Vertaling van "actif et d’ardent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégraissage d'actifs [ dépouillement des actifs | démembrement des actifs | émondage d'actifs ]
asset stripping [ asset-striping ]

répartition d'actifs | répartition des actifs | allocation d'actifs | allocation des actifs
asset allocation

cession d'éléments d'actif [ aliénation d'éléments d'actif | disposition d'éléments d'actif ]
disposition of assets

valeur de l'actif | valeur d'actif | valeur des actifs | valeur patrimoniale
asset value

swap sur actif [ échange sur actif | swap d'actifs ]
asset swap [ asset-based swap ]

répartition d'actifs | choix d'investissements | allocation d'actifs
asset allocation | asset allocation decision

actif d'exploitation net (1) | actif net d'exploitation (2)
net operating assets

baie de buisson ardent
Firethorn berries

éclairage actif d´intersection [ ACL ]
active cornering light [ ACL ]

actif d'exploitation
operating assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chers sénateurs, les Forces armées canadiennes ont joué un rôle très important pendant cette catastrophe, en combattant les feux les plus ardents et en stabilisant ceux qui étaient moins actifs dans la région.
Senators, the Canadian Armed Forces played a very important role during the fire situation extinguishing hot spots and stabilizing the less active fire areas in the zone.

Le Canada est un ardent partisan de cette organisation et il a joué un rôle actif dans la création du mécanisme multilatéral d'évaluation qui permet aux pays, sur une base comparative et de concert les uns avec les autres, de voir ce qu'ils font en la matière et d'utiliser des termes et des mesures comparables.
Canada is a strong supporter of this organization and has been instrumental in the creation of the multilateral evaluation mechanism that allows countries, on a comparative basis and in concert with each other, to look at what they are doing about the drug issue and to use comparable terms and measures.

Nous sommes tout aussi nombreux à penser que vos qualités personnelles vous appellent naturellement à jouer un rôle de président actif et d’ardent défenseur des intérêts de l’Europe et de ses citoyens.
There are just as many of us who believe that your personal qualities naturally predispose you to play the role of a President who actively and passionately defends the interests of Europe and its citizens.

Cela revient à envoyer aux organismes actifs dans les domaines de la culture, de l’éducation et de la jeunesse l’important message selon lequel l’Assemblée représente un ardent défenseur de leurs causes.
I see it as giving cultural, educational and youth organisations the important message that this House has powerful advocates to plead their causes.

Le Canada est un ardent défenseur du processus de paix au Moyen-Orient, un participant actif aux négociations multilatérales et un important bailleur de fonds pour les programmes d'aide dans la région.
Canada is a staunch supporter of the peace process in the Middle East, an active participant in multilateral negotiations and an important financial contributor to aid programs in the area.

Le Canada a été l'un des plus ardents partisans de ce principe, un participant actif de l'OMI, le pays de résidence de son ancien secrétaire général, le pays d'origine du président actuel de son comité juridique et un intervenant important dans les discussions maritimes au niveau international.
Canada has been one of the staunchest and most loyal supporters of that principle, an active participant in IMO, the country of residence of its past secretary general, a country that provides currently the chairman of its legal committee and very much a mainstream player in international maritime discussions.

À l'école secondaire, il a été l'ardent défenseur des élèves et il a été actif dans de nombreux clubs et associations.
During secondary school, he was a strong advocate for the student body and was engaged in numerous clubs and associations.