Traduction de «acteurs socio-économiques puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acteur socio-économique
socio-economic participant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'instant, on a commencé par les gens qui sont les plus impliqués dans ces enjeux, soit les acteurs socio-économiques.
But it could well have been a productive approach too. At this stage, we have started with the people who are most involved with the issues, the socio-economic players.

Afin de tirer parti de la base de connaissances à l'échelle du monde entier, les actions Marie Skłodowska-Curie seront ouvertes aux chercheurs et au personnel actif dans la RI ainsi qu'aux universités, aux instituts de recherche, aux infrastructures de recherche, aux entreprises et aux autres acteurs socio-économiques de tous les pays, y compris les pays tiers dans les conditions définies dans le règlement (UE) no 1290/2013.
To benefit from the worldwide knowledge base, the Marie Skłodowska-Curie actions will be open to RI staff, as well as to universities, research institutions, research infrastructures, businesses and other socio-economic actors from all countries, including third countries, under the conditions defined in Regulation (EU) No 1290/2013.

Les crédits européens serviront à soutenir les échanges de personnel actif dans la RI dans le cadre de partenariats d'universités, d'institutions de recherche, d'infrastructures de recherche, d'entreprises, de PME et d'autres acteurs socio-économiques partenaires en Europe ainsi qu'entre l'Europe et les pays tiers, afin de renforcer la coopération internationale.
European funding will support exchanges of RI staff within partnerships of universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs and other socio-economic actors among Europe, as well as between Europe and third countries to reinforce international cooperation.

Ces chercheurs recevront une aide financière à la condition qu'ils se rendent dans un autre pays en vue d'élargir ou d'approfondir leurs compétences dans des universités, des instituts de recherche, des infrastructures de recherche, des entreprises, des PME ou auprès d'autres acteurs socio-économiques de leur choix (comme, par exemple, des organisations de la société civile) travaillant à des projets de recherche et d'innovation correspondant à leurs besoins et intérêts personnels.
These researchers will receive funding on the condition that they move from one country to another to broaden or deepen their competences in universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs or other socio-economic actors of their choice (e.g. civil society organisations), working on research and innovation projects fitting their personal needs and interests.

L'action sera menée en appuyant des programmes de formation à la recherche sélectionnés par concours dans toute l'Union, mis en œuvre dans le cadre de partenariats d'universités, d'institutions de recherche, d'infrastructures de recherche, d'entreprises, de PME et d'autres acteurs socio-économiques de différents pays dans toute l'Europe et ailleurs.
The action will be implemented through support to Union-wide competitively selected research training programmes implemented by partnerships of universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs and other socio-economic actors from different countries across Europe and beyond.

Dans toutes les activités décrites plus haut, on s'attachera à encourager une forte participation des entreprises, en particulier les PME, ainsi que des autres acteurs socio-économiques, en vue de la réussite et du rayonnement des actions Marie Skłodowska-Curie.
Throughout all the activities described above, attention will be paid to encourage a strong participation of enterprises, in particular SMEs, as well as of other socio-economic actors in the successful implementation and impact of the Marie Skłodowska-Curie actions.

Il nous faut être cohérents: une action politique renforcée et plus efficace implique de faire en sorte que nos partenaires, les États membres, les régions et les villes ainsi que les autres acteurs socio-économiques puissent contribuer pleinement à faire de l'Europe un espace de vie et de travail économiquement et socialement plus solidaire».
We have to be consistent: more policies, and more effective policies, mean ensuring that our partners, Member States, regions, cities and other socio-economic actors, can be fully involved in making Europe a more economically and socially cohesive place to live and to work”.

et en faisant appel à la mobilisation des divers acteurs socio-économiques de chacune des régions et localités».
promoting the involvement of the socio-economic players in every region and community''.

À l'heure où tous les acteurs socio-économiques montréalais déplorent les graves problèmes économiques dont est victime la métropole québécoise, le gouvernement fédéral tente une fois de plus de déplacer l'activité financière vers Toronto.
At a time when socio-economic stakeholders in Montreal deplore the serious economic problems plaguing Quebec's largest city, the federal government is once again trying to steer financial operations toward Toronto.

Le rôle des universités et des acteurs socio-économiques.
Which are the major actors influencing new strategies (role of socio-economic dialogue) ?