Traduction de «acteurs économiques mondiaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique
economic actor | economic agent | economic entity | economic operator | EO [Abbr.]

acteur économique [ intervenant économique ]
economic player

acteurs économiques d'une région
agents involved in the economy of a region | those active in the economy of a region

acteurs économiques d'une région
agents involved in the economy of a region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette compréhension des impacts mondiaux et cumulatifs le long d’une chaîne causale est nécessaire pour cibler les mesures politiques afin qu'elles soient le plus efficaces possible pour l'environnement et présentent le meilleur rapport coûts-bénéfices pour les autorités publiques et les acteurs économiques.
This understanding of global and cumulative impacts along a causal chain is needed in order to target policy measures so that they can be most effective for the environment and more cost-efficient for public authorities and economic operators.

L. considérant que la crise économique mondiale, qui a pris naissance dans le secteur financier, se traduit aujourd'hui par des taux d'endettement élevés chez certains des grands acteurs économiques mondiaux, dont les États-Unis d'Amérique, le Japon et l'Union européenne;
L. whereas the global economic crisis, which started in the financial sector, has now led to high levels of indebtedness in some of the leading world economic players including the US, Japan and the EU;

8. rappelle les divergences majeures relevées en matière de croissance économique dans le monde entier ainsi que les variations constantes subies par les flux commerciaux internationaux; invite instamment les économies émergentes à assumer leurs responsabilités d'acteurs économiques mondiaux et à faire des concessions proportionnelles à leur niveau de développement et de compétitivité;
8. Recalls the major differences in national economic growth worldwide as well as the ongoing shift in international trade flows; urges the emerging economies to assume their responsibilities as global economic players and to make concessions commensurate with their level of development and competitiveness;

7. rappelle les divergences majeures relevées en matière de croissance économique dans le monde entier ainsi que les variations constantes subies par les flux commerciaux internationaux; invite instamment les économies émergentes à assumer leurs responsabilités d'acteurs économiques mondiaux et à faire des concessions proportionnelles à leur niveau de développement et de compétitivité;
7. Recalls the major differences in national economic growth worldwide as well as the ongoing shift in international trade flows; urges the emerging economies to assume their responsibilities as global economic players and to make concessions commensurate with their level of development and competitiveness;

C'est au sein du G20, enceinte dans laquelle les acteurs économiques mondiaux de premier plan relèvent des défis communs, que nous pesons déjà de tout notre poids.
Where we are already punching our weight is the G20, the forum where the key economic global players address common challenges.

M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et M. Naoto Kan, premier ministre du Japon, se sont réunis ce jour à Bruxelles pour réaffirmer que l'Union européenne et le Japon, qui sont non seulement des partenaires mondiaux qui partagent les mêmes valeurs, mais aussi des acteurs économiques de premier ordre, sont liés par un partenariat étroit; cette réunion marquait également le vingtième anniversaire des sommets organisés entre les deux parties.
Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council, Mr Jose Manuel Barroso, President of the European Commission, and Mr Naoto Kan, Prime Minister of Japan, met today in Brussels to reaffirm the close partnership between the European Union and Japan as like-minded global partners and major economies, commemorating the 20th anniversary of Summits between the two sides.

5. Regroupant désormais 25 États, versant plus de 50 % de l'APD dispensée à l'échelle mondiale et constituant l'un des principaux acteurs économiques mondiaux, l'UE continuera de contribuer au renforcement du système multilatéral international et de la bonne gouvernance au niveau mondial.
5. As a group of now 25 states, which is the provider of more than 50 percent of worldwide ODA and one of the most important global economic players, the EU will continue to contribute to the strengthening of the international multilateral system and good governance at global level.

Le développement durable, la gestion des ressources naturelles, la citoyenneté européenne, le renforcement de notre poids relatif parmi les grands acteurs économiques mondiaux et l'amélioration du système administratif peuvent en l'occurrence être assimilés aux objectifs globaux de l'Union européenne, mais nous savons tous que la réforme de la PAC a été fondée sur des principes similaires.
Sustainable development, natural resource management, European citizenship, boosting our position as a global partner, and improving the administrative system may be applied here in terms of the EU’s global objectives, but we are all aware that CAP reform has been founded on similar principles.