection and prosecution of fraud affecting the EU’s financial interests, thus harming the taxpayers of all the Member States who contribute to the Union’s budget;

b) d’autre part, en conséquence de l’acquisition proposée de ces titres de participation, la ou les personnes se portant acquéreurs des titres de participation détiendraient ensemble des titres de participation dans l’association d’intérêts qui, si on leur ajoutait ceux dont leurs affiliées sont propriétaires, leur conféreraient le droit de recevoir plus de trente-cinq pour cent des bénéfices de l’association d’intérêts ou plus de trente-cinq pour cent de ses éléments d’actif au moment de la dissolution ou, dans le cas où la ou les personnes qui acquièrent les titres de participation ont déjà ce droit, celui de recevoir plus de cinquante pour cent de ces bénéfices ou éléments d’actif.
(b) if, as a result of the proposed acquisition of the interest, the person or persons acquiring the interest, together with their affiliates, would hold an aggregate interest in the combination that entitles the person or persons to receive more than 35% of the profits of the combination, or more than 35% of its assets on dissolution, or, if the person or persons acquiring the interest are already so entitled, to receive more than 50% of such profits or assets.

Les achats effectués dans le cadre du Programme d’achat de prêts hypothécaires assurés (PAPHA) n’accroissent pas la dette fédérale puisqu’il s’agit d’achats d’actifs financiers portant intérêt.
Purchases made under the Insured Mortgage Purchase Program (IMPP) do not increase the federal debt since they serve to buy interest bearing financial assets.

Oui, ceci est dû au fait que certains actifs, tels les nouveaux édifices et l'équipement militaire, combinés à une augmentation de la dette portant intérêt, ne peuvent, pour la plupart, être liquidés.
Yes, this is because there are assets such as new buildings and military equipment, and associated with that is an increase in interest-bearing debt, virtually none of which can be liquidated.

La séparation de Montell de l'activité de Montedison dans le domaine de la technologie permettait ainsi d'empécher la création d'une position dominante sur le marché mondial des concessions de licences portant sur la technologie du PP. Cependant, aprés l'adoption de la décision originelle, Shell Oil a cédé à UCC tous les intérets et les actifs qu'elle détenait dans l'activité du polypropylène, y compris les intérets et actifs concernant son activité dans le domaine de la technologie (Unipol).
The separation of Montedison's technology business from Montell would thus prevent the creation of a dominant position on the world- wide market for the licensing of PP technology. However, after the adoption of the original Decision, Shell Oil divested all its interests and assets in the PP business to UCC, including its interests and assets in the Unipol technology business.