Traduction de «actif en difficulté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actif en difficulté
non-performing asset

actifs en difficulté | actifs sinistrés
distressed assets

exposition aux actifs en difficulté
exposure to distressed assets

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

intervenant en soins aux enfants en difficulté [ intervenante en soins aux enfants en difficulté | travailleur en soins aux enfants en difficulté | travailleuse en soins aux enfants en difficulté ]
exceptional-child-care worker

personne qui a des difficultés d'apprentissage (1) | personne éprouvant des difficultés à se former (2)
student with learning challenges

actif d'exploitation net (1) | actif net d'exploitation (2)
net operating assets

trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages
learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty

comptabiliser un actif
classify expenditures as assets | implement asset recognition | perform asset recognition | perform revenue recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce train de mesures s'articulera autour de quatre domaines: i) les mesures de surveillance, ii) la réforme des cadres applicables en matière de restructuration, d'insolvabilité et de recouvrement des dettes, iii) le développement de marchés secondaires pour les actifs en difficulté, et iv) l'encouragement de la restructuration du système bancaire.
The package will focus on four areas: (i) supervisory actions, (ii) reform of restructuring, insolvency and debt recovery frameworks, (iii) development of secondary markets for distressed assets, and (iv) fostering restructuring of the banking system.

Soutenus exclusivement par le FSE, ils se focaliseront sur trois priorités: l'adaptation de la population active aux évolutions du travail (apprentissage tout au long de la vie), la promotion de l'emploi et la lutte contre la sortie précoce du marché du travail (vieillissement actif, participation accrue des femmes), l'emploi des catégories en difficulté (personnes handicapées, minorités ethniques).Cet Objectif serait doté d'environ 18 % de l'enveloppe budgétaire, répartie à part égale entre le FEDER et le FSE.
Supported exclusively by the ESF, they will concentrate on three priorities: the adjustment of the working population to changes in work (life-long learning), promoting employment and combating early departure from the labour market (active aging, greater participation by women), employment of categories in difficulty (the disabled, ethnic minorities).This Objective will have some 18 % of total funding, divided equally between the ERDF and the ESF.

De plus, les autorités françaises ont expliqué que les producteurs en procédure de redressement ou de liquidation judiciaire sont exclus du bénéfice de l'aide, tout comme les entreprises qui, sans faire l'objet d'une telle procédure, remplissent les autres critères de définition d'une entreprise en difficulté (difficultés de trésorerie, chiffre d'affaires en forte diminution, augmentation des pertes, endettement croissant, affaiblissement de l'actif).
Furthermore, the French authorities have explained that producers subject to judicial reorganisation or liquidation proceedings are not eligible for the aid, nor are undertakings that, although not subject to such proceedings, meet the other criteria for the definition of an undertaking in difficulty (cash-flow difficulties, a sharply reduced turnover, increasing losses, mounting debt, weakening assets).

Face aux difficultés engendrées par cette évolution démographique, le partenariat d’innovation européen pour un vieillissement actif et en bonne santé entend, d’ici 2020, allonger de deux ans en moyenne la durée de vie en bonne santé des citoyens de l’Union européenne.
In order to respond to this challenging demographic shift, the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing aims to increase the healthy lifespan of EU citizens by 2 years on average by 2020.

Nous n'avons pas de concentration d'actifs de ce type, ou d'actifs en difficulté à cause de circonstances économiques difficiles.
We don't have these concentrations, nor is there a concentrated pool of troubled assets that reflect difficult economic circumstances.

Quand vous avez une crise bancaire — ce qui est le cas aux États-Unis, au Royaume-Uni et était aussi le cas en Suède dans les années 1990 — vous recherchez une concentration d'actifs en difficulté en vous servant de la définition générale. Il peut s'agir de prêts immobiliers.
The general point is that when you get into a banking crisis—so it's relevant for the U.S., it's relevant for the U.K., it was relevant for Sweden in the 1990s—you look for concentrations of troubled assets, using the broad definition.

Les États membres devraient éviter que les difficultés frappant notamment leur balance courante, les marchés d’actifs et les budgets des ménages et des entreprises ne créent des déséquilibres macroéconomiques intenables.
Member States should avoid unsustainable macroeconomic imbalances, arising notably from developments in current accounts, asset markets and the balance sheets of the household and corporate sectors.

Seul un petit nombre de difficultés concernent typiquement les chercheurs, mais comme leur mobilité est plus grande que celle des autres actifs, les obstacles qui empêchent la mobilité des chercheurs et des étudiants les touchent tout particulièrement.
Secondly, only some obstacles are particular to researchers, but as researchers are, on the average, more mobile than the total workforce, the remaining general obstacles to mobility of workers and students affect them considerably.

Vous vous souviendrez du débat américain entourant le Troubled Asset Relief Program ou programme de sauvetage des actifs en difficulté, et la volatilité des négociations à cet effet.
At the time, you will recall the U.S. debate on the Troubled Asset Relief Program, TARP, and the volatility surrounding that negotiation.

Le sénateur Moore : Monsieur Morrow, quand vous vous inquiétez au sujet du statut et de la liquidité des banques canadiennes, saviez-vous que des milliards de dollars ont été accordés au Programme de sauvetage des actifs en difficulté?
Senator Moore: Mr. Morrow, when you were worrying about the status of the Canadian banks and keeping them liquid, did you know about the billions of dollars they got in TARP monies?