Vertaling van "actif cédé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif cédé
asset assigned

valeurs comptables des éléments d'actif cédés
book value of assets sold

actifs cédés
assigned assets

Présentation des actifs et des passifs destinés à être cédés
Presentation of Assets and Liabilities Held for Disposal

actif destiné à être cédé
asset held for sale

rotation de l'actif | taux de rotation de l'actif total | taux de rotation de l'actif | rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif | coefficient de rotation de l'actif total | coefficient de rotation de l'actif
asset turnover | ATO | total asset turnover

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
risk-weighted asset | RWA [Abbr.]

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

actif circulant | fonds de roulement | actif de roulement | valeurs de roulement | capital de roulement
current assets | circulating assets | circulating capital | floating assets

actif d'exploitation net (1) | actif net d'exploitation (2)
net operating assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actifs cédés permettraient à BASF, qui ne vend actuellement pas d'herbicides non sélectifs, de reproduire la pression concurrentielle exercée précédemment par Bayer sur Monsanto en ce qui concerne tant les herbicides que les systèmes d'herbicide.
The divested assets would enable BASF, which is currently not selling non-selective herbicides, to replicate the competitive constraint previously exercised by Bayer on Monsanto both in herbicides and in herbicide systems.

La décision de ce jour valide également le choix de Raicam comme acquéreur des actifs cédés par Valeo.
Today's decision also approves Raicam as the buyer of the assets divested by Valeo.

Valeo a proposé le fournisseur italien de pièces détachées automobiles Raicam comme acquéreur des actifs cédés.
Valeo has proposed the Italian car part supplier Raicam as a purchaser for the divested assets.

L'acquéreur des actifs cédés sera en mesure de concurrencer durablement les parties au bénéfice des agriculteurs et des consommateurs européens.
The buyer of the divested assets will be able to compete sustainably with the parties to the benefit of European farmers and consumers.

Les engagements garantissent que les actifs cédés auront accès à long terme à des réserves de calcaire adéquates.
The commitments ensure that the divested business will have long-term access to adequate limestone reserves.

16. demeure toutefois préoccupé par les montants très élevés d'actifs non négociables et de titres adossés à des actifs cédés en garantie à l'Eurosystème dans le cadre de ses opérations de refinancement; demande à la BCE de fournir des informations sur l'identité des banques centrales qui ont accepté de tels titres et de livrer des informations précises sur les méthodes d'évaluation de tous les actifs, y compris les actifs dépréciés;
16. Remains, however, worried about the significant levels of non-marketable assets and asset-backed securities put forward as collateral to the Eurosystem in the framework of its refinancing operations; asks the ECB to provide information on which central banks have accepted such securities, and to disclose detailed information on the valuation methods regarding all assets, including impaired ones;

K. considérant que les actifs non négociables sont devenus la principale composante des actifs livrés en garantie à l'Eurosystème au cours de l'année 2011, représentant 23 % du total; considérant que les titres non négociables et les titres adossés à des actifs représentent ensemble plus de 40 % du total des actifs cédés en garantie;
K. whereas non-marketable assets became the largest component of assets put forward as collateral to the Eurosystem in the course of 2011, representing 23 % of the total, and whereas non-marketable securities, together with asset-backed securities, represent more than 40 % of total assets put forward as collateral;

Cela signifie que l'Autorité n'était propriétaire des actifs que pendant la période transitoire de 2007-2008, à partir du moment où elle a repris ces actifs à l'entreprise commune jusqu'au moment où elle les a cédés à la Commission.
This means that the Authority was the owner of these assets only for a transitional period in 2007 / 2008, from the moment when it took over those assets from GJU until the moment it transferred them to the Commission.